Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винсент – 1982 жылы түсірілген американдық тоқтау анимациялық қысқаметражды фильм. Фильмнің сценарийін жазып, дизайнын жасаған және режиссерлік еткен – Тим Бертон, ал продюсері – Рик Хайнрикс. Қазіргі таңдағы күні фильмнің жеке таратпасы жоқ, тек бірнеше заңсыз көшірмелері ғана бар. Оны 2008 жылғы «The Nightmare Before Christmas» фильмінің арнайы және коллекциялық DVD-леріндегі бонус ретінде, сондай-ақ Cinema16 DVD American Short Films жинағында табуға болады. Фильмді актер Винсент Прайс баяндайды, ол Бертонның өмір бойына құрмет тұтқан және оған шабыт берген тұлға. Осы қарым-қатынастың арқасында Прайс Бертонның «Эдвард Кассалық қолдар» фильмінде ойнады. Кейін Винсент Прайс «Винсент» фильмі туралы: «Бұл менің өмірімдегі ең бақытты сәт болды. Ол – мәңгілік өмір, Голливуд бульварындағы жұлдыздан да артық» деген пікірін білдірді.
Vincent is a 1982 American stop motion animated short film written, designed and directed by Tim Burton, and produced by Rick Heinrichs. There is currently no individual release of the film except for a few bootleg releases. It can be found on the 2008 Special Edition and Collector's Edition DVDs of The Nightmare Before Christmas as a bonus feature and on the Cinema16 DVD American Short Films. The film is narrated by actor Vincent Price, a lifelong idol of and inspiration for Burton. From this relationship, Price would go on to appear in Burton's Edward Scissorhands. Vincent Price later said that Vincent was "the most gratifying thing that ever happened. It was immortality — better than a star on Hollywood Boulevard."
Сюжет
Винсент – 7 жасар Винсент Маллойдың тақпақ түрінде айтылатын әңгімесі. Ол актер Винсент Прайс сияқты болуға тырысады (фильмді осы актер баяндайды). Ол өз иті Аберкромбиге қорқынышты, ашкөз зомби итін жасау үшін түрлі тәжірибелер жасайды. Ол Эдгар Аллан Поның әңгімелеріне әуес, оларды оқығанда шындықтан қол үзгенінен, өзін сүйген әйелінен айырылған, азап шеккен суретші және есі дұрыс емес ғалым деп ойлайды, бұл Поның "Қараға" поэмасының кейбір бөлімдерін еске түсіреді. Фильм Винсенттің өзі құрастырған әлемнің қорқыныштылығынан үркіп, "Қараға" поэмасынан үзінді айтып, әлсіздіктен еденге құлайды, өзінің өлгенін сезінеді.
Vincent is the story, told in rhyming verse, of a 7 year old boy, Vincent Malloy, who pretends to be like the actor Vincent Price (who narrates the film). He does experiments on his dog Abercrombie in order to create a horrible ravenous zombie dog. He is obsessed with the tales of Edgar Allan Poe, and it is his detachment from reality when reading them that leads to his delusions that he is in fact a tortured artist and mad scientist, deprived of the woman he loves, mirroring certain parts of Poe's "The Raven". The film ends with Vincent feeling terrified of being tortured by the going ons of his make believe world, quoting "The Raven" as he falls to the floor in frailty, believing himself to be dead.
Өндіріс және шығару
Walt Disney Productions компаниясында концептуалды суретші болып жұмыс істеген кезде, Тим Бёртон Диснейдің атқарушы директоры Джули Хиксон және шығармашылық даму бөлімінің басшысы Том Уилхайттан екі серік тапты. Екеуі де Бёртонның ерекше қабілеттеріне тәнті болды және оны "Диснейге сай емес" деп санағанымен, оған құрмет көрсетуге лайық деп ойлады. 1982 жылы Уилхайт Бёртонға оның "Винсент" атты өлеңін бейімдеу үшін 60 000 доллар берді. Бёртон бастапқыда бұл өлеңді балаларға арналған әңгімелер жинағы ретінде жоспарлаған, бірақ кейін ойын өзгертті. Дисней аниматоры Рик Хайнрикс, тоқтату анимациясы шебері Стивен Чиодо және оператор Виктор Абдаловпен бірге Бёртон жобада екі ай жұмыс істеді және алты минуттық қысқа фильм жасады. 1920-ші жылдардың неміс экспрессионистерінің стилінде қара-ақ түсті түсірілген "Винсент" фильмінде, Бёртон бала кезінде оған үлкен әсер еткен Винсент Прайс және Эдгар Аллан По фильмдерінен шабыттанған түрлі жағдайларды көреді, соның ішінде итімен тәжірибе жасау (кейін "Франкенвини" фильмінде көрінетін тақырып) және әпкесін қарсы алып, бірден оны ыстық балауызға малынған күйінде елестетеді. Фильмдегі басты кейіпкер Винсент Маллой Тим Бёртонның өзіне ерекше ұқсайды. Жеті жылдан кейін көрсетілімге шығатын "Beetlejuice" анимациялық мультфильмінің Принц Винс кейіпкері, сыртқы түрі мен мінез-құлқы жағынан Винсент Маллойға ұқсас және оның аты да одан алынған.
While working as a conceptual artist at Walt Disney Productions, Tim Burton found himself two allies in Disney executive Julie Hickson, and Head of Creative Development Tom Wilhite. The two were impressed with Burton's unique talents and, while they felt he was not "Disney material", they still thought he deserved respect. In 1982, Wilhite gave Burton $60,000 to produce an adaptation of a poem Burton had written titled Vincent. Burton had originally planned the poem to be a children's short story book but thought otherwise. Together with fellow Disney animator Rick Heinrichs, stop motion animator Stephen Chiodo and cameraman Victor Abdalov, Burton worked on the project for two months and came up with the six minute short film. Shot in stark black and white in the style of the German Expressionist films of the 1920s, Vincent imagines himself in a series of situations inspired by the Vincent Price/Edgar Allan Poe films that had such an effect on Burton as a child, including experimenting on his dog — a theme that would subsequently appear in Frankenweenie — and welcoming his aunt home while simultaneously conjuring up the image of her dipped in hot wax. Vincent Malloy, the main character in the film, bears a striking resemblance to Tim Burton himself. The character Prince Vince, from the Beetlejuice animated cartoon which would premiere seven years later, is named after and bears a strong resemblance to Vincent Malloy, both in appearance and mannerisms.