Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы канадалық телесериал
Former Canadian TV Series
"Радугалық елдегі оқиғалар" – 1970-71 жылдарғы телесезонды CBC телеарнасында көрсетілген канадалық телесериал. Кейіннен оның қайта көрсетілімдері 1980-жылдардың басында американдық Nickelodeon балалар кабельдік арнасында көрсетілді. Жарты сағаттық отбасылық драмалық сериалда Лойс Максвелл (Джеймс Бондтан танымал) Нэнси Уильямс рөлінде ойнады, ол Солтүстік Онтарионың ауылдық аймағында Билли (Стивен Котье) және Ханна (Сьюзан Конвей) есімді балаларын тәрбиелеп отырған жесір әйел.
Adventures in Rainbow Country was a Canadian television series, which aired on CBC Television in the 1970 71 TV season. Reruns were later shown on the American children's cable channel Nickelodeon during the early 1980s. A half hour family drama, the show starred Lois Maxwell (of James Bond fame) as Nancy Williams, a widow raising her children Billy (Stephen Cottier) and Hannah (Susan Conway) in rural Northern Ontario.
Орнату
Шоу 1969 жылы Канаданың Онтарио штатындағы Эспанола қаласының жанындағы Уайтфиш-Фолс аймағында түсірілді. Көптеген сахналар сондай-ақ Бёрч аралындағы Рейнбоу Лоджда және Манитулин аралында түсірілді.
The show was filmed in 1969 around Whitefish Falls, which is near Espanola, Ontario, Canada. Many scenes were also shot at Rainbow Lodge on Birch Island and on Manitoulin Island.
Өндіріс және телеарналар
Шоу Канадада өте танымал болды және техникалық тұрғыдан тоқтатылмады немесе жойылмады. Бірінші маусымнан кейін жаңа эпизодтар түсірілмеді. Барлығы 26 эпизод түсірілді. Сериал 1970 жылдары Австралияда ABC арнасында да көрсетілді. Ол Канадада және халықаралық деңгейде қайталап көрсетуде жалғасты – Канадада бұл шоу DejaView және Silver Screen Classics арналарында көрсетілді. Ұлыбританияда ITV арнасында көрсетілді. Австралияда сериал GEM арнасында көрсетіледі.
The show was very popular in Canada and technically never cancelled or axed. No further episodes were produced after the first season. There were 26 episodes produced in total. The series was also broadcast in the 1970s in Australia on the ABC. It has continued to air in repeats, both in Canada and internationally – in Canada, the show had been seen on DejaView and Silver Screen Classics. In Great Britain it aired on ITV. In Australia, the series is screened on GEM.
Қонақ ретінде көріністер
Шоуда қатысқан актерлер қатарында Дональд Харрон, Кен Джеймс, Крис Виггинс, Остин Уиллис, Питер Донат, Гордон Пинсент, Марго Киддер, Лен Бирман, Перси Родригес, Дюк Редбирд, Жан Луис Рукс, Мюррей Уэстгейт, Энтони Крамрейтер және Эрик Рождество болды.
Actors who made appearances on the show included Donald Harron, Ken James, Chris Wiggins, Austin Willis, Peter Donat, Gordon Pinsent, Margot Kidder, Len Birman, Percy Rodrigues, Duke Redbird, Jean Louis Roux, Murray Westgate, Anthony Kramreither and Eric Christmas.
Мұра
Судбери және Манитулин аудандары осы телесерияның нәтижесінде бүгінгі күнге дейін "Көкжазды ел" туристік аймағы ретінде танымал. 2006 жылдың 11-14 тамызында Уайтфиш-Фолс қаласында актерлер, түсірілім тобы және жанкүйерлердің кездесуі өтті.
The Sudbury and Manitoulin Districts are to this day known as the Rainbow Country tourist region, as a result of this series. A cast, crew and fan reunion event took place in Whitefish Falls from 11 to 14 August 2006.