Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ругал Бернштейн (ルガール・バーンシュタイン) – SNK компаниясы жасаған бейне ойын кейіпкері. Ол алғаш рет The King of Fighters '94 ойынында пайда болды және The King of Fighters жекпе-жек ойындары сериясында жиі кездесетін қарсылас болып табылады. Кейбір ойындарда Омега Ругал (オメガ・ルガール) деп аталатын күшейтілген нұсқасы да бар. 94 және 95 жылғы The King of Fighters турнирлерінің ұйымдастырушысы ретінде Ругал турнирге қатысушыларды өз жинағына қосып, тасқа айналдыруды жоспарлайды. 95 жылы қаза тапқанмен, Ругал сюжеттік желісі жоқ The King of Fighters ойындарында ("Dream Matches" деген атпен) жиі пайда болады. Ол сондай-ақ Capcom vs. SNK сериясында қарсылас ретінде де көзге түсті. Оның кейіпкері The King of Fighters франшизасымен байланысты комикстер мен The King of Fighters фильмі сияқты басқа да медиада да пайда болды, ал британдық жекпе-жек актері Рей Парк оны сомдады. The King of Fighters ойындарының алғашқы қарсыласы ретінде SNK командасы оны жеңу өте қиын кейіпкерлердің бірі етіп жасады. Команданың айтуынша, 95 жылғы Омега Ругал формасы олардың сүйікті қарсыласы болғандықтан, оны Dream Match ойындарына қосты. Видео ойындар мен басқа да медиада Ругалдың кейіпкері мақталып, сынға да ілікті.
Rugal Bernstein (ルガール・バーンシュタイン) is a video game character created by SNK. First introduced in The King of Fighters '94, he is a recurring boss in The King of Fighters fighting game series, appearing in some titles as an enhanced version called Omega Rugal (オメガ・ルガール). As the host of the tournaments from The King of Fighters '94 and 95, Rugal plans to turn all the competitors from the tournament into stone statues as part of his collection. Despite his death in 95, Rugal is still featured in The King of Fighters titles which do not contain a storyline (nicknamed "Dream Matches"). He has also been featured in the Capcom vs. SNK series as a boss character. His character has also appeared in other media related to The King of Fighters franchise, including comic adaptations and The King of Fighters live action film, and portrayed by British martial arts actor Ray Park. As the first boss character from The King of Fighters, the SNK staff created him to be one of the most difficult characters to defeat. His Omega Rugal form from 95 has been noted by the staff to be their favorite boss to the point they added him in the Dream Match titles. Publications for video games and other media have provided praise and criticism for Rugal's character.
Құрастыру және жобалау
The King of Fighters '94 ойынын жасау кезінде бірнеше соңғы қарсыластың дизайны қарастырылды, соның ішінде маска киген доминатрикс, тік қамшы ұстаған, ресми костюмдегі ұзын шашты джентльмен және белдігіне маска мен клеткалы лента таңылған бұлшық етті адамның алғашқы эскизі. Ругалды жасау идеясы – «ең үлкен, ең қатыгез, ең зұлым жауды» ойлап табу болды, себебі жоспарлау тобы жауларды жақсы көретін. Оның кейіпкері дамыған сайын, оны одан да көрнекті ету үшін Geese Howard және Wolfgang Krauser басшыларынан тұратын ойын командасын жою жоспары болды. Онымен шайқасатын арена оның мінезін көрсетуге арналған, ал бір кезде оны оның сыртқы түріне сәйкес жасалған алып меха деп ойлаған, бірақ кейіннен әскери кемеге ауыстырған. Кейіпкердің танымалдылығы The King of Fighters XV-те де сақталды, суретші Томохиро Наката Ругалды қосу шешіміне қатты таң қалды. Сериядағы көптеген «өлiмдерiнен» кейін, дамытушылар оның ресми профиліне әзіл ретінде «қайта тiрiлу» хоббиін қосты. Биіктігі 1.97 м (6 фут 5 дюйм), бұл киім оның көптеген бейресми түрінде, соның ішінде Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 және оның жалғасы сияқты кроссовер ойындарында қолданылды. The King of Fighters '94-те, алғаш жеңілгенде ол үстіндегі киімдерінің көп бөлігін тастап, қара жеңсіз іш киім киіп, ілгектері босап, одан да қатыгез күреседі. Оны «Омега Ругал» деп атап, олар ақырында оның The King of Fighters '94 нұсқасына ұқсас сыртқы түрін таңдады, бірақ оның денесінің жоғарғы бөлігі киімнен жарылып шығып, жабайы ақ шашы, оң қолы мен көзін алмастыратын кибернетикалық протездері және арқасына «Ω» грек әрпі таңбаланған. Омега Ругал кейіннен King of Fighters '98-де қайта оралды, оның дизайны өзгерді, дамытушылар 94-тегі екінші «қатыгез» түрін негіз ретінде пайдаланды, сонымен бірге кибернетикалық қызыл көзін сақтап қалды. Бұл Омега Ругалдың сол ойыннан бастап минималды өзгерістермен және толықтырулармен, мысалы XV-те қызыл ұзын пальто мен броньды иықтарды қосатын костюм нұсқасы ретінде қызмет етті, оны бос ретінде жеңгені үшін ашуға болатын сыйақы. The King of Fighters '95-те Ругал Кёдан кек алу үшін жаңа King of Fighters турнирін ұйымдастырады. Осы мақсатта Ругал Кёның әкесін қайта тірілтіп, оны өлтіру үшін миын жуады. Саисю есінен танып қалғаннан кейін, Ругал Омега Ругал деп аталатын күшейтілген түрінде олармен шайқасады. Жеңілгеннен кейін, оның денесі стрессті көтере алмайды, денесі ыдырай бастайды және ол қайта оралатынын мәлімдейді. Омега Ругал кейіннен «арман матчтары» King of Fighters ойындарында, сериядағы канондық емес жазбаларда, The King of Fighters '98 және The King of Fighters 2002-дегі соңғы қарсылас ретінде пайда болады және олардың кейінгі қайта жасалымында қосымша қарсылас ретінде көрінеді. The King of Fighters 2000-де Ругал Кула Даймондтың ойнамайтын көмекші кейіпкері («шабуылшы» деп аталады) ретінде пайда болады. The King of Fighters XIV оқиғасынан кейін Ругал қайта тіріліп, King of Fighters XV-те жүктеуге болатын контентте ойналатын кейіпкер және қосымша қарсылас ретінде қайта оралады. Кроссовер ойындарында Ругал Capcom vs. SNK ойындарында да, қосымша қарсыластың ролінде де пайда болады. Онда Ругал мен Street Fighter кейіпкері Акуманың шайқасы көрсетіледі, біріншісі екіншісін жеңіп, оның мәнін сіңіріп, кейін жаққа лақтырып жібереді. Бұл нұсқасы, «Құдай Ругал» («Батыс релиздерінде «Соңғы Ругал») деп аталатын, костюмінің қараңғыланған терісі, екі көзі мен оң қолы жарқын қызыл түсті, және Акуманың бірнеше шабуылдарын қолдана алады. Жеңілгенде, Ругал күресуді жалғастыруға тырысады, бірақ ұрланған мән оны басып алады, оны қатты шоққа ұшыратады және Акумаға ұқсайтын тұлғаға айналдырып, жоғалып кетеді. Жауынгерлік ойындардан тыс, ол SNK vs Capcom: Card Fighters Clash және оның жалғауларында, сондай-ақ VersusTCG, бірінші ойынға негізделген физикалық сауда карталары ойынында пайда болады. Мобильдік ойындарда ол Puzzle & Dragons үшін «Қорқытқыштар патшасы» тақырыбындағы оқиғада бос ретінде пайда болады.
During development of The King of Fighters '94, several final boss designs were considered, including a masked dominatrix with a spiked whip, a long haired gentleman in a formal suit, and an early sketch of a muscular man wearing a mask and checkerboard sash around his waist. The concept for making Rugal was to make "the biggest, baddest, most evil villain imaginable," due to the planning team's love of villains, and as his character evolved a planned in game team consisting of series bosses Geese Howard and Wolfgang Krauser was scrapped to further highlight him. The stage you fight him in was meant to reflect his personality, and at one point they considered it to be a giant mecha modeled after his appearance, before switching to an aircraft carrier. The character's popularity has continued even to his appearance in The King of Fighters XV, with artist Tomohiro Nakata surprised by how acclaimed the decision to include Rugal was. Due to his multiple "deaths" in the series, developers joking added the hobby "resurrection" to his official profile. Standing 1.97 m (6ft 5in) tall, This outfit has been used for most of his casual appearances, including crossover titles such as Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 and its sequel. In The King of Fighters '94, when he is defeated the first time he will toss away most of his upper clothes, now wearing a black sleeveless undershirt with his suspenders dangling loose while, and fighting more seriously. Dubbing him "Omega Rugal", they ultimately settled on an appearance similar to his King of Fighters '94 counterpart, but with his upper body having burst from his clothing, wild white hair, cybernetic prosthetics replacing his right hand and eye, and the Greek letter "Ω" tattooed on his back. Omega Rugal later returned in King of Fighters '98, his design changed with the developers focusing on using his secondary 'serious' appearance in 94 as a base, while retaining the cybernetic red eye. This served as Omega Rugal's look from that game onwards with minimal modifications and additions, such as a costume variant adding a red longcoat and armored shoulderpads in XV as an unlockable reward for defeating him as a boss. In The King of Fighters '95, Rugal organizes a new King of Fighters tournament to take revenge on Kyo. To this end, Rugal revives and brainwashes Kyo's father to kill him. After Saisyu is knocked unconscious, Rugal fights them in an enhanced form named Omega Rugal. Once defeated, his body is unable to handle the stress, and as his body disintegrates declares he will return. Omega Rugal later returns in "dream match" King of Fighters titles, non canon entries in the series, serving as the final boss for both The King of Fighters '98 and The King of Fighters 2002, and appearing as an optional boss in their subsequent remakes. In The King of Fighters 2000, Rugal appears as a non playable assistant character (dubbed a "striker") to Kula Diamond. After the events of The King of Fighters XIV, Rugal is revived and returns as a playable character and optional boss in downloadable content for King of Fighters XV. In crossover titles, Rugal appears in both Capcom vs. SNK titles, and as an optional boss fight. In it, a cutscene shows Rugal and Street Fighter character Akuma fighting, with the former defeating the latter and absorbing his essence before casting him aside. This version of Rugal, dubbed "God Rugal" ("Ultimate Rugal" in western releases), appears in a disheveled version of his suit with darkened skin, both his eyes and right hand glowing a bright red, and gains access to several of Akuma's attacks. When defeated, Rugal tries to continue to fight but the stolen essence overtakes him much to his shock, transforming him into a being resembling Akuma before vanishing. Outside of fighting games, he appears on cards for SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash and its sequels, as well as VersusTCG, a physical trading card game based on the first game. In mobile games, he appears as a boss in a King of Fighters themed event for Puzzle & Dragons.
Ойын процесі
Ойынды жобалау кезінде бас режиссер Тоёхиса Танабе, Ругалдың жекпе-жек стилі серияның бірінші босс кейіпкері ретінде оның күшін көрсету үшін жасалғанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ "The King of Fighters '94" ойынындағы "Genocide Cutter" техникасының зақымдау деңгейін "шамадан тыс" деп бағалағанын айтты. Оның "Dead End Screamer" арнайы қимылы бастапқыда Ругалдың қарсыласының мойнын сындырып, оны қақпақтап тастау әдісі болған. Бірақ, бұл жеткіліксіз драматизм тудырды, сондықтан ол қимыл өзгертіліп, Ругал құрбанының мойнын сындырып, оны қысып, содан кейін одан да көп зақым үшін айналдырып, қимылдың соңында әсерлі позаны қабылдайтын болды. Оның "The King of Fighters '98" ойынындағы қимылдары барлық нұсқаларының ішінде ең күштісі деп есептелді және XV нұсқасына көшірілді, оның ойналатын нұсқасы кейіпкердің тепе-теңдігін сақтау үшін сәл өзгеше қимылдарға ие болды.
When designing his gameplay, flagship director Toyohisa Tanabe stated that his fighting style was created to emphasize Rugal's strength as the series' first boss character. He also comments "going a bit overboard" with his Genocide Cutter technique damage ratio in The King of Fighters '94. His Dead End Screamer special move was originally a technique in which Rugal breaks the neck of his opponent and crushes it. However, it was seen as lacking drama, so it evolved into a move in which he breaks his victim's neck, crushes the victim, and then further spins the victim around to do more damage, striking a pose at the end of the move. His The King of Fighters '98 move set was noted to be strongest of all his appearances, and was carried forward to XV with his playable version having slightly different moves to balance the character.
Басқа медиада
Негізгі сериядан басқа, Ругал «King of Fighters» сериясының басқа да медиасында да пайда болды. Ругал «The King of Fighters: Kyo» мангасының бірінші тарауында көрсетіледі, онда ол «King of Fighters '95» ойынынан Kyo Kusanagi-ге қарсы күреседі. 1995 жылы кейіпкерге «Dengeki Bunko» шығарған «The King of Fighters '94» CD драмасында Банджо Гинга дауыс берді, ол видео ойындардағы оқиғаны қайта баяндайды. «The King of Fighters: Zillion» манхуасындағы бір оқиға «King of Fighters 2002» ойынына негізделген, онда Ругал серияның тағы бір басты кейіпкері К'-мен кездеседі. 2010 жылғы «The King of Fighters» фильмінің бейімделуінде Ругал рөлін тәжірибелі актер Рэй Парк ойнады.
Aside from the main series, Rugal has also appeared in other media from the King of Fighters series. Rugal appears in the first chapter from the spin off manga The King of Fighters: Kyo, showing his fight against Kyo Kusanagi from King of Fighters '95. In 1995, the character was voiced by Banjō Ginga in the Dengeki Bunko produced CD drama The King of Fighters King of Fighters '94, a retelling of the story from the video games. In the manhua The King of Fighters: Zillion, one of the stories is based on King of Fighters 2002, in which Rugal confronts another lead character from the series, K'. In the 2010 live action film adaptation of The King of Fighters, Rugal is played by veteran actor Ray Park.
Қабылдау және мәдени әсер
Ругальдің "King of Fighters" 94 ойынындағы, әсіресе екінші кезеңдегі жоғары қиындығы, жанкүйерлердің "SNK Boss синдромы" терминін қолдануына себеп болды. Бұл, ойынның компьютерлік қарсыласына қарсы ойнаудың тым қиын болуынан туындайтын, "толыққанды бұзылғандай" сезімді білдіреді. Retro Gamer оның басқа жауынгерлерден алынған шабуылдары оған "құрылтайлы негіз" бергенін, ал оның шабуылдарының жиынтығы, жеңілген қарсыластарды мүсінге айналдырып өлтіру дәстүрімен бірге оны "соңғы босс" еткенін айтады. Gamespot-тан Даррен Бонтуис оны "бостардың боссы" деп атады, оның ойын стилі SNK-нің басқа жауынгерлік ойындарындағы барлық бұрынғы бостардың жиынтығы сияқты, "бірақ жақсырақ" екенін мәлімдеді. 1UP.com оның Omega Rugal дизайнын "жауынгерлік тарихындағы ең сәнді босс дизайнының бірі" деп сипаттады, бірақ көптеген ойыншылар оны көргенде жиреншіктейтінін де айтты, сондай-ақ оның "King of Fighters" 96 ойынында болмауына ризашылық білдірді. Дегенмен, RetroManiac журналы оны "сагадағы ең харизматикалық бостардың бірі" деп атап, оның "King of Fighters" ойынының тікелей қолданылатын нұсқаларына қосылуын жоғары бағалады. Dualshockers-тан Эллиот Лефевр оны жауынгерлік ойындардағы ең танымал кейіпкерлердің бірі деп атады, оның жоғары қиындығы мен тарихы оны жауынгерлік ойындардағы зұлымдардың арасында ерекшелендіретінін, тіпті ол ойыншы кейіпкерлері сияқты есте қалатынын мәлімдеді. Ол сондай-ақ, Ругал ойналатын болған жағдайларда да, "Ругал босс ретінде есте сақталады" деп қосты. Den of Geek-тен Гавин Джаспер Ругалдың кейіпкерін зұлым ретінде жоғары бағалап, оны Capcom-тың Street Fighter қарсыластарымен салыстырды: "Ол М. Байсонның қалай болғанын қалайды" және "Акума қаншалықты ұлы болса да, оның күші стиль мен өркөкіректің сыйы бар мегаломанға жақсырақ тиесілі екенін дәлелдейді". Джаспер кейіпкердің барлық нұсқаларымен күресудің қиындығына қарамастан, "жігіттің өте көп мақтанышы бар және одан мұңғажайлық сезімі шағылысады, сондықтан оны жек көре алмаймын. Ол - Ругал Бернштейн және оны білу бізді жақсырақ етеді" деп Ругалды мақтады. Джаспер Ругалдың сериядағы "арман матч" ойындарына оралуының оны "King of Fighters-тың зұлым кейіпкері" ретінде бекіткенін айтты, бірақ кейіпкердің тым көп пайдаланылмағанын да атап өтті. Оның орнына, Ругалдың күшті жақтарымен қатар әлсіз жақтарымен де анықталатынын, атап айтқанда "King of Fighters" және "Capcom vs. SNK" ойындарындағы өлімдеріне, тым көп күш сіңіруіне байланысты "классикалық зұлымдық" екенін айтты. Мексикада, "The King of Fighters" франшизасының өте танымал болуына байланысты, Ругалдың ойналатын кейіпкер ретінде болуы аркада шкафтарында оны таңдамау туралы ескертумен суретінің ілінуіне әкелді, атап айтқанда "Prohibido jugar con Rugal" ("Ругалмен ойнауға тыйым салынған") деп жазылған. Адам табиғатын және спорттық мінез-құлқының әлеуметтік нормаларын талқылайтын испандық ғылыми мақалада да Ругал осы контексте еске алынды, ал саяси қайраткер Хайме Родригес Кальдерон "Ойын күні" мерекесінде "The King of Fighters" ойынын басқа бейнеойындармен бірге ойнауды ұсынғанда, адамдарды оны пайдаланбауға шақырды. Алайда, бразилиялық антрополог Дейзе Брандао диссертациясында Ругалды өзінің еліндегі жас студенттер арасында танымал лақап есімнің мысалы ретінде келтірді, бұл "Старк" немесе "Наруто" сияқты, студенттер кейіпкердің символикасын өзіндік ерекшелік ретінде қолданады.
Rugal's high difficulty in King of Fighters '94, notably during his second phase, led to fighting game fans coining the term "SNK Boss syndrome", in reference to when a computer controlled opponent in a fighting game is extremely difficult to play against to the point of feeling "outright broken". Retro Gamer cited that his attacks copied from other fighters gave him a "formidable foundation", and that his own suite of attacks coupled with his lore of killing defeated opponents by turning them into statues them made him "the ultimate boss". Darren Bonthuys of Gamespot called him "the boss of bosses", stating that he played like a culmination of every previous boss in other SNK fighting games, "but better". 1UP. com described his Omega Rugal design as "one of the most stylish boss designs in fighting history, although more than a few gamers grew to hate the sight of him," and praised his absence in King of Fighters '96. However, the magazine RetroManiac called him "one of the most charismatic bosses in the saga", and praised his inclusion in even handheld versions of King of Fighters. Eliot Lefebvre of Dualshockers in turn named him one of fighting game's most iconic characters, stating that his high difficulty coupled with his lore made him an exception amongst fighting game villains in that he was as memorable as the player characters themselves. He further added that even in cases where Rugal was playable, "Rugal is remembered as a boss." Gavin Jasper of Den of Geek praised Rugal's character as a villain, comparing him to Capcom's Street Fighter antagonists with "He’s what M. Bison wishes he could be," and "he proves that as great as Akuma is, his power is better wielded by a megalomaniac with the gift of style and swagger." He further praised Rugal by stating despite all incarnations of the character being incredibly difficult to fight, "the dude has so much swagger and radiates such coolness that I can’t hate him. He’s Rugal Goddamn Bernstein and we’re better for knowing him." Jasper noted that while Rugal returned for "dream match" games in the series, in his eyes solidifying himself as "THE villain of King of Fighters", he felt the character didn't wear out his welcome. Instead he stated Rugal was defined as much by his weakness as his strengths, namely in regards to his deaths in the King of Fighters and Capcom vs. SNK titles due to absorbing too much power, describing it as "classic villainy". In Mexico where the King of Fighters franchise is extremely popular, Rugal's presence as a playable character has led to his picture being plastered on arcade cabinets with a statement not to select him, specifically stating "Prohibido jugar con Rugal" (lit. "Forbidden to play with Rugal"). A Spanish scholarly paper discussing human nature and the social norms of sportsmanlike conduct also mentioned Rugal in this context, and political figure Jaime Rodríguez Calderón specifically asked people not to use him when suggesting they play The King of Fighters among other video games during a "Game Day" celebration. However Brazilian anthropology researcher Deyse Brandão in a dissertation cited Rugal as an example of a popular nickname amongst young students in her country, in the same vein as "Stark" or "Naruto", with the students applying the character's symbolism towards themselves as a form of identity.