Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы Говард Дючтың түсірген "Әкемен есептесу" – 1994 жылы шыққан американдық комедиялық фильм, басты рөлдерде Маколей Калкин мен Тед Дэнсон ойнады.
1994 film by Howard Deutch
Getting Even with Dad is a 1994 American comedy film starring Macaulay Culkin and Ted Danson.
Сюжет
Тимми Глисон – бұрынғы қылмыскер Рей Глисонның жат баласы. Ол анасы қайтыс болғаннан бері бірнеше жыл бойы Китти тәтесі мен оның күйеуі Уэйнмен бірге тұрады. Рей нан пісіретін дүкенде торттарды безендіретін шебер. Китти жаңа күйеуі Уэйнмен бал айына кеткенде, ол Тиммиді Рейге тастап, Сан-Францискодағы ұлын бір аптаға қарауға қалдырады. Тимми әкесімен уақыт өткізуді үміттенеді, бірақ Рей оны елемейді, ол екі серігі Бобби мен Карлмен бір сирек монеталарды ұрлауды жоспарлап жатыр. Ұрылық сәтті аяқталады, бірақ Тимми оны біліп, ұрланған монеталарды жасырып қояды. Ол оларды Рейді өзімен уақыт өткізуге шантаж ету үшін пайдаланады, кейін монеталарды қайтарып беретініне уәде береді. Осылайша әке мен бала келесі бірнеше күнді балық аулау, мини-гольф ойнау және ойын-сауық парктеріне барумен өткізеді, ал олармен бірге жақсы мінезді Карл мен ашулы Бобби де болады. Тимми Карлға монеталардың орналасқан жерін көрсететін карта жасағанын айтқаннан кейін, Карл мен Бобби Рейдің жатын бөлмесінен карта табады және Тими мен Рейсіз өздері монеталарды іздеуге шешім қабылдайды. Бірақ бұл оларды бекер іздеуге апарады, нәтижесінде олар монеталар осында деп ойлап, шіркеуден қасиетті шарап салынған сандықты ұрлауға тырысқаны үшін тұтқындалады. Картаның жалған екенін түсінген Бобби, Тимми мен Рейдің оларды алдағанына сенді. Полиция Рейді күдікті деп санайды, сондықтан детектив Тереза Уолш жоғары жағынан оны жасырын бақылауға тағайындалады. Кездейсоқ, Рей мен Тимми Терезаның кім екенін білмей, онымен сөйлесіп, кофеге және содан кейін кешке шақырады. Тереза мен Рей бір-біріне тартылады, бұл оның басшысын оның жұмысын істеуге дайындығына байланысты алаңдатады. Тимми мен Рей де жақындасып, Тимми әкесімен бірге тұруды қалайды. Ол Рейді ұрланған монеталарды ұмытуға көндіруге тырысады, өйткені оны ұстап, қайтадан түрмеге жіберуі мүмкін. Рей бас тартады, сондықтан Тимми үйге оралуға дайындалады. Соңғы сәтте Рей пікірін өзгертеді. Бірақ Бобби автобус аялдамасында пайда болып, Рейді қарумен қорқытып, монеталар салынған шкафты ашуға мәжбүрлейді. Рей мен Бобби күтіп тұрған полициямен ұсталады. Рей Терезаның полицей екенін білгенде қатты ренжіп кетеді. Алайда, шкафтағы сөмкеде тек тиынға толы екені анықталады, сондықтан Рей қайтадан босатылады. Тиммидің тілегімен Тереза бір дүкендегі спорттық сөмкеде сирек монеталарды табады. Монеталар қайтарылып, Рейге қарсы барлық айыптар алынып тасталады. Рей Тиммиді толық қамқорлығына алуға шешім қабылдайды және олар бірге жаңа өмірге дайындалады.
Timmy Gleason is the estranged son of ex con Ray Gleason and has been living with his aunt Kitty and her fiancée Wayne since the death of his mother some years earlier. Ray works in a bakery designing cakes. When Kitty goes on her honeymoon with new husband Wayne, she dumps Timmy on a reluctant Ray, leaving him to look after his son in San Francisco for the next week. Timmy is hoping to spend time with his father, but is largely ignored by Ray, who is in the midst of planning a rare coin heist with his two cronies Bobby and Carl. The robbery is successful, but Timmy learns of it and hides the stolen coins from them. He uses it to blackmail Ray into spending time with him, promising that he will return the coins afterwards. Thus father and son spend the next few days fishing, playing miniature golf and visiting amusement parks, with an amiable Carl and angry Bobby tagging along. After Timmy suggests to Carl that he made a map of the coins' location, Carl and Bobby find a map in Ray's bedroom and decide to look for the coins on their own without Timmy or Ray. However, this sends them on a wild goose chase that results in them getting arrested for attempting to steal a chest with communion wine from a church thinking the coins were in there. Realizing the map was fake, Bobby then believes Timmy and Ray set them up. The police are suspicious of Ray, so Detective Theresa Walsh is assigned by her superior to go undercover and surveil him. By chance, Ray and Timmy get talking to Theresa, unaware of who she really is, and invite her for a coffee and then to dinner. Theresa and Ray develop a mutual attraction, causing her boss concern over her willingness to do her job. Timmy and Ray have also gotten closer, so Timmy decides that he wants to stay with his dad permanently. He urges Ray to forget about the stolen coins, because he will probably be caught and sent back to prison. Ray refuses, so Timmy prepares to return home. At the last moment, Ray has a change of heart. Bobby, however, appears at the bus station, where at gunpoint he forces Ray to open the locker containing the coins. Ray and Bobby are set upon by the waiting police and arrested. Ray is crushed to discover that Theresa is a cop. However, it turns out that the bag in the locker was full of pennies, so Ray is released again. At Timmy's prompting, Theresa finds the rare coins in a gym bag in a department store held by a mannequin. The coins are returned and all charges against Ray are dropped. Ray decides to take on full custody of Timmy and they prepare for a new life together.
Өндіріс
MGM фильмді Голливуд Пикчерс, Колумбия, Тристар және Парамаунтпен бәсекелес аукционда сценарий ретінде сатып алды, MGM сценарийді 500,000 долларға иеленді. Маколей Калкиннің кейіпкері бұл фильмде қысқа шашпен түсуі керек еді, бірақ сол кезде шашын ұзартқан Калкин өзінің сыртқы түріне риза болды және шашын кескісі келмеді. Оның әкесі Кит Калкин ұлына шашын бұрынғы қалпында қалдыруға рұқсат беруді талап етті, кейіпкерінің жұмысшы топтың баласы екенін, элиталық мектеп оқушысы емес екенін атап өтті. Нәтижесінде ол ұзын шашымен түсті. Басты түсірілім 1993 жылдың шілдесі мен қазаны аралығында жүргізілді.
MGM bought the film as a spec script in a bidding war with Hollywood Pictures, Columbia, TriStar, and Paramount with MGM acquiring the script for $500,000. Macaulay Culkin's character was supposed to have a short haircut in this movie, but Culkin, who had let his hair grow at the time, liked his looks and did not want to cut it. His father, Kit Culkin, demanded his son be allowed to keep his hair the way it was, pointing out that his character was a working class boy and not a clean cut, prep school one. He got to keep his long hair. Principal photography took place between July and October 1993.