Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістандық саясаткер және экономист (1905–1990)
Pakistani politician and economist (1905–1990)
Ол Пәкістандағы маңызды оқиғалардың куәсі болған, елде кеңінен құрметке ие болған, жетекші әйел саясаткерлердің бірі еді. Ол Лакхнау университетінде оқыды, онда 1927 жылы экономика және дінтану салалары бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1929 жылы ол экономика және социология бойынша екі мамандық бойынша магистр дәрежесін алды. Ол Калькуттадағы епархиялық колледжден мұғалімдер дипломын алғаннан кейін Гокхале еске алу мектебінде мұғалім ретінде мансабын бастады. Мұсылман лигасы қайта ұйымдастырылғаннан кейін, Бегум Раана Британдық Үнді империясының мұсылман әйелдері арасында саяси сананы қалыптастыруға белсенді күш салды. Осы кезеңде Раанна Джиннаның Жұмыс комитетінің мүшесі болды және экономикалық кеңесші ретінде қызмет етті. Оның азаттық күресі және Пәкістанды қолдауы 1947 жылы Үндістан мұсылмандары үшін Пәкістан құрылғанға дейін жалғасты. Осы мақсатқа жету үшін Раана сол жылы мұсылман әйелдерін ұйымдастырды және Делиде медициналық көмек пен алғашқы жәрдем көрсету үшін шағын ерікті медициналық корпус құрды. Әскери қызметке азамат ретінде қосқан үлкен үлесі үшін Пәкістан армиясы оны алғашқы әйел бригадир қылып тағайындады және оған арнайы құрметті форма берілді. Раана Бхуттоның Қаржы және экономика министрлігінде жұмыс істеді және экономикалық шешімдер қабылдауда маңызды рөл атқарды. Ол сонымен қатар Синд және Карачи университеттерінің алғашқы канцлері болды. Ол 1976 жылға дейін, жаңа сайлаулар өткізілгенге дейін қызмет етті. Әлем әйелі, Түрік әйелдер қауымдастығы (1965)
Orange Nassau орденінің үлкен кресі (1961)
Нишан-и-Имтиаз (1951)
1950 жылы Пәкістан анасы
1950 жылы Джейн Адамс медалі
1950 жылы Жетістіктер медалі
She was one of the leading women politicians and nationwide respected female personalities witnessed key major events in Pakistan. She attended the University of Lucknow, where in 1927 she was awarded a BA degree in Economics and a Bachelor of Theology in Religious Studies. In 1929, she obtained a double MSc in Economics and Sociology. She began her career as a teacher in the Gokhale Memorial School after completing the Teachers Diploma Course from the Diocesan College, Calcutta. After the reorganisation of the Muslim League, Begum Ra'ana devoted herself to the task of creating political consciousness amongst the Muslim women society of the British Indian Empire. During this time, Ra'anna became an executive member of Jinnah's Working Committee and served there as economical adviser. Her struggle for emancipation and support for Pakistan continued till the creation of Pakistan for Muslims of India in 1947. To undertake this task, Ra'ana organised Muslim women in the same year, when she formed a small volunteer medical corps for nursing and first aid in Delhi. For her immense services to the military as a civilian, the Pakistan Army notably appointed her as the first woman Brigadier, and an honorary uniform was issued especially for her. Ra'ana was part of Bhutto's Ministry of Finance and Economics and played a major and influential role in decisions being made concerning economics. She was also the first Chancellor of Sindh University and Karachi University. She continued her term until 1976 when new elections were held. Woman of the World, Turkish Women's Association (1965)
Grand Cross of Orange Nassau (1961)
Nishan i Imtiaz (1951)
Mother of Pakistan in 1950
Jane Addams Medal in 1950
Woman of Achievement Medal 1950
Епонимді
Раана Лиакат Әли Хан, Мемлекеттік үй шаруашылығы колледжі (РЛАК ЧЕ), Карачи – 1960 жылдары оның құрметіне құрылған Мемлекеттік университеттің экономикалық зерттеу институттары. Раана Лиакат Модельді елді мекені – Раана Лиакат Әли Ханның атымен аталатын Карачидегі елді мекен.
Ra'ana Liaquat Ali Khan, Government College of Home Economics (RLAK CHE), Karachi – The economics research institutes of the Government College University established in the 1960s in her honour. Raana Liaquat Model Colony – a settlement in Karachi named after Ra'ana Liaqat Ali Khan.
Марапаттар мен құрметтер
Пәкістан үкіметі оны ең жоғарғы әскери наградасы – "Нишан-э-Имтиаз" орденімен марапаттады. Нидерланд королевасы Джулиана оған Оранж-Нассаудың Ұлы крестін табыс етті. 1962 жылы адамзатқа қызмет еткені үшін Халықаралық Гимбел сыйлығының иегері атанды. 1978 жылы Адам құқықтары саласындағы БҰҰ сыйлығымен марапатталды, бұл сыйлық Адам құқықтары жөніндегі жалпыға ортақ декларацияда және БҰҰ-ның басқа да адам құқықтары құжаттарында бекітілген адам құқықтарын ілгерілету және қорғауға оның ерекше үлесі үшін берілді.
Government of Pakistan honoured her with the highest military honour Nishan e Imtiaz. Queen Juliana of the Netherlands conferred on her the Grand Cross of Orange–Nassau. Recipient of the International Gimbel Award for service to humanity (1962). United Nations Prize in the Field of Human Rights for her outstanding contribution to the promotion and protection of the human rights embodied in the Universal Declaration of Human Rights and in other United Nations human rights instruments (1978).