Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Кеннеди Таун Гонконг аралының солтүстік-батыс бөлігін алып жатыр. Солтүстік жағынан Виктория портының Белчер шығанағы, батыс жағынан Күкірт арнасы, шығыс жағынан Шек Тонг Цуи, ал оңтүстік жағынан Дэвис тауы мен Лунг Фу Шанмен шектеседі. Тарихи тұрғыдан алғанда, ауданның батыс шекарасы заң жүзінде Виктория қаласының батыс шекарасы ретінде белгіленген. Алайда, соғыстан кейін шекараның оңтүстігіндегі – Кеннеди Таун қызметтік резервуар ойын алаңы, Шун Хинг колледжі, Смитфилд бақшасы, Мей Вах сарайы, Вах Фай үйі, сондай-ақ шекараның батысындағы – Серен соты, Викториядағы «The Sail» және Аралдың батыс транзиттік станциясы, Кеннеди Таунның бір бөлігі деп есептеледі. Кеннеди Таун қызметтік резервуар ойын алаңы, Шун Хинг колледжінің Лэп Чи колледжі, Смитфилд бақшасының А блогы, Вах Фай үйі және Серен соты Виктория шекарасының бойында орналасқан. Кеннеди Таунның шекарасы ресми түрде қайта анықталмағандықтан, аталған мүліктер техникалық тұрғыдан Кеннеди Таунының аумағынан толығымен немесе жартылай шығып тұр. Шығыс шекарасы заң жүзінде нақтыланбаған, бірақ бұрынғысында Белчер соты мен Нам Хунг сарайы арасындағы көше ретінде белгіленген. Көшелер желісіндегі бұрылыс та осы шекараны көрсетеді, көше – оның осі. Кеннеди Таун станциясы үшін Кеннеди Таун бассейнін қайта орналастыруға жеткілікті орын болмағандықтан, оны Шек Тонг Цуиге көшіруге тура келді. Осының салдарынан шекара де-факто Коллинсон көшесі деп қайта анықталды. Кеннеди Таун бассейнінің I кезеңі Кеннеди Таунында, ал II кезеңі Шек Тонг Цуиде орналасқан. «The Belcher» алдындағы қарттар үйі, Жокей клубының студенттік ауылы I және Жүз жылдық кампус Кеннеди Таунында, ал «The Belcher» және Гонконг университетінің Чау Йе Цин ғимаратынан Кадури биологиялық ғылымдар ғимаратына дейінгі бөлігі Шек Тонг Цуиде жатады. 1886 жылы Артур Эдвард Кеннеди губернатор болған кезде Кеннеди Таунының жағалауында жерлерді қайта иелендіру жұмыстары жүргізілді. Осы арқылы Кеннеди Прая және Бич-стриттен Коллинсон-стрит арқылы Шек Тонг Цуиге дейінгі жағалау аймағын қамтитын тар жағалау жолағы құрылды. Кеннеди Таунының жағалауында 1933 және 1939 жылдар аралығында қосымша жерлерді қайта иелендіру жұмыстары жүргізілді, бірақ 1941 жылы Гонконг шайқасы басталар алдында жұмыстар тоқтатылды. 20-шы ғасырдың соңында тағы да жерді қайта иелендіру жұмыстары жүргізілді. Аудандық кеңес сайлаулары үшін бұл аймақ шамамен «Кеннеди Таун және Маунт Дэвис», «Кун Лунг» және «Сай Ван» сайлау округтеріне сәйкес келеді. Мұндай сайлау округтерінің шекаралары өзгертілуі мүмкін.
Kennedy Town occupies the northwestern part of Hong Kong Island. It is bordered by the Belcher Bay of Victoria Harbour to the north, by Sulphur Channel to the west, Shek Tong Tsui to the east and Mount Davis and Lung Fu Shan to the south. Historically, the district's western limit was legally defined as the western boundary of the City of Victoria. However, post war development south of the boundary – Kennedy Town Service Reservoir Playground, Shun Hing College, Smithfield Garden, Mei Wah Mansion, Wah Fai House, and west of the boundary – Serene Court, The Sail at Victoria, and Island West Transfer Station, are all widely considered part of Kennedy Town. Kennedy Town Service Reservoir Playground, Lap Chee College of Shun Hing College, Block A of Smithfield Garden, Wah Fai House, and Serene Court straddle the boundary of Victoria. Since the borders of Kennedy Town have not officially been redefined, the above properties are technically either partly or entirely outside of Kennedy Town. The eastern boundary was not de jure defined but nevertheless de facto formerly defined as the alley between Belcher Court and Nam Hung Mansion. The border is also evidenced by the bend in the street grid, of which the alley is the axis. Due to the lack of space to relocate the Kennedy Town Swimming Pool for the Kennedy Town station, it had to be moved to Shek Tong Tsui. As a result, the border was de facto redefined as Collinson Street. Phase I of the Kennedy Town Swimming Pool is in Kennedy Town while Phase II is in Shek Tong Tsui. The elderly home in front of The Belcher's, Jockey Club Student Village I, and the Centennial Campus are in Kennedy Town, while The Belcher's itself and the part of The University of Hong Kong from the Chow Yei Ching Building to The Kadoorie Biological Sciences Building are in Shek Tong Tsui. In 1886, when Arthur Edward Kennedy was governor, land was reclaimed along the coast of Kennedy Town. It formed a narrow coastal strip of land that included the Kennedy Praya and the coastal area from Beach Street via Collinson Street to Shek Tong Tsui. Additional land was reclaimed along the coast of Kennedy Town between 1933 and 1939, but works were suspended before the Battle of Hong Kong in 1941. Further reclamation was conducted at the end of the 20th century. For district council elections purposes, the area roughly corresponds to the "Kennedy Town and Mount Davis", "Kwun Lung" and "Sai Wan" constituencies. The boundaries of such constituencies may be subject to modification.
Тарих
Кеннеди Таун – тарихи Виктория қаласының батыс бөлігі. 1903 жылы Гонконг үкіметі қаланың шекарасын белгілеу үшін "Қала шекарасы 1903" деп жазылған жеті шекара тасын орнатты. Олардың біреуі Саи Нин көшесіндегі Кеннеди Таунының уақытша демалыс алаңының қасында орналасқан.
Kennedy Town is the western section of the historical Victoria City. In 1903, the Hong Kong Government erected seven boundary stones for the city, inscribed "City Boundary 1903". One of them is located next to the Kennedy Town Temporary Recreation Ground at Sai Ning Street (西寧街).
Тұрғын үй
Гонконгтың ең алғашқы екі қоғамдық тұрғын үй кешені Кеннеди Таун қаласында орналасқан: 1958 жылы салынған Сай Ван және 1967 жылы салынған Кун Лун Лау. Жақындағы сәнді тұрғын үйлерге 2005 жылы аяқталған «Мертон» кіреді, ол аймақтағы жоғары қабатты жеке тұрғын үй кешені, сондай-ақ 2000 жылы аяқталған «Манхэттен Хайтс». Аймақта шамамен 138 нысан бар. Жаңа MTR желісінің кеңейтілуіне байланысты ауданда болашақ құрылыс жобалары үшін жаңа жерлерге сұраныс артып отыр. 2015 жылдың наурыз айында Батыс Кеннеди Таунының дамуына қатысты аудандық кеңес отырысында ұсынылған қайта жоспарлау жобасы, кейбір тұрғындардың қауымдастықтың көтере алатын жүгі туралы алаңдаушылықтарына қарамастан, жалпы қолдау тапты. Қайта жоспарлау және дамытуға арналған аумақтарға Виктория жолындағы бұрынғы Маунт-Дэвис коттедждері, Гонконг академиясының уақытша кампусы, Ка-Вай-Ман жолындағы бұрынғы полиция қызметкерлерінің үйлері, сондай-ақ Кадоган көшесіндегі бұрынғы Кеннеди Таунының қоқыс өртеу және мал сою орындары кіреді. Жобаның нәтижесінде 3000-ға жуық мемлекеттік және жеке тұрғын үй бірліктері салынуы күтілуде. Ауданның жарты ғасырлық ғимараттарын қайта жаңарту жобасы бойынша Тұрғын үй басқармасы, қайта құрылыс және көшірудің шығындары мен салдары ескерілгеннен кейін, оны іске асыру жоспары жоқ екенін мәлімдеді, бұл мемлекеттік тұрғын үй жүгін күрт арттыруы мүмкін.
Two of the earliest public housing estates of Hong Kong are located in Kennedy Town: Sai Wan Estate, completed in 1958, and Kwun Lung Lau, built in 1967. More recent luxury residential developments include, The Merton, completed in 2005, which is a high rise private housing development in the area, as well as Manhattan Heights completed in the year 2000. There are approximately 138 developments in the area. Following the new MTR extension, new land for potential property developments in the district is in high demand. In a District Council meeting concerning the development of west Kennedy Town in March 2015, the proposed rezoning plan gained general support despite some expressing their worries about the community's carrying capacity. Outlined areas to be rezoned and redeveloped include the ex Mount Davis cottage area on Victoria Road, the Hong Kong Academy temporary campus and former Police Married Officers Quarters on Ka Wai Man Road, as well as the ex Kennedy Town Incinerator and Abattoir site on Cadogan Street. The project is expected to provide about 3,000 public and private residential units. For the long discussed redevelopment project regarding the district's half century old buildings, the Housing Authority admitted they have no plans to implement it after considering the costs and effects to rebuild and relocate, which will foreseeably increase the public housing burden.
Мекемелер
Смитфилд қалалық қызмет ғимараты (士美菲路市政大廈), 12K Смитфилд мекенжайында, Рок Хилл көшесімен қиылысатын жерде орналасқан. Кеннеди Таун қауымдық кешені, 12 Рок Хилл көшесінде, Смитфилд қалалық қызмет ғимаратына іргелес орналасқан. 16 қабатты ғимарат 2006 жылдың мамыр айында аяқталды және 2006 жылғы дизайн сыйлығының мақтау қағазын жеңіп алды. Кеннеди Таун жүзу бассейні, 2 Сай Ченг көшесі Солтүстік, Белчер шығанағы саябағының жанында орналасқан. Ол 2011 жылдың 11 мамырында ашылды, Кеннеди Таун станциясын салуға арналған Смитфилдтегі бұрынғы бассейннің орнын басты. Кадоган көшесінің уақытша бағы. Кеннеди Таун өрт сөндіру станциясы Смитфилдтің солтүстік жағында, Нью-Прайя көшесімен қиылысатын жерде орналасқан. Виктория қауымдық мәйітханасы, Виктория жолы, 34 мекенжайында орналасқан. Қысқа мерзімге жалға берілетін қонақ үйлер мен қызмет көрсетілетін пәтерлер: Қысқа мерзімге жалға алуға барлығы 4 негізгі нұсқа бар, атап айтқанда Skyla, Townplace Kennedy Town, Mia Casa және The Unit Davis.
Smithfield Municipal Services Building (士美菲路市政大廈), located at 12K Smithfield, at the corner with Rock Hill Street. Kennedy Town Community Complex, located at 12 Rock Hill Street, adjacent to Smithfield Municipal Services Building. The 16 storey building was completed in May 2006 and won a Certificate of Merit in the 2006 Design Award Scheme. Kennedy Town Swimming Pool, located at 2 Sai Cheung Street North, next to Belcher Bay Park. It opened on 11 May 2011, replacing the swimming pool at Smithfield, demolished to facilitate the construction of Kennedy Town station. Cadogan Street Temporary Garden. Kennedy Town Fire Station, located at the northern end of Smithfield, at the corner with New Praya. Victoria Public Mortuary, located at 34 Victoria Road. Hotel & serviced apartments for short term rental: There are only 4 major options for short term rental i. e. Skyla, Townplace Kennedy Town, Mia Casa and The Unit Davis.
Демография
Көршілес аймақта негізінен қытайлар тұрады, бірақ су жағасында салынған бірқатар сәнді үйлерге шетелдіктердің саны артып келеді.
The neighbourhood is primarily Chinese, but a growing number of expats are moving into a number of luxury buildings built along the waterfront.
Көлік
Гонконг трамвайларының батыс соңғы нүктесі Кенеди Таун қаласында, Кэтчик көшесіндегі "The Merton" ғимаратының жанында орналасқан. Кенеди Таунға сондай-ақ 2014 жылы Массалық Транзит Желісінің (MTR) Арал желісін кеңейту бөлігі ретінде ашылған Кенеди Таун станциясы да қызмет көрсетеді.
The western terminus of the Hong Kong Tramways is located in Kennedy Town next to The Merton in Catchick Street. Kennedy Town is also served by Kennedy Town station, opened in 2014 as part of an extension of the Island line of the Mass Transit Railway (MTR).
Білім
Кеннеди Таун 11-ші бастауыш сыныпқа қабылдау (POA) мектеп желісінде орналасқан. Бұл мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (жеке басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және келесі мемлекеттік мектептер бар: Бонхам жолы мемлекеттік бастауыш мектебі және preserve=yes (Ли Сён бастауыш мектебі).
Kennedy Town is in Primary One Admission (POA) School Net 11. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and the following government schools: Bonham Road Government Primary School and preserve=yes (李陞小學).