Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
t Hof van Commerce – Бельгияның Фландрия аймағындағы Батыс Фландрия провинциясының Изегем қаласынан шыққан бельгиялық хип-хоп тобы. Олардың аты жергілікті диалектіде "сауда соты" деген мағынаны білдіреді. DJ 4T4 лимбург диалектінде айтылған немесе осы екі диалектің араласып келетін бірнеше жолдардан басқа, олардың рептерінің/өлеңдерінің көбі Батыс Фламанд тілінде, Батыс Фландрия провинциясының голланд диалектінде жазылған. Топ құрамына Филип Каувелиер (a. k. a. Levrancier, a. k. a. Flip Kowlier), Серж Буйсе (a. k. a. Dommestik, a. k. a. BZA, «базз» деп айтылады) және Кристоф Михиелс (DJ 4T4) кіреді. Ал бұрынғы топ мүшелері – Джонни де Пони (Жорж Де Кисмакер) және Флорке ден Ап (Вильгельм Де Тура).
Hip hop group from Belgium
t Hof van Commerce is a Belgian hip hop crew from Izegem in the province West Flanders in Flanders, the Dutch speaking part of Belgium. Their name means 'commercial court' in their local dialect. Almost all their raps/lyrics are in West Flemish, the Dutch dialect of the province of West Flanders, with the exception of some lines sung in Limburgish by DJ 4T4 or a mix between those two dialects. Band members are Filip Cauwelier (a. k. a. Levrancier, a. k. a. Flip Kowlier), Serge Buyse (a. k. a. Dommestik, a. k. a. BZA, pronounce: buzze) and Kristof Michiels (DJ 4T4). Ex members include Johnny de Pony (a. k. a. Georges De Keesmaecker) and Floerke den Aap (a. k. a. Wilhelm De Tura).
Тарих
Бұл "The Prophets of Finance" кроссовер тобынан басталды, ол 1993–1994 жылдары таратылды. 1997 жылы Hof van Commerce құрылды, ал 1998 жылы олар өзінің алғашқы альбомын – En in Izzegem шығарды, бұл топ құрылған кішкентай Изгем қаласына сілтеме еді. Шамамен 8000 альбом сатылды. Бұл тұңғыш альбом үшін өте жоғары көрсеткіш еді, себебі бүкіл CD Батыс Фламанд тілінде орындалды, оны шамамен бір миллион адам ғана түсінетін. Келесі жылы олар екінші альбомын – Herman шығарды. Ол альбом 5000 дана сатылды. 2000 жылы Флип Коулиер 't Hof van Commerce мүшесі болып қала бере отырып, әнші-сазгер ретінде табысты жеке карьерасын бастады. Екі жыл өткен соң, 2002 жылы олар үшінші альбомын – Rocky 7 шығарды. Бұл альбом олардың ең үлкен жетістігі болды, 10 000 дана сатылды. Соның салдарынан 2003 жылы '''t Hof (өздері қалай аталатынын) Бельгия мен Нидерландыдағы фестивальдарда жиі шақырылды. 2005 жылы t Hof тағы бір альбом шығарды – Ezoa en niet anders (Осылай және басқаша емес). Алғаш рет олар өздерінің Plasticine жазбалар компаниясы арқылы шығарды. Бұл альбомға TLP және Габриэль Риос сияқты көптеген қонақ рэперлер шақырылды. 2011 жылы Флип Коулиер ұзақ үнсіздіктен кейін ''t Hof van Commerce-пен жұмысын жалғастыру үшін (әлі де табысты) жеке карьерасын уақытша тоқтатты. Бұл 2012 жылы "Stuntman" атты жаңа альбомның шығуына әкелді. 't Hof van Commerce 2013 жылдың қазанынан 2018 жылдың қаңтарына дейін жұмыстан жаңғырылып тұрды.
It started with the crossover band The Prophets of Finance which stopped around 1993–1994. In 1997, t Hof van Commerce was founded, and in 1998, they release their first album En in Izzegem, referring to the little city Izegem where the band was founded. About 8000 albums were sold. That was quite a high number for a debut because the entire CD was sung in West Flemish, only understood by about one million people. The next year, they already had a second CD with the title Herman. That album was sold 5000 times. In 2000 Flip Kowlier started a successful solo career as a singer songwriter, while staying a member of 't Hof van Commerce. Two years later, in 2002, they got their third album, titled Rocky 7. That album was their biggest success this far, with 10 000 sells. So in 2003, '''t Hof (how they call themselves) was asked a lot in festivals in Belgium and the Netherlands. In 2005, t Hof released another album with the title Ezoa en niet anders (This way and not differently). For the first time under their own record label Plasticine. For that record, a lot of guest rappers were invited such as TLP and Gabriel Rios. In 2011, Flip Kowlier temporarily stopped his (still successful) solo career, to continue with '''t Hof van Commerce after a long silence. This resulted in a new album in 2012 with the title Stuntman. 't Hof van Commerce has been on hiatus between October 2013 and January 2018.