Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вачовия (/wɑː/'k/oʊ/v/i/ə/) – қазіргі Солтүстік Каролина штатының Форсайт округінде моравиялықтар қоныстанған аймақ, АҚШ. Вачовияда 18 ғасырда құрылған алты моравиялық "Иеміздің ауылдарының" ішінде бүгінде тек Бетания қаласы және Уинстон-Салем қаласы ғана сақталған. Тарихи Вачовия тракті қазіргі Уинстон-Салем қаласынан ірі, ал қазіргі Форсайт округінен кіші болған.
Wachovia (/w//ɑː/'/k//oʊ//v//i//ə/) was the area settled by Moravians in what is now Forsyth County, North Carolina, United States. Of the six 18th century Moravian "villages of the Lord" established in Wachovia, today only the town of Bethania and city of Winston Salem exist within the historic Wachovia Tract. The historical tract was somewhat larger than present day Winston Salem and somewhat smaller than present day Forsyth County.
Мұражайлар
Тарихи Бетабара паркі, Тарихи Бетания және Ескі Салем мұражайлары мен бақтары – Вачовияның бұрынғы қалпын көрсету үшін сақталатын мұражайлар. Олардың әрқайсысы Солтүстік Каролинадағы моравиялықтардың тарихын толықтырады, Вачовиядағы өмірді сақтап, түсіндіріп, уақыт өте келе көрсетіп келеді.
Historic Bethabara Park, Historic Bethania, and Old Salem Museums and Gardens are museums which serve to transport visitors in time to what Wachovia once was. The museums each contribute to the story of Moravians in North Carolina, and preserve, interpret, and demonstrate life in Wachovia over time.
Вачовия корпорациясы
Бұл аймақ Вачовия корпорациясының атауын алған және оның туған жері, бұл бір кезде әлемдегі ең ірі банктердің бірі болған. Банктің негізін Бетаниялық И. Г. Лоеш қалады. Салем, кейін Уинстон-Салем қалалары банк корпорациясының бас кеңсесі болды, одан кейін ол First Union корпорациясымен біріктірілгенге дейін, бас кеңсе Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласына көшірілді.
The area is the namesake and birthplace of Wachovia Corporation, once one of the world's largest banks. The bank was pioneered by Bethanian I. G. Loesch. Salem, then Winston Salem, was the corporate headquarters for the bank until its merger with the First Union corporation, when the headquarters was moved to Charlotte, North Carolina.
Тілдік ескерту
Қазіргі заманғы студенттер мен ғалымдар, неміс тілін білмейтіндері себепті, тарихи деректерде көрсетілгендей, "Wachau" сөзіне еркек есімдік "der" жалғауын жиі, бірақ қате қолданады, ал әйел есімдік "die" қолданылуы керек. "Wachovia" туралы сөз қозғалғанда, неміс тіліндегі дұрыс атау "die Wachau" болып табылады. "Wachau" туралы орналасқан жерді білдіретін мағынада сөйлегенде, мысалы, "in the Wachau" ("Wachau-да"), мақала дативтік жағдайға өтеді және "in der Wachau" деп жазылады. Көптеген адамдар мен ұйымдар осы дативтік тіркесті көріп, жауапкершіліксіз және білмей тұрып, қосымша сөзді түсіріп, "der Wachau" қалдырған, ол есім ретінде қолданылғанда дұрыс емес. "Die Wachau" сөзінің әйел тегі өзгермейді, бірақ жағдайы өзгеруі мүмкін.
Present day students and scholars who are not familiar with the German language frequently, albeit incorrectly, use a masculine article "der" to modify "Wachau" when the feminine article "die" should be used, as historically documented. When speaking of "Wachovia" as a place, the proper title in German is "die Wachau". When speaking of "Wachau" in a locative sense, such as "in the Wachau," the article becomes dative and written as "in der Wachau." Many individuals and organizations have seen the dative phrase and have irresponsibly and unknowingly dropped the preposition, leaving " der Wachau," which is incorrect when used as a proper noun. The feminine gender of "die Wachau" does not change, though the case might.