1942 ж. шыққан «Bugs Bunny Gets the Boid» мультфильмі – Beaky Buzzard-тың тұңғыш пайда болуы. Bugs Bunny аңшыны әсте жолымен жеңіп, қызықты оқиға жасайды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы шыққан Багс Банни мультфильмі
1942 Bugs Bunny cartoon
«Багс Банни Бойдты ұстайды» – 1942 жылы шыққан Merrie Melodies мультфильмі, режиссері Боб Клампетт, продюсері Леон Шлезингер, Warner Bros. Pictures кинотеатрларында көрсетілген. Бұл Warner Bros. қысқаметражды фильмінде Бейки Базардтың тұңғыш рет пайда болуы. Атауы бруклин акцентімен айтылған «құсты ұстайды» деген сөз, ол ұятты әрекет немесе қарапайым «Бронкс ысқырығы» болуы мүмкін; осы жағдайда, ол метафоралық мағынада да қолданылады, себебі Багс ақылымен Бейки құсын «ұстайды».
Bugs Bunny Gets the Boid is a 1942 Merrie Melodies cartoon, directed by Bob Clampett, produced by Leon Schlesinger, and released to theatres by Warner Bros. Pictures. It marks the first appearance of Beaky Buzzard in a Warner Bros. short. The title is a Brooklyn accented way of saying "gets the bird", which can refer to an obscene gesture, or as simply the "Bronx cheer"; in this case, it is also used metaphorically, as Bugs "gets" the bird (Beaky) by playing a trick.
Сюжет
Анам ұялшақ және баяу құсқарды, Бики Бузардты, тамақ, әсіресе, қоянды ұстауға жібереді. Бики Багс Бэниді көріп, оны ұстауға тырысады, бірақ Багс оны алдап, Бикиді құлатып, қозғала алмайды немесе сөйлей алмайды. Бэгс қоянның орныннан шығып, Беккимен ойын-сауық жасайды, ол ақырында Бэгсті кешкі асқа жегісі келетінін айтады. Бэгс ойыншық киім киіп, Бикиді мазақтайды және ұялтады, бұл қууға әкеледі. Қашу кезінде Бики қысқа уақытқа Бэгсті ұстап алады, бірақ оны босатуға алданып қалады. Бэгс, ақылды тактиканы қолдана отырып, өзін өлгендей етіп көрсетеді, бұл Бикиді Бэгсті өлтіргеніне сендіреді. Бэгс ойнап, жылап жатқандай болып, өзін зардап шекпегендей көрсетеді. Бір айналымнан кейін, Бики Багстың бастапқыда ойлап тапқан жағдайға тап болады, ол жерге көміледі. Бикидің анасы келіп, Багс оның ұлына зиян келтірді деп ойлайды, бірақ Багс оны тыныштап, Бикиді шығарып, оның зардап шекпегенін көрсетеді. Көңіл көтеріп, риза болған Бекидің анасы Бэгсті жеу жоспарын тастап, оны батыры деп жариялайды және оны сүйеді. Бэгс Бекидің ұялшақтығы мен ұялуынан үлгі алып, қызарған.
A shy and slow buzzard named Beaky Buzzard is tasked by his mother to catch dinner, specifically a rabbit. Beaky spots Bugs Bunny and attempts to catch him, but Bugs outsmarts him, causing Beaky to crash and become unable to move or speak. Bugs, emerging from his rabbit hole, engages in playful banter with Beaky, who eventually reveals his intention to have Bugs for dinner. Bugs, in a playful disguise, teases and embarrasses Beaky, leading to a chase. During the chase, Beaky briefly captures Bugs but is tricked into releasing him. Bugs, using clever tactics, makes it appear as though he has died, leading Beaky to believe he has killed Bugs. Bugs plays along, pretending to sob and then revealing himself unharmed. The two characters engage in a playful dance, jitterbugging together. After a spin, Beaky ends up in the same predicament Bugs initially feigned, buried in the ground. Beaky's mother arrives, initially thinking Bugs harmed her son, but Bugs reassures her and pulls Beaky out, revealing he is unharmed. Relieved and grateful, Beaky's mother abandons her plan to eat Bugs and instead declares him a hero, kissing him. Bugs, mimicking Beaky's shyness and embarrassment, blushes in response.
Қабылдау
Чарльз Карни, бұрынғы Warner Bros. жазушысы және редакторы, "Клэппетт, Багстың мінезінің дамуына үлкен үлес қоскан жандардың бірі, әдеттегідей жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Багс жылдар бойы әртүрлі қарсыластарды алдап өтеді, олардың кейбіреулері ақымақ, ал кейбіреулері зұлым. Бірақ оның Қаушымен күресі екі есте қаларлық жас кейіпкердің өмір үшін болған комедиялық шайқасының классикасы болып қалады." "The Film Daily" журналының заманауи шолуында былай делінген: "Бұл Technicolor мультфильмінде Багс Баннидің жас және ересек көрермендердің толық ләззатына жеткізетін күлкілі оқиғалары жазылған. Бұл мультфильмде көптеген қызықты көріністер бар."
Charles Carney, former Warner Bros. writer and editor, writes, "Clampett, one of the midwives of Bugs's deepening character, proceeds at his trademark breakneck speed Bugs would go on to outwit a catalog of adversaries throughout the years, from the merely dumb to the diabolical. But his struggles with Killer remain a classic of two memorable young characters in a comic battle for survival." A contemporary review in The Film Daily said, "More hilarious adventures of Bugs Bunny are recorded herein to the complete satisfaction of young and old This Technicolor cartoon is loaded with solid laughs."
Үй медиасы
Bugs Bunny Gets the Boid 2003 жылы DVD форматында Looney Tunes Golden Collection: Volume 1, алғашқы Spotlight Collection және Looney Tunes Platinum Collection: Volume 2 жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. 1942 жылғы "Янки Дудл Дэнди" фильмімен бірге кинотеатрларда көрсетілгендіктен, ол да сол DVD-ге қосылды.
Bugs Bunny Gets the Boid was released on DVD in 2003 as part of Looney Tunes Golden Collection: Volume 1, the first Spotlight Collection and Looney Tunes Platinum Collection: Volume 2. Having been theatrically released alongside the 1942 film Yankee Doodle Dandy, it has been also included on that DVD.