Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aliens Versus Predator 2 – Monolith Productions әзірлеген және Fox Interactive мен Sierra On Line бірлесіп 2001 жылдың қазанында Microsoft Windows үшін, ал 2003 жылдың шілдесінде Mac OS X үшін шығарған ғылыми фантастикалық, бірінші тұлғадан атушы видео ойын. Бұл ойын Aliens Versus Predator (1999) ойынының жалғасы; екі ойын да Alien және Predator медиа франшизаларының кейіпкерлеріне, сондай-ақ Alien vs. Predator кроссовер сериясына негізделген. Оқиға LV 1201 атты ойдан шығарылған планетада өтеді, онда Alien-дермен толған қираған ғимараттар кешені бар, оны жыртқыштардың тайпасы үнемі аула үшін келіп мазалайды. Ойын бірінші тұлғадан ойналады. Ойынның бір ойыншылық режимінде ойыншылар үш кейіпкердің біреуін таңдап, олардың әрқайсысының өзіндік қабілеттері мен жеке оқиғалары бар. Онлайн мультиплеер режимінде ойыншылар төрт команданың бірі болып бәсекелестік режимдерде ойнай алады, бірақ ол енді ресми түрде қолдау көрсетілмейді және мультиплеерді қосу үшін қоғамдық дамытумен жасалған жаңарту қажет. 2002 жылы Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt деп аталатын қосымша жинақ шықты. Содан кейін Aliens Versus Predator 2-нің алтын нұсқасы шықты, ол түпнұсқа ойын мен қосымша жинақты бірге біріктірді. Бұл франшизаны жалғастыру жоспары болған емес, бірақ 2010 жылы Rebellion Developments Aliens vs. Predator ойынын қайта жасады.
Aliens Versus Predator 2 is a science fiction first person shooter video game developed by Monolith Productions and co published by Fox Interactive and Sierra On Line for Microsoft Windows in October 2001, and for Mac OS X in July 2003. The game is a sequel to Aliens Versus Predator (1999); both games are based on the characters of the Alien and Predator media franchises as well as the Alien vs. Predator crossover series. It is set on the fictional planet LV 1201, which houses a vast series of ruins infested with Aliens that is routinely visited by a clan of Predators who hunt the creatures for sport. The game is played from a first person perspective. In the single player mode, players control one of three characters, each with their own abilities and individual story modes. An online multiplayer mode, which allows players to play as one of four teams in competitive modes, is no longer officially supported and requires a community developed patch to enable multiplayer. An expansion pack titled Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt was released in 2002. A Gold Edition of Aliens Versus Predator 2 followed, combining both the original game and the expansion pack into a single package. There was never any plans for a sequel, but in 2010 Rebellion Developments made a reboot simply titled Aliens vs. Predator.
Ойын процесі
Алдыңғы бөлімі сияқты, Aliens Versus Predator 2 ойыншыға үш кейіпкердің біреуін таңдау мүмкіндігін береді: Шетелдік, Хищник немесе адам Colonial Marine. Әр кейіпкердің өзгеше мақсаттары, қабілеттері және қолданатын қарулары бар. Бір ойыншылық кампаниясы ойыншыға әр түрдің қабілеттеріне сәйкес жасалған деңгейлердің дәстүрлі тізбегін ұсынады. Шетелдік ретінде ойыншы ойын ортасының көп бөлігін еркін зерттей алады, тіпті қабырғалар мен төбелерге өрмелеп шыға алады. Дегенмен, Шетелдіктің қаруы жоқ және ол жауларға шабуыл жасау үшін тырнақтарын, құйрығын және жауырын пайдалануы керек. Ойыншы қараңғы аймақтарда эхолокацияны қолданып, адам немесе Хищник жауларын ажырату үшін феромондарды анықтай алады. Шетелдік кез келген биіктіктен жарақатсыз секіріп түседі және үш ойыншы кейіпкерінің арасында ең жылдамы болып табылады. Хищник ретінде ойнағанда, ойыншы Хищник фильмдерінен таныс білегіндегі пышақтар, лақтыратын дискі және иыққа орнатылған энергиялық қарулар сияқты түрлі қаруларды қолданады. Хищник адамнан немесе Шетелдіктен берік, адамнан гөрі биік жерден құлап, зардап көрмейді. Ол көзге көрінбейтін болу үшін жасыру құрылғысын пайдаланады және жауларды анықтауға көмектесетін бірнеше көру режимдерін қолдана алады, соның ішінде инфрақызыл көру және электр жүйелеріне сезімтал режим. Алдыңғы ойыннан айырмашылығы, Aliens Versus Predator 2 ойынында Хищник өзінің энергиясын жеке зат арқылы қайта толтырады. Colonial Marine ретінде ойыншы Шетелдіктер мен Хищниктерге қарсы күресу үшін түрлі қаруларды қолданады. Marine қорғану үшін броня киеді және қараңғы аймақтарда көрінуді жақсарту үшін бейне күшейткіш, фонарь және жарықшамдарды пайдаланады.
Like its predecessor, Aliens Versus Predator 2 allows the player to choose one of three characters: an Alien, Predator, or human Colonial Marine. Each character has different objectives, abilities and weapons at their disposal. The single player campaigns present the player with a conventional series of levels that are designed around the abilities of each species. As an Alien the player can explore most of the game's environments freely, even climbing across walls and ceilings. However, the Alien has no weapons and must use its claws, tail, and jaws to attack enemies. The player can also use a form of echolocation in dark areas and can detect pheromones to discern human or Predator enemies. The Alien can drop from any height without injury and is the fastest of the three player characters. When playing as the Predator, the player uses a variety of weapons from the Predator films such as wrist blades, a throwing disc, and shoulder mounted energy weapons. The Predator is more durable than the human or the Alien and can survive falls from greater heights than the human. It can use a cloaking device to become invisible and several different modes of vision to help in the detection of enemies, including infrared vision and a mode sensitive to electrical systems. Unlike in the previous game, the Predator in Aliens Versus Predator 2 recharges its energy supply using a personal item. As the Colonial Marine, the player uses a number of weapons to combat Aliens and Predators. The Marine wears armor for protection, and uses an image intensifier, flashlight, and flares to improve visibility in dark areas.
Көп ойыншы
Aliens Versus Predator 2 бірнеше көп ойыншы режимдеріне ие, оларды интернет немесе жергілікті желі арқылы ойнауға болады. Әр ойында ойыншы төрт команданың біреуін таңдайды: Шетелдіктер, Хищниктер, Моряктар немесе корпоративтік жалдамалылар (ойын сюжеті бойынша «Темір аюлар» деп аталады). Әр команданың ерекше қабілеттері, артықшылықтары және кемшіліктері бар. Шетелдіктер қабырғалар мен төбелерге өрмелеуге қабілетті, ал Хищниктер көрінбей қалуға болады, ал екі адам командасы ауыр қару-жарақтармен және қозғалыс іздегіштерімен жабдықталған. Бірнеше «картада» ойналатын алты түрлі көп ойыншы режимдері бар. «Deathmatch» режимі – бұл ойыншының мақсаты ең көп өлтірулерді жинақтау болып табылатын, барлығына ашық матч. «Командалық өлім-жітім» режимінде де мақсат сол, бірақ ойыншы өз түрінің (немесе Колониялық Моряктар мен Корпоративтік жалдамалылар жағдайында) басқа ойыншыларымен бір команда құрайды. «Аң аулау» режимінде екі команда бар, біреуі «аң аулаушы», екіншісі «жеңілсіз» деп белгіленеді; аң аулаушылар жеңілсіздерді өлтіру арқылы ұпай жинақтайды, ал жеңілсіздер аң аулаушы командасының мүшелерін өлтіру арқылы өздері аң аулаушыға айналуы мүмкін. «Аман қалғандар» режимі бастапқыда барлық ойыншыларды «қорғаушылар» деп белгілейді; егер ойыншы өлтірілсе, ол «мутантқа» айналады және қорғаушыларды өлтіру арқылы ұпай жинауға болады. Қорғаушылар мутантқа айналмастан тірі қалу арқылы ұпай алады. «Шабуыл» режимі – бұл екі команда арасындағы уақыт бойынша белгіленген матч, ол «Аман қалғандар» режиміне ұқсас, бірақ әр ойыншының өмірі шектеулі; раунд соңында әр командадағы аман қалған мүшелердің санына байланысты ұпайлар беріледі. «Эвакуация» режимі – бұл екі команданың өмірі шектеулі тағы бір матчы, онда бір команда «шабуылдаушылар», екіншісі «қорғаушылар» деп белгіленеді. Шабуылдаушы команда барлық қорғаушыларды өлтіру арқылы жеңеді, ал қорғаушы команда картадағы эвакуациялық нүктені тауып, онда кем дегенде бір мүшесі он секунд бойы аман қалады. 2008 жылдың қарашасында Sierra Entertainment ойынның көп ойыншы режимін тоқтатты. 2008 жылы ойыншыларға көп ойыншы режимін қалпына келтіру үшін ойынды өзгертуге мүмкіндік беретін Master Server Patch атты қоғамдық жоба іске қосылды.
Aliens Versus Predator 2 has several multiplayer modes which can be played through an internet or local area network connection. In each game the player chooses one of four teams to play as: The Aliens, Predators, Marines, or corporate mercenaries (called "Iron Bears" in the game's storyline). Each team has unique abilities, advantages, and disadvantages. The Aliens are able to scale walls and ceilings and the Predators can become invisible, while the two human teams have a large array of heavy weapons as well as motion trackers. There are six different multiplayer "modes" played on a number of "maps". "Deathmatch" mode is a free for all match in which the player's goal is to accumulate the highest number of kills. "Team Deathmatch" has the same goal except that the player is teamed with other players of the same species (or faction, in the case of the Colonial Marines and the Corporate Mercenaries). In "Hunt" there are two teams, one designated as the "hunter" and the other as the "prey"; the hunters accumulate points by killing the prey, while the prey can themselves become hunters by killing members of the hunter team. "Survivor" mode designates all players as "defenders" at the start; if a player is killed they become a "mutant" and can then earn points by killing defenders. Defenders gain points by staying alive without becoming mutants. "Overrun" is a timed match between two teams that is similar to "Survivor" except that each player has a finite number of lives; at the end of the round points are awarded based on the number of surviving members on each team. "Evacuation" is another two team match with a finite number of lives, in which one team is designated as the "attackers" and the other as "defenders". The attacking team wins by killing all of the defenders, while the defending team wins by locating the map's evacuation point and having at least one member survive within it for ten seconds. In November 2008, Sierra Entertainment shut down multiplayer functionality for the game. In 2008, a community project titled the Master Server Patch was launched that allowed players to modify the game to restore multiplayer functionality.
Орнату
Aliens Versus Predator 2 оқиғасы 2231 жылы, шамамен 52 жыл өткен соң, «Alien» және «Alien 3» оқиғаларынан кейін өтеді. Адамзат LV 1201 планетасында бекініс орнатып, зерттеу колониясын құрды. Колония екі негізгі нысандан тұрды: Біріншілік операциялар кешені (POC), «Alien» фильміндегі Хэдлидің «Үміт» бекінісіндегідей «шайқап пісіру» архитектурасымен салынған; және алдыңғы бақылау модульдері – төрт (бастапқыда бес) ғылыми зерттеу орталығы, каньон үстінде торлар желісімен ілініп тұрды, ішкі дизайны «Alien» фильмінен таныс Ностромо кемесін еске түсіреді. «Темір аюлар» деп аталатын жалдамалы әскерлер тобы, генерал Василий Рыковтың басшылығымен, қауіпсіздікті қамтамасыз етеді, ал доктор Айзенберг ғылым бөлімін басқарады. Сюжеттің ортасында «Оқиға» тұр – 2230 жылғы 25 қарашада сағат 5:18-ден кейін болған оқиға, онда Ксеноморф (ойынның «Alien» сюжеттік желісіндегі басты кейіпкер) пен Хищник арасындағы шайқас Хищниктің өзін-өзі жою құрылымын іске қосуына әкеп соқты, бұл Біріншілік операциялар кешеніне ауыр зақым келтіріп, Ксеноморфтардың басып алуына мүмкіндік берді. POC – алдыңғы бақылау модульдері мен галактиканың қалған бөлігі арасындағы байланыс құралы болғандықтан, модульдердегі аман қалғандар көмек шақыру мүмкіндігінен айырылды. Алты аптадан кейін, отарлау теңізшілері осы оқиғаның себебін анықтау үшін жіберілді. Әр сюжеттік желінің бөліктері «Оқиғадан» 1 күн 7 сағат бұрыннан бастап, одан кейін алты аптадан астам уақытқа дейін өтеді. Кейінірек, «Primal Hunt» қосымша жинағында LV 1201 планетасы Хищниктердің аң аулау алаңы болғандығы анықталды, онда Хищниктер Ксеноморфтарды ойын үшін аулайтын. «Primal Hunt» жинағында, бұрынғы сәтсіз аң ауынан аман қалған жалғыз Хищник, өзінің туыстарын орналасқан жері туралы ескертуге тырысқанда, 5-ші модульде Ксеноморфтардың пайда болуына себепкер болды. «Темір аюлар» 5-ші модульді жоюға мәжбүр болды, ал жалғыз Хищник кемесі сигналды қабылдады. «Alien» сюжеттік желісі, негізгі ойынның ең ерте нүктесі, осы апаттан кейін бес аптадан кейін басталады.
The story of Aliens Versus Predator 2 largely takes place in the year 2231, approximately 52 years after the events of both Aliens and Alien 3. Humanity has established an outpost on the planet LV 1201. The research colony consisted of two major installations: the Primary Operations Complex (POC), designed with the same "shake and bake" architecture seen at Hadley's Hope in Aliens; and the Forward Observation Pods, a set of four (originally five) scientific research facilities suspended over a canyon by a network of trellises, with an internal design style reminiscent of the Nostromo from Alien. A garrison of corporate mercenaries known as the Iron Bears, led by the mercenary general Vassili Rykov, provides security while Dr. Eisenberg runs the science division. The plot revolves around "The Incident", an event which occurred shortly after 5:18 AM, on November 25, 2230, in which a fight between a Xenomorph (the player character in the game's Alien storyline) and a Predator resulted in the Predator activating its self destruct device, causing massive damage to the Primary Operations Complex and allowing it to be overrun with Xenomorphs. Since the POC was the communications link between the Forward Observation Pods and the rest of the galaxy, this leaves the survivors at the Pods stranded and unable to call for help. Six weeks later, the Colonial Marines are sent to investigate what happened. Different parts of each campaign take place anywhere from 1 day and 7 hours before The Incident to more than six weeks after. It is later established in the expansion pack Primal Hunt that LV 1201 was also once the location of a Predator hunting ground, where the Predators hunt Xenomorphs for sport. In Primal Hunt, a lone Predator survivor from a previous botched hunt unwittingly caused a Xenomorph outbreak in Pod 5 while trying to alert other members of its kind to its location. The Iron Bears were forced to destroy Pod 5, while a lone Predator ship intercepted the call. The Alien storyline, which is the earliest point in the main game, picks up about five weeks after this catastrophe occurred.
Сюжет
Aliens Versus Predator 2 ойынындағы үш желі бір-бірімен тоғысып, өзара әсер етеді, бұл алдыңғы ойында болмаған.
The three story lines in Aliens Versus Predator 2 intersect and impact one another, unlike the preceding game.