Кейт пен Анна Макгарригл: Дебюттік Альбом және Әндерінің Жарқырауы
Kate & Anna McGarrigle (album)
Канадтық әншілер Kate & Anna McGarrigle-дің 1976 ж. шыққан дебюттік альбомы. "Swimming Song", "Heart Like a Wheel" сынды хиттері, музыка сыншыларының мақтауы. 🎶
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kate & Anna McGarrigle – Кейт пен Анна МакГарриглдің 1976 жылғы қаңтарда жарық көрген тұңғыш альбомы. Альбомға Лоуэлл Джордж, Бобби Кис, Джей Унгар және Тони Левин сияқты қонақ музыканттар қатысқан, сондай-ақ үлкен әпкесі Джейн МакГарригл, Анна МакГарриглдің күйеуі Дэйн Ланкен және бауырластардың ескі досы Хайм Танненбаум секілді туыстары мен достары да көмектескен. "Swimming Song" әнін Кейттің сол кездегі күйеуі, әнші-күйші Лудон Уэйнрайт III жазып, алғаш орындаған, ол "Go Leave" әнінде де еске алынады (аты аталмайды).
Kate & Anna McGarrigle is the debut album by Kate & Anna McGarrigle, released in January 1976. Guest musicians on the album include Lowell George, Bobby Keys, Jay Ungar, and Tony Levin as well as family and friends such as eldest sister Jane McGarrigle, Anna McGarrigle's husband Dane Lanken, and the siblings' old friend Chaim Tannenbaum. "Swimming Song" was written and originally performed by Kate's husband at the time, singer songwriter Loudon Wainwright III, who is also referenced (without being explicitly named) in the song "Go Leave".
Қабылдау
2011 жылы британдық композитор және тележүргізуші Говард Гудолл оны өзінің "алты үздік альбомының" бірі деп атады, былай деді: "Мен үшін ең керемет екі туынды – әдемі ән 'Heart Like a Wheel' және француз-канадтық фольклорлық үлгідегі 'Complainte pour Ste Catherine'. Бұл екеуінің жұмсақ әуендесуі ерекше және ұмытылмас."
In 2011, the British composer and television presenter Howard Goodall chose it as one of his "six best albums", stating "For me the two outstanding cuts are the utterly beautiful 'Heart Like a Wheel' and the French Canadian pseudo folk song 'Complainte pour Ste Catherine' the pair's gentle harmonies are unmistakable and unforgettable."
Марапаттар
1976 жылдың 25 желтоқсанында альбом Лондонның Melody Maker журналымен «Жылдың рок-альбомы» деп дауыс берілді. 2016 жылы альбом 1976-1985 жылдар аралығындағы Polaris Heritage Prize жүлдесінің қазылар алқасы тағайындаған жеңімпаз атанды.
On 25 December 1976, the album was voted Rock Album of the Year by London's Melody Maker. In 2016, the album was named as the jury winner of the Polaris Heritage Prize in the 1976 1985 division.
Белгілі қаптамалар
Альбомға Анна МакГарриглдің "Heart Like a Wheel" әні енген, ол алғаш рет 1972 жылы Маккендри Спринг, ал 1974 жылы Линда Ронштадт жазған. Бұл әнді кейін Билли Брэгг, Кэти Мур, The Corrs және Джун Табор сияқты бірнеше суретшілер орындады. Альбомдағы тағы бір ән, Кейт МакГарриглдің "(Talk to Me of) Mendocino" әні де Линда Ронштадттың 1982 жылғы "Get Closer" альбомында, ағылшын әнші-сазгері Джон Ховардтың 2007 жылғы "The Bewlay Brothers" EP-сінде, Nona Marie and The Choir тобының 2011 жылғы аттас альбомында және Карин Полварт пен Дейв Миллиганның 2021 жылғы "Still As Your Sleeping" альбомында қайта жазылды. Анна МакГарригл мен Филипп Татарчеффтің "Complainte pour Ste Catherine" әнін 1989 жылы британдық поп-орындаушысы Кирсти Макколл орындады. Кейт МакГарриглдің "Go Leave" әнін Энн Софи фон Оттер Элвис Костелломен бірге орындады.
The album includes "Heart Like a Wheel" (by Anna McGarrigle), which was first recorded in 1972 by McKendree Spring, then by Linda Ronstadt in 1974. That song subsequently has been covered by several other artists, including Billy Bragg, Katie Moore, The Corrs, and June Tabor. Another song from the album, "(Talk to Me of) Mendocino" (by Kate McGarrigle), was also covered by Linda Ronstadt on her 1982 album Get Closer, by the English singer songwriter John Howard on his 2007 E. P. The Bewlay Brothers, by Nona Marie and The Choir on their 2011 eponymous album, and by Karine Polwart and Dave Milligan on their 2021 record Still As Your Sleeping. The song "Complainte pour Ste Catherine" (by Anna McGarrigle and Philippe Tatartcheff) was covered by the British pop singer Kirsty MacColl in 1989. The song "Go Leave" (by Kate McGarrigle) was covered by Anne Sofie von Otter with Elvis Costello.