Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дисклейблдің бөлімі. Артистер және репертуар (немесе қысқаша A&R) – жазба лейблдерінің немесе музыкалық баспа компанияларының бөлімшесі, оның міндеті жазба жасаушы әртістер мен ән жазушылардың шығармашылық дамуын іздеу және бақылау. Сондай-ақ, ол әртістер мен жазба лейблдері немесе баспа компаниясы арасында байланысшы ретінде әрекет етеді. Әртістерге қатысты альбом шығарылғанға дейінгі барлық қызмет A&R-дың қарауында және оның жауапкершілігінде болады.
Division of a record label
Artists and repertoire (or A&R for short) is the division of a record label or music publishing company that is responsible for scouting and overseeing the artistic development of recording artists and songwriters. It also acts as a liaison between artists and the record label or publishing company. Every activity involving artists to the point of album release is generally considered under the purview and responsibility of A&R.
Таланттыларды табу
Диск лейблінің A&R бөлімі жаңа орындаушыларды табуға және оларды дискілік компанияға әкелуге жауапты. A&R қызметкерлері талант іздеу үшін түнгі клубтар мен фестивальдерде өнер көрсететін жаңа топтарды тыңдауға барады. A&R бөлімшесінің қызметкерлері нарықтың қазіргі талғамын түсінуге және коммерциялық сәттілікке жететін артистерді таба алуға тиіс. Осы себепті A&R мамандары көбінесе жас, және олардың көптегені музыканттар, музыка журналистері немесе дискілік продюсерлер болады. A&R атқарушысы жазба шартын ұсынуға құқылы, көбінесе ол "келісім туралы хабарлама" түрінде болады – бұл орындаушы мен дискілік компания арасындағы қарым-қатынасты белгілейтін қысқа, ресми емес құжат. Шартының нақты келіссөздерін әдетте музыканттың менеджері мен дискілік компания жалдаған қарсылас ойын-сауық заңгерлері жүргізеді. A&R басшылары көбінесе сенімді әріптестердің, сыншылардың және іскерлік байланыстардың ауызша айтқан сөздеріне, сұраныссыз демо-жазбаларға емес, сенеді. Сондай-ақ, олар дискілік лейбл кеңсесі орналасқан қалада өнер көрсететін топтарға көбірек көңіл бөледі.
The A&R division of a record label is responsible for finding new recording artists and bringing those artists to the record company. A&R staff may go to hear emerging bands play at nightclubs and festivals to scout for talent. Personnel in the A&R division are expected to understand the current tastes of the market and to be able to find artists who will be commercially successful. For this reason, A&R people are often young and many are musicians, music journalists or record producers. An A&R executive is authorized to offer a record contract, often in the form of a "deal memo" – a short, informal document that establishes a business relationship between the recording artist and the record company. The actual contract negotiations will typically be carried out by rival entertainment lawyers hired by the musician's manager and the record company. A&R executives rely mostly on the word of mouth of trusted associates, critics and business contacts, rather than on unsolicited demo tapes. They also tend to favor the bands that play in the same city as the record label's offices.
Тіркеу процесін қадағалау
Дисклейблдің A&R бөлімі музыка стилін және жазу процесін қадағалайды. Бұған орындаушыға тиісті продюсерді табуға көмектесу, жазу студиясында уақытты жоспарлау және жоғары сапалы жазба жасаудың барлық аспектілері бойынша кеңес беру кіреді. Олар орындаушымен бірге жазуға ең қолайлы әндерді (яғни репертуарды) таңдайды. Өз музыкасын өзі жазбайтын орындаушылар үшін A&R маманы әндерді, ән жазушыларды және аранжировщиктерді табуға көмектеседі. A&R қызметкерлері жазбаға сессиялық музыканттарды табуға көмектеседі. A&R басшылары жаңа әндер мен материал алу үшін музыкалық баспа компанияларындағы әріптестерімен байланыс тастайды. Жазу процесі аяқталуға жақын келгенде, A&R бөлімі орындаушымен тығыз жұмыс істейді, жазбаны дискі тарататын компания қабылдай ма, жоқ па, соны анықтау үшін. Бұл процеске жаңа әндер жазу қажеттігін, қолданыстағы әндерге жаңа аранжировка жасау қажеттігін немесе кейбір альбом тректерін қайта жазу қажеттігін ұсыну кіруі мүмкін. Маңызды мәселе – альбомда жеке трек бар ма, оны дискіні насиаттау үшін пайдалануға болады ма.
The A&R division of a record label oversees the music style and recording process. This includes helping the artist to find the right record producer, scheduling time in a recording studio and advising the artist on all aspects of making a high quality recording. They work with the artist to choose the best songs (i. e., repertoire) to record. For artists who do not write their own music, the A&R person will assist in finding songs, songwriters and arrangers. A&R staff will help find session musicians for the recording. A&R executives maintain contact with their counterparts at music publishing companies to get new songs and material from songwriters and producers. As the record nears completion, the A&R department works closely with the artist to determine whether the record is acceptable to the record company. This process may include suggesting that new songs need to be written, that existing songs need a new arrangement, or that some album tracks need to be re recorded. A key issue is whether the album has a single – a particular track which can be used to market the record.
Маркетинг және жарнамалау бойынша көмек
Жазба аяқталғаннан кейін, A&R бөлімі маркетинг, промоушен, әртіс және олардың менеджментімен ақылдасып, жазбаны насихаттауға көмектесетін бір немесе бірнеше сингл таңдайды.
Once the record is completed, the A&R department consults with marketing, promotion, the artist and their management to choose one or more singles to help promote the record.
Тарих және ықпал
A&R басшыларының талғамы музыка тарихының бағытына әсер етті. A&R тобының жетекшісі Джон Хаммонд Билли Холидейді, Боб Диланды, Арета Франклинді және Брюс Спрингстинді ашты. Хаммондтың әріптестері бастапқыда осы әртістерге күмәнданып қарады, себебі олардың ешқайсысы «коммерциялық» музыка жасамайтын сияқты көрінді. Хаммондтың сезімі дұрыс екенін дәлелдеді, және осы әртістер жүздеген миллион жазба сатты. Гари Герш Nirvana тобымен Дэвид Геффеннің DGC Records компаниясымен келісімшарт жасады, сол кезде альтернативтік рок музыкасы коммерциялық деп есептелмейтін. Герш өзінің әріптестерін олардың күмәндануына қарамастан, пластинканы ілгерілетуге көндірді. Осындай жағдайларда A&R мамандары танымал музыкалық талғамды түбірінен өзгертті және көптеген адамдарды жаңа дыбыстармен таныстырды. Мұндай болжам жасау сирек кездесетін жағдай. Тарихи тұрғысынан алғанда, A&R басшылары соңғы трендтерге сәйкес келетін және қазіргі уақытта сәттілікке жеткен әртістерге ұқсайтын жаңа әртістермен келісімшартқа отырады. Мысалы, 1950-ші жылдары Columbia Records компаниясының A&R маманы Митч Миллер Гай Митчелл мен Пэтти Пейдж сияқты дәстүрлі поп әншілерін жақсы көріп, ал ертедегі рок-н-ролл әртістері Элвис Пресли мен Бадди Холлиді қабылдамады. Бұл «трендті ұстану» көзқарасы бірнеше тар шешімделген жанрлардың толқындарын тудырып, олардың мәнділігін жоғалту сезіміне әкелді, соның ішінде жасөспірімдер поп музыкасы (1998–2001), альтернативтік рок (1993–1996), глэм-металл (1986–1991) және диско (1976–1978). Трендті ұстану кері нәтиже беруі мүмкін, себебі ол көбінесе артық жарнамаға және содан кейін қарсы реакцияға әкеледі (мысалы, диско жанрында болғандай). Әрбір толқынның немесе трендтің өмірінің соңына қарай, дискі шығарушы компаниялар тұтынушылардың талғамдары өзгерген сайын, зор шығынға ұшырайды. Мысалы, 1978 жылы диско музыкасының қарқынды дамуы тоқтаған кезде, дискі сатушылар миллиондаған пластинкаларды қайтарып берді, бұл музыка бизнесінде 1982 жылға дейін созылған терең дағдарысқа әкелді, сол кезде Майкл Джексонның «Thriller» альбомы көптеген жанкүйерлерді қайтадан дискі дүкендеріне әкелді. 1980-ші жылдардан бастап консервативті және бизнеске бағытталған шешімдерге көшу индустрияның ең ықпалды тұлғалары енді музыка жанкүйерлері немесе музыкалық білімі бар адамдар емес, бизнес басшылары екенін көрсетеді, олардың көпшілігі біртекті ортадан шыққан адамдардан тұрады. Дәстүрлі түрде A&R басшылары композиторлар, аранжировщиктер және продюсерлер болды – Atlantic Records компаниясының басшылары Джерри Векслер және Ахмет Эртегун тиісінше продюсер және композитор болды, бірақ музыкалық қабілеті мен білімі бар A&R маманы сирек кездеседі, Рон Фейр және Мартин Киерзенбаум соңғы жылдардағы ерекше жағдайлардың бірі болып табылады. Композитор және аранжировщик Ричард Найлз былай деді: «Қазіргі таңда бізде ірі көпұлтты компаниялар бар, олардың A&R қызметкерлерінің көпшілігі бизнесмендер. Олар музыканы музыка мен талант емес, маркетинг тұрғысынан қарастырады. Олар: «Маған қазір танымал нәрсенің бәрін әкеліңдер» дейді».
The tastes of particular A&R executives have influenced the course of music history. A&R man John Hammond discovered Billie Holiday, Bob Dylan, Aretha Franklin and Bruce Springsteen. Hammond's colleagues were initially skeptical of these artists because none of them appeared to be creating "commercial" music. Hammond's instincts proved to be correct, and these artists went on to sell hundreds of millions of records. Gary Gersh signed the band Nirvana to David Geffen's DGC Records at a time when alternative rock music was not considered commercial. Gersh was able to convince his co workers to push the record in spite of their misgivings. In cases like these, A&R people have radically changed the direction of popular musical tastes and introduced large numbers of people to new sounds. This kind of prescience is the exception rather than the rule. Historically, A&R executives have tended to sign new artists who fit into recent trends and who resemble acts that are currently successful. For example, Columbia Records' A&R man in the 1950s, Mitch Miller, favored traditional pop singers like Guy Mitchell and Patti Page, and rejected early rock 'n' rollers Elvis Presley and Buddy Holly. This "trend following" mindset has generated several waves of narrowly defined genres, leading to a perception of triteness, including teen pop (1998–2001), alternative rock (1993–1996), glam metal (1986–1991) and disco (1976–1978). Trend following can be counter productive, since it has often led to over promotion followed by backlash (as happened to the disco genre for example). Towards the end of the life of each wave or trend, record companies have found themselves faced with enormous losses as consumers' tastes changed. For example, at the end of the disco boom in 1978, millions of records were returned by record retailers, causing a deep recession in the music business that lasted until 1982, when Michael Jackson's Thriller finally brought the public back into record stores in large numbers. The general move towards more conservative and business minded signings from the 1980s onwards is seen to be symptomatic of an industry where the most powerful figures are no longer music fans or people with musical backgrounds, but are business executives, a group largely composed of individuals with uniform backgrounds. Traditionally A&R executives were composers, arrangers and producers – Atlantic Records's heads Jerry Wexler and Ahmet Ertegun were producers and composers respectively – but an A&R with musical ability and knowledge has become a rarity, with Ron Fair and Martin Kierszenbaum being notable recent exceptions. The composer and arranger Richard Niles has said,
<blockquote>What you've got now is huge multinational companies where most of their A&R staff are businessmen. They're people who look at music from the standpoint of marketing, not from the standpoint of music and talent. They will say, "Go out and get me anything that's popular now."
Өңірлік айырмашылықтар
Rhythm King Records және Lizard King Records негізін қалаушы Мартин Хиттің айтуынша, Ұлыбританиядағы A&R қауымдастығы АҚШ-қа қарағанда біріккенірек, Лондонға шоғырланған және салыстырмалы түрде аз адамдарды қамтиды. "Скауттар бір топты іздеп жүргенде, бір бөлмеде сол отыз адамды көруге болады. Ұлыбританияда топтық ойлау қалыптасады, бірақ сонымен қатар әртүрлі келісімдер де жасалады", - деді ол HitQuarters-ке берген сұхбатында. Хит АҚШ-та A&R мамандары топқа басқа ұсыныстар түскенге дейін немесе сатылымның белгілі бір деңгейіне жеткенге дейін күтіп, содан кейін ғана әрекет ететінін, мұндай тәсіл көбінесе қымбатқа түсетінін айтады.
According to Rhythm King Records and Lizard King Records founder Martin Heath, the A&R community in the UK is more integrated than it is in the US, being very London centric and encompassing a relatively small number of people. "If scouts are chasing a band, you'll see the same thirty people in one room. You get a herd mentality in the UK, but also some very diverse signings as well," he said in an interview with HitQuarters. Heath believes that in the US it is more typical for A&R to wait until a band is established – having attracted other offers or achieved a level of sales – before taking action, a technique which often works out as being more expensive.
2000-шы жылдардағы өзгерістер
Цифрлық таратудың жаңа түрлері тұтынушылар мен олар таңдайтын музыка арасындағы қарым-қатынасты өзгертті. Герд Леонхард және басқалар музыканы сандық сервистерде кең таңдау мүмкіндігі музыка тыңдаушыларына A&R-дың дәстүрлі рөлін қабылдамай қалуға мүмкіндік берді деп санайды. Тасба сатудың азаюына байланысты көптеген A&R мамандары жұмыстан босатылды.
New forms of digital distribution have changed the relationship between consumers and the music they choose. Gerd Leonhard and others argue that the wide selection of music on digital services has allowed music consumers to bypass the traditional role of A&R. In the wake of declining record sales, many A&R staffers have been terminated.