Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эндрю орта мектебі – Сингапурдың Потонг Пасир ауданындағы мемлекеттік қолдауы бар, тек ұлдарға арналған англикан орта мектебі. 19 ғасырда құрылған, ол әлі де дәстүрлі британ үлгісінде жұмыс істейді және төрт немесе бес жылдық оқу бағдарламасын ұсынады, осы бағдарлама Сингапур Кембридж GCE Орта деңгейі немесе Сингапур Кембридж GCE Қалыпты деңгейі емтихандарына дайындауға мүмкіндік береді.
Saint Andrew's Secondary School is a government aided Anglican all boys' secondary school in Potong Pasir, Singapore. Established in the 19th century, it still operates along traditional British lines and offers a four or five year programme, leading to the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level or Singapore Cambridge GCE Normal Level examinations.
Тарих
Мектеп 1862 жылы Эдвард Шерман Венн пастормен құрылған. 1872 жылдың мамыр айында колониялық капеллан, канон Дж. А. Бекклс үкіметке қаржылай көмек сұрағаннан кейін, Сент-Эндрю мектебі мемлекеттік грантпен қаржыландырылатын мекемеге айналды. Дамып келе жатқан мектеп Жоғарғы Хоккин көшесінен Виктория көшесіне, содан кейін 1875 жылы Стемфорд жолындағы төрт акр жерге көшірілді. 1920 жылдары мектепте 800 оқушы болды. 1930 жылдары префекттер жүйесі енгізілді, және мектеп осы кезеңде бокс және регбидегі жетістіктерімен танымал болды. 1940 жылы Вудсвиллде жаңа, үлкен кампус ашылды. 1950 жылдары қосымша ғимараттар салынды, онда бастауыш және орта мектеп бөлімдері орналасты. 1986 жылы орта мектеп Вудсвиллден Калланг өзенінен арғы жағындағы Потонг Пасирге көшірілді, себебі Вудсвиллдегі ғимараттар бастауыш және орта сыныптарды жүргізуге жеткіліксіз деп табылған болатын. 2003 жылдың ортасында мектеп уақытша түрде Калланг-Бахрудағы ескі Виктория мектебінің ғимаратына көшірілді, ал 2005 жылы Сент-Эндрю кіші мектебінің қарама-қарсысындағы жаңа ғимараттарға оралды, бұл Сент-Эндрю ауылы жобасының бір бөлігі болды, ол кіші, орта және колледж кампустарын бір кешенде біріктіреді. Ал ескі мектеп ғимараттары сақталды және қайтадан шіркеу ретінде пайдалану үшін күшейтілді, 2007 жылы ЮНЕСКО мұрагерлік сыйлығында «Құрметті айдар» белгісін алды. Сент-Эндрю ауылында Сингапурдегі алғашқы жасанды регби алаңы бар, ол орта және бастауыш мектептер арасында ортақ пайдаланылады. Ол 2008 жылдың қаңтарында 1 миллион долларлық шығынмен ашылды және кез келген ауа райында пайдалануға қолайлы бетін қамтамасыз етеді.
The school was founded in 1862 by Reverend Edward Sherman Venn. In May 1872, after the Colonial Chaplain, Canon J. A. Beccles, applied to the government for financial aid, Saint Andrew's School became a grant in aid institution. The growing school moved from Upper Hokkien Street to Victoria Street and then in 1875 to a four acre site along Stamford Road. By the 1920s, the school's enrolment had reached 800 boys. In the 1930s, a system of prefects was instituted, and the school became known for its excellence in boxing and rugby in this period. A new, larger campus was opened in Woodsville in 1940. More buildings were added in the 1950s, housing both the primary school and secondary school sections. In 1986, the secondary school moved from Woodsville to a site in Potong Pasir across the Kallang River after the Woodsville buildings were deemed inadequate for the running of both the primary and secondary classes. In mid 2003, the school moved temporarily to the old Victoria School building at Kallang Bahru before returning to new buildings opposite Saint Andrew's Junior School in 2005 as part of the Saint Andrew's Village project, which brings together in one complex the Junior, Secondary and Junior College campuses. Meanwhile, the old school buildings have been conserved and strengthened for re use as a church, winning an Honourable Mention in the UNESCO Heritage Awards in 2007. The Saint Andrew's Village has the first artificial rugby pitch in Singapore, shared between the secondary school and the primary school. It opened in January 2008 at a cost of S$1 million and provides an all weather surface.
Академиктер
2008 жылы Сент-Эндрю Сингапурдағы сегіз мектептің бірі болып, Сингапур Кембридж GCE әдеттегі деңгейінде үш жаңа пән: Шығармашылық 3D анимация, Электроника негіздері және Кәсіпкерлікті дамытуға кіріспе пәндерін ұсына бастады. 2009 жылы Сент-Эндрю Білім беру министрлігінен академиялық үлгерімділігі үшін үздік жетістік сыйлығын алды. 2010 жылы мектеп ғылым оқу бағдарламасына Сент-Эндрю өзені бағдарламасын қосып, мақтауға ие болды. Оқушылар Марина бөгеті мен Марина бассейнінің құрылысының Калланг өзенінің экожүйесі мен су сапасына тигізетін әсерін зерттеді. 2011 жылдан бастап Сент-Эндрю жоғары сынып оқушыларына Сингапур Кембридж GCE әдеттегі деңгейі емтиханына дайындалатын өнер пәнінен қосымша білім беру курстарын ұсынады. 2011 жылы мектеп "Нормаль курс инновациялары" бойынша арнайы Ли Сянь Лунг сыйлығын жеңіп алды.
In 2008, Saint Andrew's was one of eight schools in Singapore to begin offering three new subjects at the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level: Creative 3D Animation, Fundamentals of Electronics, and Introduction to Enterprise Development. In 2009, Saint Andrew's gained an Academic Value Added Sustained Achievement Award from the Ministry of Education. In 2010, the school was commended for including the Saint Andrew's River Programme in its science curriculum. Students investigated the impact on the Kallang River ecosystem and water quality of the building of the Marina Barrage and the enclosure of the Marina Basin. From 2011, Saint Andrew's offers enhanced enrichment courses for upper secondary students taking the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level examinations in art. In 2011, the school won the Special Lee Hsien Loong Award for Innovations in Normal Course.
Спорттық жетістіктер
Сент-Эндрю Сингапурдағы дәстүрлі "Үш үлкен" регби мектебінің бірі, Раффлс институты және Англо-қытай мектебімен (Тәуелсіз) бірге. Мектеп 1960-шы жылдардың соңынан бері регбиден барлығы 157 ұлттық мектеп титулын жеңіп алды (қолда бар деректер бойынша). Сондай-ақ, 1945 жылдан 2013 жылға дейін Киви кубогын иеленді. Білім министрлігі оны регбиден ерекше мәртебеге ие етті. Мектеп хоккейде де күшті. B дивизионының хоккей командасы 2005, 2008 және 2018 жылдары B дивизионы жарыстарында чемпион атанды, ал C дивизионының хоккей командасы 2010, 2012 жылдары чемпион атанды және Раффлс институтын жеңіп, 2014 жылы тағы бір ұлттық титул жеңіп алды. B дивизионының хоккей командасы 2016 жылғы B дивизионының хоккей жарысында қарсыласы Сенгканг орта мектебін 2:0 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Крикеттен Сент-Эндрю 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 және 2003 жылдары 17 жасқа дейінгілер арасында чемпион болды.
Saint Andrew's is one of the traditional "Big Three" rugby schools in Singapore, along with Raffles Institution and Anglo Chinese School (Independent). The school has won a total of 157 national school titles for rugby since the late 1960s (based on available records). It has also held the Kiwi Cup from 1945 to 2013 inclusive. It has been awarded niche status in rugby by the Ministry of Education. The school is also strong in hockey. The B Division Hockey Team emerged champions of the B Division Competitions in 2005, 2008 and 2018, as well as the C Division Hockey Team who emerged champions in 2010, 2012 and a recent win over Raffles Institution gave them another national title in 2014. The B Division Hockey Team also recently emerge as champions in the 2016 B Division Hockey Competitions after edging their opponents, Sengkang Secondary, in the finals with a score of 2 0. In cricket, Saint Andrew's was under 17 champions in 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 and 2003.
Мектеп мәдениеті
Англикалық мектеп болғанымен, оқушылардың христиан болуы міндетті емес. Сент-Эндрюде бес үйден тұратын үй жүйесі бар: Гомес, Хосе, Лойфат, Романис және Венн. Мектеп префекттер жүйесін қызмет ету рухын және жоғары мінез-құлық деңгейін сақтаудағы маңызды элемент деп санайды.
Despite being an Anglican school, it is not a requirement for students to be Christian. Saint Andrew's has a house system comprising five houses: Gomes, Hose, Loyfatt, Romanis and Venn. The school regards its system of prefects as an important element in maintaining an ethos of service and high standards of conduct.
Мектеп формасы
Барлық оқушылар мектеп таңбасы бар қысқа жеңді ақ көйлек киеді. Негізгі білім беру деңгейінің оқушылары (5-6 сыныптар) ақ шұлықпен қою көк түсті қысқа шалбар киеді; Бермуда шорттарына рұқсат жоқ. Жоғары сынып оқушылары (7-сыныптан бастап) қою көк түсті ұзын шалбар киеді, алайда 7-сынып оқушыларына мұны жасауға тек 1990 жылдардан бастап рұқсат берілді.
All students wear white short sleeved shirts bearing the school badge. Lower secondary boys (Secondary 1 and 2) wear dark blue short trousers with white socks; Bermuda shorts are not permitted. Upper secondary boys (Secondary 3 onwards) wear dark blue long pants, although Secondary 3 students have been allowed to do so only since the 1990s.
Тәрбие
Сент-Эндрю мектебі ішінде де, сыртында да мінез-құлыққа қатысты қатаң ережелерді сақтайды. Жаңа демирит ұпайлар жүйесі мектептің ұзақ жылдар бойы қалыптасқан дене жазалау саясатымен бірге қолданылады, ол қолдың алақанына немесе киім үстінен жамбасқа таяқпен ұру түрінде жүзеге асырылады. Бір семестрде үш немесе төрт демирит ұпайы жинаған оқушылар түзеу жұмысына (CWO) тартылуы немесе қолға таяқпен жазалануы мүмкін. Егер бір семестрде бес немесе одан көп демирит ұпайы жиналса, оқушының жамбасы ұрылады. Сент-Эндрю оқушысы мектепке порнографиялық материал әкелгені үшін ұсталған жағдайда, қылмыстың ауырлығына байланысты, жазалау орталықта немесе сыныпта жүргізіледі. Қылмыс құрбаны бар немесе шешілуі тиіс дау-жанжал туған жағдайларда, қалпына келтіру шаралары жүйесі қолданылады. "Дәу-жанжалды шешу процесінде кінәлілер өз іс-әрекеттері үшін тиісті жазаны, оның ішінде жазалаудың кез келген түрін ұсынуға шақырылады. Дегенмен, мұғаліммен ынтымақтаспаған оқушыларға басқаша қарастырылады."
Saint Andrew's maintains strict rules for behaviour inside and outside the school. There is a new system of demerit points, used in combination with the school's long standing policy of corporal punishment in the form of caning on the palm of the hand or on the buttocks over clothing. Students who accumulate three or four demerit points in a term may be punished with Corrective Work Action (CWO) or caning on the hand. Students who have five or more demerit points in a term would be caned on the buttocks. A Saint Andrew's student caught bringing pornography to school would be caned either in public or in class, depending on the seriousness of the case. For cases where the offence has a victim or where there is conflict to be resolved, a system of Restorative Practices is in place. "In the process of resolving the conflict, the offenders are asked to suggest the appropriate consequences for their action, which may include any form of punishment. However, any students who fail to cooperate with the teacher will be dealt with differently."