История и развитие школы Святого Андрея в Сингапуре
Saint Andrew's Secondary School
Сент-Эндрюс: мальчиковская школа-колледж в Сингапуре с 1862 года. Британская система образования, подготовка к экзаменам GCE O/N Level. История и традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Андрея – это государственная англиканская школа только для мальчиков, расположенная в районе Потонг-Пасир, Сингапур. Основанная в XIX веке, она до сих пор придерживается традиционной британской системы образования и предлагает четырех- или пятилетнюю программу обучения, готовящую к сдаче экзаменов GCE Ordinary Level или GCE Normal Level Кембриджского сингапурского экзаменационного совета.
Saint Andrew's Secondary School is a government aided Anglican all boys' secondary school in Potong Pasir, Singapore. Established in the 19th century, it still operates along traditional British lines and offers a four or five year programme, leading to the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level or Singapore Cambridge GCE Normal Level examinations.
История
Школа была основана в 1862 году преподобным Эдвардом Шерманом Венном. В мае 1872 года, после того как колониальный капеллан, канон Дж. А. Бекклз, обратился к правительству за финансовой помощью, школа Святого Андрея получила статус учреждения, финансируемого государством. Растущая школа переехала с Верхней улицы Хоккина на улицу Виктория, а затем в 1875 году – на участок площадью четыре акра вдоль улицы Стэмфорд-роуд. К 1920-м годам количество учеников в школе достигло 800 мальчиков. В 1930-х годах была введена система префектов, и в этот период школа стала известна своими успехами в боксе и регби. В 1940 году был открыт новый, более крупный кампус в Вудсвилле. В 1950-х годах были построены дополнительные здания, в которых разместились начальная и средняя школы. В 1986 году средняя школа переехала из Вудсвилла на участок в Потонг-Пасире, расположенный через реку Калланг, поскольку здания в Вудсвилле были признаны недостаточными для размещения как начальных, так и средних классов. В середине 2003 года школа временно переехала в старое здание школы Виктория в Каланг-Бахру, а в 2005 году вернулась в новые здания напротив начальной школы Святого Андрея в рамках проекта «Деревня Святого Андрея», объединившего в одном комплексе кампусы начальной, средней и подготовительной школы. Тем временем старые школьные здания были отреставрированы и укреплены для использования в качестве церкви и в 2007 году получили Похвальную грамоту на Премии ЮНЕСКО за наследие. В «Деревне Святого Андрея» расположено первое в Сингапуре искусственное поле для регби, которым совместно пользуются средняя и начальная школы. Оно было открыто в январе 2008 года стоимостью 1 миллион сингапурских долларов и имеет всепогодное покрытие.
The school was founded in 1862 by Reverend Edward Sherman Venn. In May 1872, after the Colonial Chaplain, Canon J. A. Beccles, applied to the government for financial aid, Saint Andrew's School became a grant in aid institution. The growing school moved from Upper Hokkien Street to Victoria Street and then in 1875 to a four acre site along Stamford Road. By the 1920s, the school's enrolment had reached 800 boys. In the 1930s, a system of prefects was instituted, and the school became known for its excellence in boxing and rugby in this period. A new, larger campus was opened in Woodsville in 1940. More buildings were added in the 1950s, housing both the primary school and secondary school sections. In 1986, the secondary school moved from Woodsville to a site in Potong Pasir across the Kallang River after the Woodsville buildings were deemed inadequate for the running of both the primary and secondary classes. In mid 2003, the school moved temporarily to the old Victoria School building at Kallang Bahru before returning to new buildings opposite Saint Andrew's Junior School in 2005 as part of the Saint Andrew's Village project, which brings together in one complex the Junior, Secondary and Junior College campuses. Meanwhile, the old school buildings have been conserved and strengthened for re use as a church, winning an Honourable Mention in the UNESCO Heritage Awards in 2007. The Saint Andrew's Village has the first artificial rugby pitch in Singapore, shared between the secondary school and the primary school. It opened in January 2008 at a cost of S$1 million and provides an all weather surface.
Академики
В 2008 году школа Сент-Эндрю стала одной из восьми школ в Сингапуре, начавших предлагать три новых предмета на Сингапурском Кембриджском экзамене GCE Обычного уровня: креативную 3D-анимацию, основы электроники и введение в предпринимательство. В 2009 году Сент-Эндрю получила награду Министерства образования за устойчивые академические достижения. В 2010 году школа была отмечена за включение программы «Река Святого Андрея» в учебный план по естественным наукам. Ученики исследовали влияние строительства плотины Марина и ограждения акватории Марина Бей на экосистему реки Калланг и качество воды. С 2011 года Сент-Эндрю предлагает расширенные дополнительные курсы для учащихся старших классов средней школы, готовящихся к сдаче Сингапурского Кембриджского экзамена GCE Обычного уровня по искусству. В 2011 году школа удостоилась специальной премии Ли Сяньлуна за инновации в обучении по стандартной программе.
In 2008, Saint Andrew's was one of eight schools in Singapore to begin offering three new subjects at the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level: Creative 3D Animation, Fundamentals of Electronics, and Introduction to Enterprise Development. In 2009, Saint Andrew's gained an Academic Value Added Sustained Achievement Award from the Ministry of Education. In 2010, the school was commended for including the Saint Andrew's River Programme in its science curriculum. Students investigated the impact on the Kallang River ecosystem and water quality of the building of the Marina Barrage and the enclosure of the Marina Basin. From 2011, Saint Andrew's offers enhanced enrichment courses for upper secondary students taking the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level examinations in art. In 2011, the school won the Special Lee Hsien Loong Award for Innovations in Normal Course.
Спортивные достижения
Сент-Эндрю – одна из традиционных "Большой тройки" школ регби в Сингапуре, наряду с Институтом Раффлза и Англо-китайской школой (независимой). Школа выиграла в общей сложности 157 национальных школьных титулов по регби с конца 1960-х годов (по имеющимся данным). Она также являлась обладателем Кубка Киви с 1945 по 2013 год включительно. Министерство образования присвоило школе статус специализированной школы по регби. Школа также сильна в хоккее. Команда хоккея дивизиона B стала чемпионом соревнований дивизиона B в 2005, 2008 и 2018 годах, а команда хоккея дивизиона C – в 2010 и 2012 годах. Недавняя победа над Институтом Раффлза принесла им еще один национальный титул в 2014 году. Команда хоккея дивизиона B также стала чемпионом соревнований дивизиона B в 2016 году, обыграв в финале команду Sengkang Secondary со счетом 2:0. В крикете команда Сент-Эндрю до 17 лет становилась чемпионом в 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 и 2003 годах.
Saint Andrew's is one of the traditional "Big Three" rugby schools in Singapore, along with Raffles Institution and Anglo Chinese School (Independent). The school has won a total of 157 national school titles for rugby since the late 1960s (based on available records). It has also held the Kiwi Cup from 1945 to 2013 inclusive. It has been awarded niche status in rugby by the Ministry of Education. The school is also strong in hockey. The B Division Hockey Team emerged champions of the B Division Competitions in 2005, 2008 and 2018, as well as the C Division Hockey Team who emerged champions in 2010, 2012 and a recent win over Raffles Institution gave them another national title in 2014. The B Division Hockey Team also recently emerge as champions in the 2016 B Division Hockey Competitions after edging their opponents, Sengkang Secondary, in the finals with a score of 2 0. In cricket, Saint Andrew's was under 17 champions in 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 and 2003.
Культура школы
Хотя школа является англиканской, посещение церкви не является обязательным для учеников. В школе Сент-Эндрюс существует система домов, включающая пять домов: Гомес, Хосе, Лойфатт, Романис и Венн. Школа считает систему префектов важной составляющей поддержания атмосферы служения и высоких стандартов поведения.
Despite being an Anglican school, it is not a requirement for students to be Christian. Saint Andrew's has a house system comprising five houses: Gomes, Hose, Loyfatt, Romanis and Venn. The school regards its system of prefects as an important element in maintaining an ethos of service and high standards of conduct.
Школьная форма
Все ученики носят белые рубашки с короткими рукавами со школьным значком. Мальчики начальной и средней школы (6-й и 7-й классы) носят темно-синие короткие брюки с белыми носками; шорты-бермуды не допускаются. Мальчики старших классов (начиная с 8-го класса) носят темно-синие длинные брюки, хотя ученикам 8-го класса было разрешено носить их только с 1990-х годов.
All students wear white short sleeved shirts bearing the school badge. Lower secondary boys (Secondary 1 and 2) wear dark blue short trousers with white socks; Bermuda shorts are not permitted. Upper secondary boys (Secondary 3 onwards) wear dark blue long pants, although Secondary 3 students have been allowed to do so only since the 1990s.
Дисциплина
В Сент-Эндрю действуют строгие правила поведения как в школе, так и за ее пределами. Введена новая система начисления штрафных баллов, которая используется в сочетании с устоявшейся школьной политикой телесных наказаний в виде ударов палкой по ладони или по ягодицам через одежду. Ученики, набравшие три или четыре штрафных балла за четверть, могут быть наказаны в виде коррекционных работ (CWO) или ударами по руке. Ученики, получившие пять и более штрафных баллов за четверть, будут подвергнуты ударам по ягодицам. Ученик Сент-Эндрю, пойманный с порнографией в школе, будет наказан ударами либо публично, либо в классе, в зависимости от тяжести проступка. В случаях, когда правонарушение имеет жертву или требует разрешения конфликта, применяется система восстановительного правосудия. "В процессе разрешения конфликта нарушителей просят предложить адекватные последствия за свои действия, которые могут включать любую форму наказания. Однако к тем, кто отказывается сотрудничать с учителем, будут приняты другие меры."
Saint Andrew's maintains strict rules for behaviour inside and outside the school. There is a new system of demerit points, used in combination with the school's long standing policy of corporal punishment in the form of caning on the palm of the hand or on the buttocks over clothing. Students who accumulate three or four demerit points in a term may be punished with Corrective Work Action (CWO) or caning on the hand. Students who have five or more demerit points in a term would be caned on the buttocks. A Saint Andrew's student caught bringing pornography to school would be caned either in public or in class, depending on the seriousness of the case. For cases where the offence has a victim or where there is conflict to be resolved, a system of Restorative Practices is in place. "In the process of resolving the conflict, the offenders are asked to suggest the appropriate consequences for their action, which may include any form of punishment. However, any students who fail to cooperate with the teacher will be dealt with differently."