Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурда 1978 жылы құрылған колледж
College in Singapore founded 1978
Сент-Эндрюдің кіші колледжі (SAJC) – Сингапурдағы кіші колледж, Сингапур Кембридж GCE Advanced Level емтиханына дайындау үшін екі жылдық университетке дейінгі курстар ұсынады. Бұл англикандық миссионерлік мектеп, Сент-Эндрю мектебінің құрамына кіреді. Сингапур Англикан епархиясының және Куо Чуан Пресвитериан орта мектебінің, Пресвитериан орта мектебінің мектептерімен байланысты.
St. Andrew's Junior College (SAJC) is a junior college in Singapore, offering two year pre university courses leading up to the Singapore Cambridge GCE Advanced Level examination. It is an Anglican mission school, part of St. Andrew's School. It is affiliated to schools under the Anglican Diocese of Singapore, as well as Kuo Chuan Presbyterian Secondary School and Presbyterian High School.
Тарих
Сент-Эндрюдің кіші колледжі (SAJC) 1862 жылы Сингапурдың Англикан епархиясы құрған Сент-Эндрю мектебінен бастау алды. SAJC – 1970 жылдардағы ұлттық білім беру дамуымен үндес, Англикан шіркеуінің кіші колледж құру туралы бастамасымен құрылған, мемлекеттік қолдау көрсетілетін миссионерлік мектеп. Лютеран және Пресвитериан шіркеулері де осы құрылыс жобасына атсалысты. SAJC-тің тамыры 1969 жылы Сент-Эндрю орта мектебі құрамында ашылған университетке дейінгі сыныптармен байланысты. 1978 жылы колледж Телок Блангахта өз кампусын құрып, ресми түрде ашылды және 28 жыл бойы сол жерде орналасты. Млан жолындағы бұрынғы кампуста кондиционерленген зал болды. Алғашқыда оқу бөлмелері кондиционерленбеген еді. Шындығында, кейбір оқу бөлмелерінің тек 3 қабырғасы болды, ал төртінші жағы бөлмелерді байланыстыратын дәлізбен толық ашық болды. Кейіннен оқу бөлмелері кондиционермен жабдықталды. Сингапур Білім министрлігі залдар мен оқу бөлмелерін кондиционерлеуге қаражат бөлмегендіктен, бұл шығынды түлектер мен колледж жинаған қаражат есебінен төлеуге тура келді. Колледж кампусының ішінде битумды жол және басты ғимараттың қарама-қарсы жағында трибуналар салынды. Кампус сондай-ақ, кейін Сент-Эндрю ауылына көшірілген ескі Қайта тірілу шіркеуіне де үй иесі болды. 2005 жылдың 15 желтоқсанында ол Потонг Пасирге көшіп, Сент-Эндрю ауылының құрамына енді. Қазіргі кампус 5 Сорби Адамс Драйв, Сингапур 357691 мекенжайындағы (бұрынғы 55 Потонг Пасир Авеню 1) бұрынғы орта мектеп аумағында орналасқан. 2006 жылдың 26 тамызында бұл оқиғаны Білім министрі Тарман Шанмугаратнам ресми түрде ашты. Бұл мекемелерге Сент-Эндрю кіші мектебі, Сент-Эндрю орта мектебі, Англикан орта мектебі, Христос шіркеуі орта мектебі, Куо Чуан Пресвитериан орта мектебі, Пресвитериан орта мектебі, Сент-Хильда орта мектебі және Сент-Маргарет орта мектебі кіреді. Колледж The Saints' Family ұйымдарының құрамында және олармен байланысты.
St. Andrew's Junior College (SAJC) has its origins in St. Andrew's School, which was founded in 1862 by the Anglican Diocese of Singapore. SAJC is an aided mission school which was started as a vision of faith when the Anglican Church took up the challenge of building a junior college in line with national educational developments in the 1970s. The Lutheran and Presbyterian Churches also joined in the building project. SAJC had its origins as pre university classes began in 1969 as part of Saint Andrew's Secondary School. In 1978, the college was formally established with its own campus at Telok Blangah, where it remained for 28 years. At the former campus at Malan Road, the junior college had an air conditioned hall. Initially tutorial rooms were not air conditioned. Indeed, some tutorial rooms only had 3 walls, with the fourth side fully opened to a common corridor linking the row of rooms. Later, tutorial rooms were air conditioned. As air conditioning in halls and tutorial rooms was not funded by the Ministry of Education in Singapore, it had to be paid for by funds raised by alumni and the college. The college campus then had a bitumen track and bleachers at the opposite side to the main building. The campus also housed the old Chapel of the Resurrection, which has since relocated to St. Andrew's Village. It moved to Potong Pasir to form part of St Andrew's Village on 15 December 2005. The campus is now located at the former Secondary School site at 5 Sorby Adams Drive, Singapore 357691 (previously as 55 Potong Pasir Avenue 1). St Andrew's Village was officially opened by the then Minister for Education Tharman Shanmugaratnam on 26th Aug 2006. These institutions include Saint Andrew's Junior School, Saint Andrew's Secondary School, Anglican High School, Christ Church Secondary School, Kuo Chuan Presbyterian Secondary School, Presbyterian High School, Saint Hilda's Secondary School and Saint Margaret's Secondary School. The college is part of and affiliated to other organisations in The Saints' Family.
Жеке тұлға және мәдениет
Колледж студенттері "Святые" деп аталады.
Students at the college are called "Saints".
Девизі
Барлық Сент-Эндрю мектептерінің ортақ ұраны – "Адаспай өрле", ал мектеп түстері көк және ақ.
All the Saint Andrew's Schools shares the same motto, "Up and On", as well as the school colours of blue and white.
Қалқасы
Сент-Эндрюдің кіші колледжінің бұрынғы гербі SASS және SAJS гербтерінен ерекшеленді. Онда айқыш белгісі және оның ортасындағы қызыл шеңберде "SAJC" деген әріптер ақ түспен жазылған, ал басқа мектептердегі жолбарыс басы мен қиылысқан кілттердің орнына осы белгі болған. 1993 жылы біртұтас Сент-Эндрю ұғымын қалыптастыру мақсатында герб SASS гербіне ауыстырылды.
The former crest of Saint Andrew's Junior College distincted itself from that of SASS and SAJS. It bore the saltire and had "SAJC" in white letters on a red circle in the middle of the cross instead of the tiger head and crossed keys of the other schools. The crest was changed in 1993 to that of SASS to forge a united Saint Andrew's identity.
Үйлер мен сыныптар
SAJC-де SAJS және SASS есімдерімен сәйкес келетін бес үй бар. Олар – Романис, Гомес, Хоз, ЛойФатт, Венн, бәрі де Сент-Эндрю мектебінің негізін қалаушы мүшелерінің құрметіне аталған. Өнер факультетінің студенттері Романис үйіне жатады, ал Ғылым факультетінің студенттері қалған үйлерге бөлінеді. Колледждегі сыныптар, «Азаматтық топтар» (CG) деп аталады, олар студенттердің мектепке келген жылы, факультеті (Өнер үшін А, Ғылым үшін С) және нөмірі бойынша аталады. Мысалы, "16S04" – 2016 жылы құрылған, Ғылым факультетіне жататын және сол факультеттегі төртінші сынып екенін білдіреді.
There are five houses in SAJC, whose names matches that of SAJS and SASS. They are Romanis, Gomes, Hose, LoyFatt, Venn, all named after founding members of St. Andrew's School. Students in the Faculty of Arts belong to the house Romanis, while students in the Faculty of Science are split among the other houses. Classes, known as Civic Groups (CG) in the college, are named by the year the students came into the school, the faculty (A for Arts, S for Science) and a number. An example is "16S04" – meaning, the class started in 2016, is in the Faculty of Science and is the 4th class in the faculty.
Әнұран
Колледждің әнұраны SAJS және SASS әнұранынан өзгеше. Оның ерекшелігі – G мажордан F мажорға ортасында ауысып, соңында қайта G мажорға оралуы. Сонымен қатар, колледж ко-эдукациялық болғандықтан, "Up Boys" деген сөздер "Up Saints" деп өзгертілді. Музыкасын Ж.Д. де Соуза, ал сөздерін Паулин Коэ жазған. Сол кездегі колледж гимні – "О, Құдай, біздің өткен ғасырлардағы көмегіміз". 1993 жылы әнұран мен гимн SASS-тің әнұранына өзгертіліп, біртұтас Сент-Эндрюс имиджін қалыптастыруға бағытталды. Формальды киімде ақ көйлек немесе блузка ұзын жеңді болады, ал шалбар немесе юбка ақ түсті болады. Осы форманы киген студенттер қара түсті классикалық аяқ киім киеді. Сабаққа арналған киім – FBT брендінің ақ түсті, ылғалды сіңірмейтін жейдесі, ал кеудесіне мектеп гербі тігілген. Колледж студенттерді 5 үйге бөледі: Венн (қара), Лой Фатт (сары), Хосе (көк), Гомес (қызыл) және Романис (жасыл). Студенттер үйлерінің түсімен безенілген жейделерді сатып алады. Жейде бұрынғы үлгідегідей, артына "САНТТАР" деген жазумен басылған. Бұрынғы жейде мақтадан жасалған, ал үйдің түстері жеңдеріне боялған. Шорттар – теңіз көгілдірі түсті, төменгі оң жағына колледж әріптері тігілген. Барлық студенттер киетін мектеп галстугі – теңіз көгілдірі түсті, бір қызыл және бір ақ сызықпен тігілген.
The College Anthem differs from that of SAJS and SASS. It is unique in that the key shifted from G major to F major midway and back to G major at the end. Also, the words 'Up Boys' is changed to 'Up Saints', as the college is co ed. The music was written by J. J. de Souza and the lyrics by Pauline Koe. The College Hymn then was O God, Our Help in Ages Past. The anthem and hymn were changed in 1993 to that of SASS to forge a united Saint Andrew's identity. The formal attire changes the white shirt or blouse to a long sleeved one, and the pants or skirts to a white one. Students donning this uniform will wear black court shoes. The PE attire consists of a white FBT branded dry fit shirt with the school crest sewn on the chest. The college divides students into 5 Houses – Venn (black), Loy Fatt (yellow), Hose (blue), Gomes (red) and Romanis (green). Students purchase a shirt with their house colours at the side torso area. The shirt follows the previous shirt designs with the word, "SAINTS", printed on the back of the shirt. The previous shirt was cotton based and house colours were dyed on the sleeves of the shirts instead. The shorts are navy blue shorts with the college initials sewn at the bottom right of the shorts. The school tie, which was worn by all students, was solid navy blue with one red and one white diagonal stripe across it toward the bottom.
Христиандық мәдениет
Мектеп Сингапур англикандық епархиясының бақылауында, және оқушылар мектепке жай ғана оқуға келмейді деп сендіреді. Бұл оқушылар мен қызметкерлерге әрбір оқушының Құдай берген мақсаты мен жоспары бар екенін еске салады. Мектепте күнделікті жазба оқылады және мұғалімдер мен оқушылар таңертең дұға жасайды. Қайта тірілу шіркеуінің өкілдері жүргізетін екі аптада бір рет шіркеу қызметі де бар. Жыл сайын мектеп Ұлы аптаны атап өтеді, содан кейін мектеп аумағында өтетін, христиан емес оқушыларға да үгіттейтін қуатты құлшылық концерті – Өмір концерті ұйымдастырылады.
The school comes under the purview of Anglican Diocese of Singapore, believing that students do not enrol into the school by chance. This serving as a reminder to both students and staff alike that each Saint has a divine purpose and plan set by God. The school also has daily scripture readings and morning prayers conducted by teachers and students. There is also Chapel held fortnightly led by associates from the Chapel of the Resurrection. Once a year, the school also observes Passion Week, finishing off with Life Concert, a charismatic worship concert held on school grounds which also serves as an evangelical outreach to non Christian students.
Кампус
Колледж Калланг өзенінің батыс жағалауындағы Потонг Пасир кампусында орналасқан. Бұл кампус шығыс жағалаудағы Вудсвилл кампусына (SAJS және SASS орналасқан жерде) Якоб Баллас көпірі арқылы қосылған, осылайша 13,5 гектарлық Санкт-Эндрю ауылы құрылады. Үш мектеп бірлесіп Санкт-Эндрю мектебін құрайды. Колледжде 1000 орындық екі қабатты мәдени орталық, жабық спорт залы, шатырдағы теннис корты, 400 метрлік синтетикалық жүгіру жолы, сондай-ақ синтетикалық футбол/регби алаңы бар. Ауылда Олимпиада стандартындағы жүзу бассейні де орналасқан. 2012 жылы ауылға 12 қабатты жатақхана салынды, ол Сент-Эндрю залы деп аталды. Зал Сент-Эндрю колледжінің (SAJC) басқару кеңесінің басқаруында болып, Сингапур Англикан шіркеуінің құрамына кіреді.
The college is located at the Potong Pasir Campus, on the west bank of Kallang River. This campus is linked to the Woodsville Campus on the east bank (where SAJS and SASS is) via the Jacob Ballas Bridge, forming the 13.5 ha St. Andrew's Village. Together, the three schools form St. Andrew's School. The college has a 1000 seater two storey Cultural Centre, an indoor sports hall, rooftop tennis courts, a 400m synthetic track as well as a synthetic football/rugby field. An Olympic sized swimming pool is also located in the village. In 2012, a 12 storey hostel was added to the village, named St Andrew's Hall. The Hall is under the management of the Board of Governors of St Andrew's Junior College (SAJC) and it is also a member of the Anglican Diocese of Singapore.