Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі БАҚ Канаданың Ұлттық астана аймағында орналасқан, Оттава, Онтарио және Гатино, Квебек қалаларына қызмет көрсетеді. Екі қала бір-біріне іргелес орналасқан және олардың әрқайсысы екі қалада жұмыс істейтін барлық теледидар және радио станцияларын қабылдайды, сондықтан олар бірыңғай медиа нарық ретінде қарастырылады. Аймақтың көптеген FM және телеарналары, қай қауымдастыққа ресми түрде лицензияланғанына қарамастан, Гатино тауларындағы Фортуна лагерінен хабар таратады. Басқа телеарналар Оттаваның оңтүстік ауданындағы Манотик қаласында орналасқан мұнарадан хабар таратады. 2012 жылдың 4 қарашасында Фортуна лагерінің бұрынғы хабар тарату мұнарасы – "Райан Тауэр" демонтаждалды, оның қызметтері мен бірқатар антенна элементтері жақын жердегі жаңа мұнараға көшірілді. Жергілікті медиа қызметтерімен қатар, Оттавада бірнеше ұлттық медиа операциялары да орналасқан, оның ішінде CPAC (Канаданың ұлттық заң шығару органының телеарнасы), цифрлық саяси газет iPolitics және Канаданың барлық ірі жаңалықтар жинау ұйымдарының (телевизия, радио және баспа) парламенттік бюролары бар. Қалада сондай-ақ Канадалық телерадио корпорациясының құқықтық штаб-пәтері орналасқан, бірақ ағылшын және француз тілдеріндегі қызметтердің операциялық штаб-пәтері тиісінше Торонтода және Монреальда орналасқан.
The following media outlets are located in Canada's National Capital Region, serving the cities of Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec. The two cities, which are adjacent and each receive virtually all television and radio stations operating in either city, are considered a single media market. Most of the region's FM and TV stations, regardless of which community they are officially licensed to, transmit from Camp Fortune in the Gatineau Hills. Other TV stations transmit from a tower located in Manotick, in the rural south portion of Ottawa. Ryan Tower, the former transmitter tower at Camp Fortune, was taken down on November 4, 2012 and its services and some antenna elements were transferred to a new, nearby tower. In addition to the market's local media services, Ottawa is also home to several national media operations, including CPAC (Canada's national legislature broadcaster), the digital political newspaper iPolitics, and the parliamentary bureau staff of all of Canada's major newsgathering organizations in television, radio and print. The city is also home to the legal headquarters of the Canadian Broadcasting Corporation although operational headquarters for English and French language services are located in Toronto and Montreal, respectively.
АМ станциялары
ЖиілікШақыру белгісіБрендФорматИесі ЕскертулерAM 580CFRA580 CFRAжаңалықтар/талқылауBell Media RadioFM 100.3 арқылы HD Radio-да қолжетімдіAM 1200CFGOTSN 1200 OttawaспортBell Media RadioFM 100.3 арқылы HD Radio-да қолжетімдіAM 1670CJEU (AM)Radio Oxygène 1670AMRadio Enfant Adoбалалар радиосыFondation Radio EnfantФранцуз тілі (Гаттино)
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotesAM 580CFRA580 CFRAnews/talkBell Media RadioAlso available on FM 100.3 via HD RadioAM 1200CFGOTSN 1200 OttawasportsBell Media RadioAlso available on FM 100.3 via HD RadioAM 1670CJEU (AM)Radio Oxygène 1670AMRadio Enfant Adochildren's radioFondation Radio EnfantFrench (Gatineau)
FM станциялары
Жапырықтық шақыру белгісіБрендФорматыИесіЕскермелерFM 88.5CILV FMLive 88.5қазіргі замана рокStingray GroupFM 89.1CHUO FMCHUO FM 89.1кампус радиоОттава университетіFM 89.9CIHT FMHot 89.9қазіргі замана хит радиосыStingray GroupFM 90.7CBOF FMIci Radio Canada Premièrenews/talkКанадалық хабар тарату корпорациясыФранцузFM 91.5CBO FMCBC Radio Onenews/talkКанадалық хабар тарату корпорациясыFM 92.3CJET FMSanta Radio Рождество музыкасыRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 92.7CJVN FMХристиан радиосыFiston KalambayФранцуз (Оттава)FM 93.1CKCU FMCKCU FM 93.1кампус радиоКарлетон университетіFM 93.9CKKL FMPure Country 94ел музыкасыBell Media RadioFM 94.5CJFO FMUnique FMқоғамдық радиоRadio de la communauté francophone d'OttawaФранцуз (Оттава)FM 94.9CIMF FMRouge FMжұмсақ ересек заманауиBell Media RadioФранцуз (Гатино)FM 95.7CFPO FMEImnt FMadult contemporaryAboriginal Peoples Television NetworkFM 96.5CFTX FMBPM Sports 96.5 Gatineausports радиоRNC MediaФранцуз (Гатино)FM 97.1CHLX FMWow 97.1ересек заманауиRNC MediaФранцуз (Гатино)FM 97.5CKVV FMMoose FMadult hitsVista Broadcast Grouplicensed to KemptvilleFM 97.9CJLL FMCHIN Ottawaкөптілді қоғамдықCHIN Radio/TV InternationalFM 98.5CJWL FMLite 98.5Жұмсақ AC/поп стандарттарыEvanov CommunicationsFM 99.1CHRI FMCHRI 99.1христиан музыкасыChristian Hit RadioFM 99.7CJOT FMboom 99.7Классикалық хиттерCorus EntertainmentFM 100.3CJMJ FMMove 100ересек заманауиBell Media RadioFM 101.1CKBY FMCountry 101.1ел музыкасыRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 101.7CIDG FMRebel 101.7белсенді рокTorres MediaFM 102.5CBOX FMIci Musiquepublic musicКанадалық хабар тарату корпорациясыФранцузFM 103.3CBOQ FMCBC Musicpublic musicКанадалық хабар тарату корпорациясыFM 104.1CKTF FMÉnergieқазіргі замана хит радиосыBell Media RadioФранцуз (Гатино)FM 104.7CKOF FM104,7 FMTalk radioCogecoФранцуз (Гатино)FM 105.3CISS FMKiss FMхот ересек заманауиRogers MediaFM 106.1CHEZ FMChez 106негізгі рокRogers MediaFM 106.9CKQB FMJump FMқазіргі замана хит радиосыCorus EntertainmentFM 107.9CKDJ FMCKDJ FM 107.9кампус радиоAlgonquin College
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotesFM 88.5CILV FMLive 88.5modern rockStingray GroupFM 89.1CHUO FMCHUO FM 89.1campus radioUniversity of OttawaFM 89.9CIHT FMHot 89.9contemporary hit radioStingray GroupFM 90.7CBOF FMIci Radio Canada Premièrenews/talkCanadian Broadcasting CorporationFrenchFM 91.5CBO FMCBC Radio Onenews/talkCanadian Broadcasting CorporationFM 92.3CJET FMSanta Radio Christmas musicRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 92.7CJVN FMChristian radioFiston KalambayFrench (Ottawa)FM 93.1CKCU FMCKCU FM 93.1campus radioCarleton UniversityFM 93.9CKKL FMPure Country 94country musicBell Media RadioFM 94.5CJFO FMUnique FMcommunity radioRadio de la communauté francophone d'OttawaFrench (Ottawa)FM 94.9CIMF FMRouge FMsoft adult contemporaryBell Media RadioFrench (Gatineau)FM 95.7CFPO FMElmnt FMadult contemporaryAboriginal Peoples Television NetworkFM 96.5CFTX FMBPM Sports 96.5 Gatineausports radioRNC MediaFrench (Gatineau)FM 97.1CHLX FMWow 97.1adult contemporaryRNC MediaFrench (Gatineau)FM 97.5CKVV FMMoose FMadult hitsVista Broadcast Grouplicensed to KemptvilleFM 97.9CJLL FMCHIN Ottawamultilingual communityCHIN Radio/TV InternationalFM 98.5CJWL FMLite 98.5Soft AC/pop standardsEvanov CommunicationsFM 99.1CHRI FMCHRI 99.1Christian musicChristian Hit RadioFM 99.7CJOT FMboom 99.7Classic HitsCorus EntertainmentFM 100.3CJMJ FMMove 100adult contemporaryBell Media RadioFM 101.1CKBY FMCountry 101.1country musicRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 101.7CIDG FMRebel 101.7active rockTorres MediaFM 102.5CBOX FMIci Musiquepublic musicCanadian Broadcasting CorporationFrenchFM 103.3CBOQ FMCBC Musicpublic musicCanadian Broadcasting CorporationFM 104.1CKTF FMÉnergiecontemporary hit radioBell Media RadioFrench (Gatineau)FM 104.7CKOF FM104,7 FMTalk radioCogecoFrench (Gatineau)FM 105.3CISS FMKiss FMhot adult contemporaryRogers MediaFM 106.1CHEZ FMChez 106mainstream rockRogers MediaFM 106.9CKQB FMJump FMcontemporary hit radioCorus EntertainmentFM 107.9CKDJ FMCKDJ FM 107.9campus radioAlgonquin College
Ауа райы радиосы
ЖиілікШақыру белгісіБрендФорматИесіЕскертулер162.550 МГцVBE 719Weather Radio Canadaауа райы ескертулеріКанаданың метеорологиялық қызметі
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotes162.550 MHzVBE 719Weatheradio Canadaweather alertsMeteorological Service of Canada
Қысқа толқын (СТ)
ЖиілікШақыру белгісіБрендингФорматТүсілімдер3330 кГц7850 кГц 1 14670 кГцCHUУақыт сигналыКанада Ұлттық ғылыми кеңесіҚысқа толқынды радиостанция. 1 2009 жылдың 1 қаңтарында CHU сигналын 7335 кГц-тен 7850 кГц-ке көшірді.
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotes3330 kHz7850 kHz 1 14670 kHzCHUtime signalNational Research Council of Canadashortwave radio station. 1On January 1, 2009, CHU moved its signal from 7335 kHz to 7850 kHz.
АМ
540 AM CJSB, 1982 жылы іске қосылып, 1994 жылы эфирден шыққан Оттава қаласындағы радиостанция. Станция FM диапазонында 106,9 МГц жиілігінде CKQB FM ретінде қайта іске қосылды. 970 AM CKCH, 1994 жылы қызметін тоқтатты. 1310 AM CIWW, Rogers компаниясына тиесілі CityNews радиостанциясы, 2023 жылдың 26 қазанында жабылды. 1350 AM CIRA 5, Монреальдегі CIRA FM радиостанциясының Гатинеодағы француз тіліндегі қайта таратушысы 2015 жылдың басында қызметін тоқтатты. 1350 AM CHFO, Гатинеодағы француз тіліндегі қоғамдық радиостанциясы 2018 жылдан бастап 2019 жылы эфирден шыққанға дейін жұмыс істеді. 1630 AM CHYW, 2001 жылдан бастап Макдональд-Картье халықаралық әуежайынан жұмыс істеген, қуаты төмен туристік ақпараттық радиостанция, бірақ станцияның эфирден қашан шыққаны белгісіз. 2005, 2012 және 2017 жылдары Оттава және Гатинеоға қызмет көрсету үшін 1630 кГц жиілігінде жаңа радиостанцияларды іске қосуға қатысты өтініштер CRTC-ге ұсынылды. Аталған өтініштер қабылданбады немесе кері тартылып алынды.
540 AM CJSB, a Ottawa based radio station that launched in 1982 until it left the air in 1994. The station relaunched on FM at 106.9 MHz as CKQB FM. 970 AM CKCH, ceased operations in 1994. 1310 AM CIWW, a Rogers owned CityNews Radio station that shutdown on October 26, 2023. 1350 AM CIRA 5, a Gatineau based French language rebroadcaster of CIRA FM Montreal ceased operations in early 2015. 1350 AM CHFO, a Gatineau based French language community radio station from 2018 until it left the air in 2019. 1630 AM CHYW, a low power tourist information radio station that operated from the Macdonald Cartier International Airport from 2001 but its uncertain when the station left the air. In 2005, 2012 and 2017, applications were submitted to the CRTC to operate new radio stations on 1630 kHz to serve Ottawa and Gatineau. Those applications were either denied or withdrawn.
FM
Mix FM, Оттава аймағындағы лицензияланбаған радиостанция болды, ол әртүрлі жиіліктерде жұмыс істеді, көбінесе 2009 жылы 91.9 FM жиілігінде, 2010 жылы жабылғанға дейін. 96.5 CFDT FM (шығыс жағы) және 99.9 CFDT FM 1 (батыс жағы) – 417 тас жолымен жүретін жүргізушілерге қызмет көрсеткен, өте төмен қуатты туристік ақпараттық радиостанциялар. Бұл станциялардың қашан немесе жұмыс істегені белгісіз. 96.5 FM 2002 жылы Гатиноде CIRC шақыру таңбасымен 96.5 МГц жиілігінде арнайы іс-шараларға арналған радио бағдарламалар үшін қолданылды. CIIO FM, 104.7 FM, 99.7 FM және 97.5 жиіліктерінде жұмыс істеген, Instant Information Services компаниясына тиесілі туристік ақпарат станциясы 2011 жылдан бері эфирден тоқтатылды. Instant Information Services сондай-ақ CIIF FM 97.5 радиостанциясын басқарды, ол да бұрынғы француз тіліндегі туристік ақпарат станциясы болды. 95.7 FM CKAV FM 9 – Aboriginal Voices радио желісінің жергілікті станциясы; 2014 жылдың соңынан бері эфирден шығарылды. CKO (CKO 1) 106.9 FM – 1989 жылы жұмысын тоқтатқан ұлттық CKO жаңалықтар желісінің Оттавалық филиалы.
Mix FM, was an unlicensed radio station in the Ottawa area that operated on various frequencies, mostly 91.9 FM in 2009, until it was shutdown in 2010. 96.5 CFDT FM (east side) and 99.9 CFDT FM 1 (west side), very low power tourist information radio stations that served motorists along Highway 417. It is uncertain when or if these stations were ever in operation. 96.5 FM was also used in 2002 for a special event radio programming at 96.5 MHz in Gatineau with the call sign CIRC. CIIO FM, operated over various frequencies on 104.7 FM, 99.7 FM and 97.5, a tourist information station owned by Instant Information Services has been off the air since 2011. Instant Information Services also operated CIIF FM 97.5, also a former french language tourist information station in Ottawa. 95.7 FM CKAV FM 9, the local outlet of the Aboriginal Voices radio network; off the air since late 2014. CKO (CKO 1) 106.9 FM was the Ottawa affiliate of the national CKO all news network which ceased operations in 1989.
Теледидар
Канаданың ірі қалаларының бірі болғанына қарамастан, Оттава-Гатиноға қызмет көрсететін көптеген "жергілікті" станциялар, шындығында, Үлкен Торонто аймағында орналасқан. Ерекше айта кетерлік жайт, елдегі жеке сектордағы екінші және үшінші ірі телеарналар – Global және Citytv, Оттава көрермендеріне қызмет көрсету үшін Торонтодағы станцияларының қайталамаларын пайдаланады, бастапқы станциялар емес. Оттава-Гатино Канаданың теледидар нарықтарының арасында бірегей болып табылады, себебі ол Канаданың барлық аймақтарындағы ағылшын және француз тілдеріндегі барлық канадалық телеарналар мен жүйелеріне жер үстінен қол жеткізуге мүмкіндік береді. Ал Торонто, Монреаль және Ванкувер сияқты ірі медиа нарықтарындағы кейбір арналар өз нарықтарындағы азшылық тілдеріндегі хабар тарату мүмкіндігіне ие емес. Бір ғана ерекшелік – аборигендерге арналған APTN арнасы, ол тек Солтүстік аймақтарда ғана хабар таратады, бірақ Оттавада және бүкіл елде кабельдік телеарналар арқылы қолжетімді. Жер үстінен таратылатын он төрт станцияның тек алтауы ғана аймақтың өзінен шығады және жергілікті жаңалықтарды ұсынады. Бұл алты станция қазіргі уақытта үш компанияға тиесілі, әрқайсысында екі станция бар: CBC (ағылшын және француз тілдеріндегі желілеріне арналған станцияларымен), RNC Media (екі жеке француз тілді телеарналардың – TVA және Noovo – жергілікті филиалдарына ие) және Bell Media (оның CTV және CTV 2 желілерімен байланысты станцияларға ие). CBC-нің екі станциясы да өз тілдерінде жергілікті кешкі жаңалықтарды ұсынады. Bell Media-ға тиесілі екі станция, номиналды түрде жеке жаңалықтар қызметтерін сақтай отырып, қазіргі уақытта жергілікті жаңалықтар үшін бәсекелес емес; CTV күндізгі және кешкі уақытта жергілікті жаңалықтарды көрсетеді, ал CTV 2 тек таңертеңгі жаңалықтарды ұсынады. RNC Media станцияларына келетін болсақ, TVA филиалы жергілікті кешкі жаңалықтарды таратады, ал Noovo филиалы тек қысқаша жергілікті жаңалықтарды ғана көрсетеді.
Despite being one of Canada's largest metropolitan areas, many of the "local" stations serving Ottawa–Gatineau are, in fact, based in the Greater Toronto Area. Notably, the country's #2 and #3 private sector broadcast networks, Global and Citytv, respectively, rely on repeaters of their Toronto based stations, not originating stations, to serve Ottawa viewers. Despite this, however, Ottawa–Gatineau is unique among Canadian television markets, as the only market in all of Canada which has terrestrial access to virtually the entire range of Canadian broadcast networks and systems in both English and French — the larger Toronto, Montreal and Vancouver media markets each lack over the air access to some of the services in their market's minority language. The sole exception is aboriginal network APTN, which only has broadcast coverage in the North, but is carried on cable in Ottawa and indeed throughout the country. Of the fourteen stations available over the air, only six actually originate from the area and provide local news. These six stations are currently owned by only three companies, with two stations apiece: the CBC (with stations for its English and French networks), RNC Media (which owns the local affiliates of the two private French language networks, TVA and Noovo), and Bell Media (which owns stations associated with its CTV and CTV 2 networks). Both of the CBC stations carry local evening newscasts in their respective languages. The two Bell Media owned stations, while nominally maintaining separate news operations, do not currently compete against each other for local news; CTV airs local newscasts at midday and in the evening, while CTV 2 only broadcasts a morning newscast. As for the RNC Media stations, the TVA affiliate carries a local evening newscast, whereas the Noovo affiliate only airs short local news updates. OTA virtual channel (PSIP)Actual channelRogers Cable (Ottawa)Vidéotron (Gatineau)Call signNetworkLanguageTransmitter locationNotes 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIII DT (Toronto) 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Independent EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHCH DT ([[Hamilton, Ontario 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television("Omni 2") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CJMT DT (Toronto) 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITS DT (Hamilton) 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CICA DT (Toronto) 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIVM DT (Montreal) 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHRO TV ([[Pembroke, Ontario 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television("Omni 1") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CFMT DT (Toronto) 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITY DT (Toronto) – – 22 – – Rogers TV EN – Rogers Cable community channel – – 23 – – TV Rogers FR – Rogers Cable community channel – – – 9 – MAtv FR – Vidéotron community channel
OTA виртуалды каналы (PSIP) Нақты канал Rogers Cable (Оттава) Vidéotron (Гатино) Атауы Желі Тілі Трансляция орны Ескертулер 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau CIII DT (Торонто) қайталамасы 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Independent EN Manotick, Ottawa CHCH DT ([[Гамильтон, Онтарио) қайталамасы 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television("Omni 2") EN Manotick, Ottawa CJMT DT (Торонто) қайталамасы 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa CITS DT (Гамильтон) қайталамасы 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau CICA DT (Торонто) қайталамасы 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau CIVM DT (Монреаль) қайталамасы 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa CHRO TV ([[Пембрук, Онтарио) қайталамасы 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television("Omni 1") EN Manotick, Ottawa CFMT DT (Торонто) қайталамасы 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa CITY DT (Торонто) қайталамасы – – 22 – – Rogers TV EN – Rogers Cable қоғамдық арнасы – – 23 – – TV Rogers FR – Rogers Cable қоғамдық арнасы – – – 9 – MAtv FR – Vidéotron қоғамдық арнасы
Despite being one of Canada's largest metropolitan areas, many of the "local" stations serving Ottawa–Gatineau are, in fact, based in the Greater Toronto Area. Notably, the country's #2 and #3 private sector broadcast networks, Global and Citytv, respectively, rely on repeaters of their Toronto based stations, not originating stations, to serve Ottawa viewers. Despite this, however, Ottawa–Gatineau is unique among Canadian television markets, as the only market in all of Canada which has terrestrial access to virtually the entire range of Canadian broadcast networks and systems in both English and French — the larger Toronto, Montreal and Vancouver media markets each lack over the air access to some of the services in their market's minority language. The sole exception is aboriginal network APTN, which only has broadcast coverage in the North, but is carried on cable in Ottawa and indeed throughout the country. Of the fourteen stations available over the air, only six actually originate from the area and provide local news. These six stations are currently owned by only three companies, with two stations apiece: the CBC (with stations for its English and French networks), RNC Media (which owns the local affiliates of the two private French language networks, TVA and Noovo), and Bell Media (which owns stations associated with its CTV and CTV 2 networks). Both of the CBC stations carry local evening newscasts in their respective languages. The two Bell Media owned stations, while nominally maintaining separate news operations, do not currently compete against each other for local news; CTV airs local newscasts at midday and in the evening, while CTV 2 only broadcasts a morning newscast. As for the RNC Media stations, the TVA affiliate carries a local evening newscast, whereas the Noovo affiliate only airs short local news updates. OTA virtual channel (PSIP)Actual channelRogers Cable (Ottawa)Vidéotron (Gatineau)Call signNetworkLanguageTransmitter locationNotes 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIII DT (Toronto) 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Independent EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHCH DT ([[Hamilton, Ontario 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television("Omni 2") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CJMT DT (Toronto) 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITS DT (Hamilton) 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CICA DT (Toronto) 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIVM DT (Montreal) 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHRO TV ([[Pembroke, Ontario 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television("Omni 1") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CFMT DT (Toronto) 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITY DT (Toronto) – – 22 – – Rogers TV EN – Rogers Cable community channel – – 23 – – TV Rogers FR – Rogers Cable community channel – – – 9 – MAtv FR – Vidéotron community channel