Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Следующие средства массовой информации расположены в Национальном столичном регионе Канады, обслуживая города Оттава (Онтарио) и Гатино (Квебек). Эти два города, примыкающие друг к другу и принимающие практически все телевизионные и радиостанции, работающие в любом из них, рассматриваются как единый медиа-рынок. Большинство FM и телевизионных станций региона, независимо от того, на какое сообщество они официально лицензированы, вещают с горы Фортуна в холмах Гатино. Другие телеканалы вещают с вышки, расположенной в Манотике, в южной сельской части Оттавы. Башня Райана, бывшая передающая вышка на горе Фортуна, была демонтирована 4 ноября 2012 года, а её оборудование и некоторые антенные элементы были перенесены на новую, расположенную поблизости, вышку. Помимо местных медиа-услуг, Оттава также является местом расположения ряда национальных медиа-организаций, включая CPAC (национальный телеканал, освещающий деятельность парламента Канады), цифровое политическое издание iPolitics и штаб-квартиры парламентских бюро всех крупных канадских новостных агентств, работающих на телевидении, радио и в печати. В городе также находится юридическая штаб-квартира Канадской корпорации вещания (CBC), хотя оперативные штаб-квартиры англоязычных и франкоязычных служб расположены в Торонто и Монреале соответственно.
The following media outlets are located in Canada's National Capital Region, serving the cities of Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec. The two cities, which are adjacent and each receive virtually all television and radio stations operating in either city, are considered a single media market. Most of the region's FM and TV stations, regardless of which community they are officially licensed to, transmit from Camp Fortune in the Gatineau Hills. Other TV stations transmit from a tower located in Manotick, in the rural south portion of Ottawa. Ryan Tower, the former transmitter tower at Camp Fortune, was taken down on November 4, 2012 and its services and some antenna elements were transferred to a new, nearby tower. In addition to the market's local media services, Ottawa is also home to several national media operations, including CPAC (Canada's national legislature broadcaster), the digital political newspaper iPolitics, and the parliamentary bureau staff of all of Canada's major newsgathering organizations in television, radio and print. The city is also home to the legal headquarters of the Canadian Broadcasting Corporation although operational headquarters for English and French language services are located in Toronto and Montreal, respectively.
АМ станции
ЧастотаПозывнойБрендингФорматВладелецПримечанияAM 580CFRA580 CFRAновости/дискуссииBell Media RadioТакже доступно на FM 100.3 через HD RadioAM 1200CFGOTSN 1200 OttawaспортBell Media RadioТакже доступно на FM 100.3 через HD RadioAM 1670CJEU (AM)Radio Oxygène 1670AMРадио Enfant Adoдетское радиоFondation Radio EnfantФранцузский (Гаттино)
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotesAM 580CFRA580 CFRAnews/talkBell Media RadioAlso available on FM 100.3 via HD RadioAM 1200CFGOTSN 1200 OttawasportsBell Media RadioAlso available on FM 100.3 via HD RadioAM 1670CJEU (AM)Radio Oxygène 1670AMRadio Enfant Adochildren's radioFondation Radio EnfantFrench (Gatineau)
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotesFM 88.5CILV FMLive 88.5modern rockStingray GroupFM 89.1CHUO FMCHUO FM 89.1campus radioUniversity of OttawaFM 89.9CIHT FMHot 89.9contemporary hit radioStingray GroupFM 90.7CBOF FMIci Radio Canada Premièrenews/talkCanadian Broadcasting CorporationFrenchFM 91.5CBO FMCBC Radio Onenews/talkCanadian Broadcasting CorporationFM 92.3CJET FMSanta Radio Christmas musicRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 92.7CJVN FMChristian radioFiston KalambayFrench (Ottawa)FM 93.1CKCU FMCKCU FM 93.1campus radioCarleton UniversityFM 93.9CKKL FMPure Country 94country musicBell Media RadioFM 94.5CJFO FMUnique FMcommunity radioRadio de la communauté francophone d'OttawaFrench (Ottawa)FM 94.9CIMF FMRouge FMsoft adult contemporaryBell Media RadioFrench (Gatineau)FM 95.7CFPO FMElmnt FMadult contemporaryAboriginal Peoples Television NetworkFM 96.5CFTX FMBPM Sports 96.5 Gatineausports radioRNC MediaFrench (Gatineau)FM 97.1CHLX FMWow 97.1adult contemporaryRNC MediaFrench (Gatineau)FM 97.5CKVV FMMoose FMadult hitsVista Broadcast Grouplicensed to KemptvilleFM 97.9CJLL FMCHIN Ottawamultilingual communityCHIN Radio/TV InternationalFM 98.5CJWL FMLite 98.5Soft AC/pop standardsEvanov CommunicationsFM 99.1CHRI FMCHRI 99.1Christian musicChristian Hit RadioFM 99.7CJOT FMboom 99.7Classic HitsCorus EntertainmentFM 100.3CJMJ FMMove 100adult contemporaryBell Media RadioFM 101.1CKBY FMCountry 101.1country musicRogers Medialicensed to Smiths FallsFM 101.7CIDG FMRebel 101.7active rockTorres MediaFM 102.5CBOX FMIci Musiquepublic musicCanadian Broadcasting CorporationFrenchFM 103.3CBOQ FMCBC Musicpublic musicCanadian Broadcasting CorporationFM 104.1CKTF FMÉnergiecontemporary hit radioBell Media RadioFrench (Gatineau)FM 104.7CKOF FM104,7 FMTalk radioCogecoFrench (Gatineau)FM 105.3CISS FMKiss FMhot adult contemporaryRogers MediaFM 106.1CHEZ FMChez 106mainstream rockRogers MediaFM 106.9CKQB FMJump FMcontemporary hit radioCorus EntertainmentFM 107.9CKDJ FMCKDJ FM 107.9campus radioAlgonquin College
Радио погода
ЧастотаПозывнойБрендингФорматВладелецПримечания162.550 МГцVBE 719Weatheradio CanadaСигналы о непогодеМетеорологическая служба Канады
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotes162.550 MHzVBE 719Weatheradio Canadaweather alertsMeteorological Service of Canada
Коротковолновая (SW)
ЧастотаПозывнойБрендингФорматВладелецПримечания3330 кГц7850 кГц 1 14670 кГцЧУВременной сигналНациональный исследовательский совет КанадыКратковолновая радиостанция. 1 1 января 2009 года CHU перенес свой сигнал с 7335 кГц на 7850 кГц.
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotes3330 kHz7850 kHz 1 14670 kHzCHUtime signalNational Research Council of Canadashortwave radio station. 1On January 1, 2009, CHU moved its signal from 7335 kHz to 7850 kHz.
AM (послезавтра)
540 AM CJSB, радиостанция из Оттавы, запущенная в 1982 году и прекратившая вещание в 1994 году. Станция возобновила работу в FM-диапазоне на частоте 106,9 МГц под названием CKQB FM. 970 AM CKCH прекратила работу в 1994 году. 1310 AM CIWW, радиостанция CityNews, принадлежащая Rogers, прекратила вещание 26 октября 2023 года. 1350 AM CIRA 5, французская ретрансляционная станция из Гатино, передающая программы CIRA FM (Монреаль), прекратила работу в начале 2015 года. 1350 AM CHFO, французская общественная радиостанция из Гатино, вещала с 2018 года до прекращения вещания в 2019 году. 1630 AM CHYW, маломощная радиостанция туристической информации, работавшая в международном аэропорту Макдональд-Картье с 2001 года, но точная дата прекращения вещания неизвестна. В 2005, 2012 и 2017 годах в CRTC были поданы заявки на получение лицензии на новые радиостанции на частоте 1630 кГц для обслуживания Оттавы и Гатино. Эти заявки были отклонены или отозваны.
540 AM CJSB, a Ottawa based radio station that launched in 1982 until it left the air in 1994. The station relaunched on FM at 106.9 MHz as CKQB FM. 970 AM CKCH, ceased operations in 1994. 1310 AM CIWW, a Rogers owned CityNews Radio station that shutdown on October 26, 2023. 1350 AM CIRA 5, a Gatineau based French language rebroadcaster of CIRA FM Montreal ceased operations in early 2015. 1350 AM CHFO, a Gatineau based French language community radio station from 2018 until it left the air in 2019. 1630 AM CHYW, a low power tourist information radio station that operated from the Macdonald Cartier International Airport from 2001 but its uncertain when the station left the air. In 2005, 2012 and 2017, applications were submitted to the CRTC to operate new radio stations on 1630 kHz to serve Ottawa and Gatineau. Those applications were either denied or withdrawn.
ФМ
Mix FM была нелицензионной радиостанцией в районе Оттавы, работавшей на различных частотах, преимущественно 91,9 FM в 2009 году, до её закрытия в 2010 году. 96,5 CFDT FM (восточная сторона) и 99,9 CFDT FM 1 (западная сторона) – маломощные туристические информационные радиостанции, обслуживавшие автомобилистов вдоль шоссе 417. Неизвестно, работали ли эти станции когда-либо. В 2002 году частота 96,5 FM также использовалась для специальной радиопрограммы на 96,5 МГц в Гатино с позывным CIRC. CIIO FM, вещавшая на различных частотах 104,7 FM, 99,7 FM и 97,5, была туристической информационной станцией, принадлежащей Instant Information Services, и не выходит в эфир с 2011 года. Instant Information Services также управляла CIIF FM 97,5, бывшей франкоязычной туристической информационной станцией в Оттаве. 95,7 FM CKAV FM 9 – местный филиал радиосети Aboriginal Voices; не выходит в эфир с конца 2014 года. CKO (CKO 1) 106,9 FM был оттавским филиалом общенациональной новостной сети CKO, прекратившей свою деятельность в 1989 году.
Mix FM, was an unlicensed radio station in the Ottawa area that operated on various frequencies, mostly 91.9 FM in 2009, until it was shutdown in 2010. 96.5 CFDT FM (east side) and 99.9 CFDT FM 1 (west side), very low power tourist information radio stations that served motorists along Highway 417. It is uncertain when or if these stations were ever in operation. 96.5 FM was also used in 2002 for a special event radio programming at 96.5 MHz in Gatineau with the call sign CIRC. CIIO FM, operated over various frequencies on 104.7 FM, 99.7 FM and 97.5, a tourist information station owned by Instant Information Services has been off the air since 2011. Instant Information Services also operated CIIF FM 97.5, also a former french language tourist information station in Ottawa. 95.7 FM CKAV FM 9, the local outlet of the Aboriginal Voices radio network; off the air since late 2014. CKO (CKO 1) 106.9 FM was the Ottawa affiliate of the national CKO all news network which ceased operations in 1989.
Телевидение
Несмотря на то, что Оттава-Гатино является одним из крупнейших столичных регионов Канады, многие из "местных" телестанций, обслуживающих этот район, фактически базируются в районе Большого Торонто. Примечательно, что две крупнейшие частные телесети страны – Global и Citytv – используют ретрансляторы своих торонтских станций, а не собственные станции, для вещания в Оттаве-Гатино. Тем не менее, Оттава-Гатино уникальна среди канадских телевизионных рынков, поскольку это единственный рынок в Канаде, где доступно практически всё разнообразие канадских телесетей и систем вещания как на английском, так и на французском языках. Единственным исключением является аборигенная сеть APTN, которая имеет покрытие только на Севере, но транслируется по кабелю в Оттаве и по всей стране. Из четырнадцати станций, доступных в эфире, только шесть фактически расположены в этом районе и предоставляют местные новости. Эти шесть станций в настоящее время принадлежат трем компаниям: CBC (с каналами для своих английской и французской сетей), RNC Media (владелец местных филиалов двух частных франкоязычных сетей, TVA и Noovo) и Bell Media (владелец станций, связанных с сетями CTV и CTV 2). Оба канала CBC ведут местные вечерние выпуски новостей на соответствующих языках. Две станции, принадлежащие Bell Media, формально сохраняют отдельные новостные редакции, но в настоящее время не конкурируют друг с другом за местные новости: CTV транслирует местные новости в полдень и вечером, а CTV 2 – только утренний выпуск. Что касается станций RNC Media, то филиал TVA ведет вечерний выпуск местных новостей, а филиал Noovo транслирует только короткие местные новостные сводки.
Despite being one of Canada's largest metropolitan areas, many of the "local" stations serving Ottawa–Gatineau are, in fact, based in the Greater Toronto Area. Notably, the country's #2 and #3 private sector broadcast networks, Global and Citytv, respectively, rely on repeaters of their Toronto based stations, not originating stations, to serve Ottawa viewers. Despite this, however, Ottawa–Gatineau is unique among Canadian television markets, as the only market in all of Canada which has terrestrial access to virtually the entire range of Canadian broadcast networks and systems in both English and French — the larger Toronto, Montreal and Vancouver media markets each lack over the air access to some of the services in their market's minority language. The sole exception is aboriginal network APTN, which only has broadcast coverage in the North, but is carried on cable in Ottawa and indeed throughout the country. Of the fourteen stations available over the air, only six actually originate from the area and provide local news. These six stations are currently owned by only three companies, with two stations apiece: the CBC (with stations for its English and French networks), RNC Media (which owns the local affiliates of the two private French language networks, TVA and Noovo), and Bell Media (which owns stations associated with its CTV and CTV 2 networks). Both of the CBC stations carry local evening newscasts in their respective languages. The two Bell Media owned stations, while nominally maintaining separate news operations, do not currently compete against each other for local news; CTV airs local newscasts at midday and in the evening, while CTV 2 only broadcasts a morning newscast. As for the RNC Media stations, the TVA affiliate carries a local evening newscast, whereas the Noovo affiliate only airs short local news updates. OTA virtual channel (PSIP)Actual channelRogers Cable (Ottawa)Vidéotron (Gatineau)Call signNetworkLanguageTransmitter locationNotes 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIII DT (Toronto) 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Independent EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHCH DT ([[Hamilton, Ontario 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television("Omni 2") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CJMT DT (Toronto) 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITS DT (Hamilton) 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CICA DT (Toronto) 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIVM DT (Montreal) 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHRO TV ([[Pembroke, Ontario 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television("Omni 1") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CFMT DT (Toronto) 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITY DT (Toronto) – – 22 – – Rogers TV EN – Rogers Cable community channel – – 23 – – TV Rogers FR – Rogers Cable community channel – – – 9 – MAtv FR – Vidéotron community channel
ОТА виртуальный канал (PSIP) Фактический канал Rogers Cable (Оттава) Vidéotron (Гатино) Позывной Сеть Язык Местоположение передатчика Примечания 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau Ретранслятор CIII DT (Торонто) 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio-Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Независимая EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CHCH DT (Гамильтон, Онтарио) 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television ("Omni 2") EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CJMT DT (Торонто) 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CITS DT (Гамильтон) 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau Ретранслятор CICA DT (Торонто) 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau Ретранслятор CIVM DT (Монреаль) 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CHRO TV (Пембрук, Онтарио) 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television ("Omni 1") EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CFMT DT (Торонто) 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa Ретранслятор CITY DT (Торонто) – – 22 – – Rogers TV EN – Общественный канал Rogers Cable – – 23 – – TV Rogers FR – Общественный канал Rogers Cable – – – 9 – MAtv FR – Общественный канал Vidéotron
Despite being one of Canada's largest metropolitan areas, many of the "local" stations serving Ottawa–Gatineau are, in fact, based in the Greater Toronto Area. Notably, the country's #2 and #3 private sector broadcast networks, Global and Citytv, respectively, rely on repeaters of their Toronto based stations, not originating stations, to serve Ottawa viewers. Despite this, however, Ottawa–Gatineau is unique among Canadian television markets, as the only market in all of Canada which has terrestrial access to virtually the entire range of Canadian broadcast networks and systems in both English and French — the larger Toronto, Montreal and Vancouver media markets each lack over the air access to some of the services in their market's minority language. The sole exception is aboriginal network APTN, which only has broadcast coverage in the North, but is carried on cable in Ottawa and indeed throughout the country. Of the fourteen stations available over the air, only six actually originate from the area and provide local news. These six stations are currently owned by only three companies, with two stations apiece: the CBC (with stations for its English and French networks), RNC Media (which owns the local affiliates of the two private French language networks, TVA and Noovo), and Bell Media (which owns stations associated with its CTV and CTV 2 networks). Both of the CBC stations carry local evening newscasts in their respective languages. The two Bell Media owned stations, while nominally maintaining separate news operations, do not currently compete against each other for local news; CTV airs local newscasts at midday and in the evening, while CTV 2 only broadcasts a morning newscast. As for the RNC Media stations, the TVA affiliate carries a local evening newscast, whereas the Noovo affiliate only airs short local news updates. OTA virtual channel (PSIP)Actual channelRogers Cable (Ottawa)Vidéotron (Gatineau)Call signNetworkLanguageTransmitter locationNotes 4.1 25 (UHF) 8 6 CBOT DT CBC Television EN Camp Fortune, Gatineau 6.1 14 (UHF) 3 8 CIII DT 6 Global EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIII DT (Toronto) 9.1 33 (UHF) 5 2 CBOFT DT Ici Radio Canada Télé FR Camp Fortune, Gatineau 11.1 22 (UHF) 18 11 CHCH DT 1 Independent EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHCH DT ([[Hamilton, Ontario 13.1 16 (UHF) 7 7 CJOH DT CTV EN Camp Fortune, Gatineau 14.1 20 (UHF) 14 240 CJMT DT 2 Omni Television("Omni 2") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CJMT DT (Toronto) 15.1 15 (UHF) 25 55 CITS DT 1 Yes TV EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITS DT (Hamilton) 24.1 24 (UHF) 2 10 CICO DT 24 TVOntario EN Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CICA DT (Toronto) 30.1 30 (UHF) 69 3 CIVO DT Télé Québec FR Camp Fortune, Gatineau Rebroadcaster of CIVM DT (Montreal) 32.1 32 (UHF) 10 4 CHOT DT TVA FR Camp Fortune, Gatineau 34.1 34 (UHF) 11 5 CFGS DT Noovo FR Camp Fortune, Gatineau 43.1 35 (UHF) 6 12 CHRO DT 43 CTV 2 EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CHRO TV ([[Pembroke, Ontario 60.1 27 (UHF) 16 239 CFMT DT 2 Omni Television("Omni 1") EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CFMT DT (Toronto) 65.1 17 (UHF) 15 13 CITY DT 3 Citytv EN Manotick, Ottawa Rebroadcaster of CITY DT (Toronto) – – 22 – – Rogers TV EN – Rogers Cable community channel – – 23 – – TV Rogers FR – Rogers Cable community channel – – – 9 – MAtv FR – Vidéotron community channel