Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көлік үйлерімен саяхаттайтын адамдар тоқтай алатын жер.
Place where people with recreational vehicles can stay
Көлік үйі саябағы (RV саябағы) немесе тіркемелі үйлер саябағы – көлік үйлерімен саяхаттайтын адамдардың түнде немесе одан ұзақ уақытқа бөлінген орындарда, "орналасу орындары" немесе "лагерьлер" деп аталатын жерлерде тоқтауға арналған орын. Олар сондай-ақ кемпингтер деп те аталады, бірақ нағыз кемпингтер шатыр тігуге де жағдай жасайды; көптеген "RV саябағы" деп аталатын орындар шатыр тігуге немесе қарапайым жабдықталған коттедждерге мүмкіндік береді.
A recreational vehicle park (RV park) or caravan park is a place where people with recreational vehicles can stay overnight, or longer, in allotted spaces known as "sites" or "campsites". They are also referred to as campgrounds, though a true campground also provides facilities for tent camping; many facilities calling themselves "RV parks" also offer tent camping or cabins with limited facilities.
Австралия
Австралияда көшбас тұрақтары мен тіркемелі үйлер тұрағы арасында ерекшелік жасалмайды. Екеуіне де "көшбас паркі" термині қолданылады. "Демалыс паркі" термині жиі қолданыла бастады, көптеген парктерде орналасқан кабиналардың саны артып, көбінесе көшбас орындарының саны азаяды, және әдетте стандартты көшбас паркінен жақсырақ жабдықталған.
In Australia there is generally no differentiation between an RV park and a trailer park. The term "caravan park" is used to refer to both. The term "holiday park" is becoming increasingly common, with many parks increasing their stock of on site cabins, often accompanied by a reduction in the number of caravan sites, generally having higher quality facilities than the standard caravan park.
Еуропа
Еуропадағы тұрақтар жасына қарай әртүрлі жабдықтармен жабдылған. Көптеген жаңа тұрақтар жоғары экологиялық стандарттарға сәйкес салынған және ең жаңа көлік құралдарымен үйлесімді жабдықтарға ие. "Караван клубының" Еуропада 1 миллион мүшесі бар, олардың шамамен 200-і жеке меншік кемпингтер, ал 2500-ден астам үшінші тараптан сертификатталған орындар, көбінесе CL тұрақтары деп аталады. Кемпинг және тұрақ клубы – пайда көздемейтін ұйым, ол бір ғасырдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келеді және Ұлыбританияда 400 000-нан астам мүшесі мен 100 кемпингке ие. Франция, Германия және Италияда, сондай-ақ Норвегия мен Нидерландыда 1980 жылдан бері автокөліктер үшін арнайы тоқтау орнының кең желісі пайда болды. Бұл орындар неміс тілінде Reisemobil Stellplatz, ал француз тілінде Aire de Camping car деп аталады. Бұл тұрақтарды көбінесе Солтүстік Америкадағы RV тұрақтарымен өлшемдері мен жабдықтары бойынша салыстыруға болмайды, бірақ олардың мақсаты бірдей.
Caravan sites in Europe range in facilities depending on their age. Most new sites will be built to high environmentally friendly standards and have facilities compatible with the newest vehicles. The Caravan Club has 1 million members in Europe with around 200 self owned campsites and over 2,500 third party certificated locations, more commonly known as CL sites. The Camping and Caravanning Club is a non profit organisation which has been running for over a century and has over 400,000 members and 100 campsites in the United Kingdom. In France, Germany and Italy, to a lesser degree also in Norway and the Netherlands, a large network of dedicated stopover sites for motorhomes has grown since about 1980. These sites are called Reisemobil Stellplatz in German or Aire de Camping car in French. While these sites can usually not be compared to North American RV sites regarding size and facilities, they still fulfill the same purpose.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияда автокемпинг, трейлер тұрағы немесе демалыс паркі – бұл көбінесе бір түндік немесе ұзақ мерзімді көлікпен жүретін кемпингті сипаттау үшін қолданылатын атаулар. Көлік құралдары үшін электр қуаты бар орындармен қатар, мұндай парктерде әдетте шатыр құруға арналған жерлер мен коттедждер, сондай-ақ тамақ дайындауға арналған ортақ ғимараттар болады.
In New Zealand, motor camp, caravan park or holiday park are all terms typically used to describe overnight or long term vehicle based camping. Along with powered sites for caravans, the parks usually offer tent sites and cabins, and a shared building with cooking facilities.
Солтүстік Америка
RV парктері қарапайым жабдықтары бар, немесе мемлекеттік/провинциялық және ұлттық парктерінде жиі кездесетін шектеулі мүмкіндіктері бар кемпингтерден бастап, жақсы қонақүйлермен бәсекелесетін жайлылықтары бар сәнді курорттарға дейін алуан түрлі. Кейбір жоғары деңгейдегі курорттарда белгілі бір ұзындығы немесе одан ұзақ, және/немесе белгілі бір жылдан кейін шыққан автокөліктер ғана қабылданады. Көптеген RV парктерінің есігі барлық келушіге ашық, және олар мотельдер мен қонақүйлер сияқты түнде немесе апталық төлеммен орын жалдайды. Аз парктері уақыт бөлісу жүйесімен жұмыс істейді. Thousand Trails сияқты кемпингтік желілер клубтар сияқты жұмыс істейді, мүшелер бастапқы мүшелік жарнасын және жылдық төлемдерді төлейді. АҚШ-та RV иелеріне арналған 13 000-нан астам жеке меншік RV парктері және 1 600-дан астам мемлекеттік парктері бар. Көптеген RV парктері күнделікті, апталық немесе айлық төлеммен WiFi қолжеткізеді, кейде WiFi кемпинг ақысына қосылады. Көптеген RV парктері тәуелсіз немесе мемлекеттік мекемелермен басқарылады. АҚШ-та Kampgrounds of America (KOA) – ең ірі және танымал RV парктерінің тізбегі, ал Yogi Bear's Jellystone Park Camp Resorts одан әлдеқайда артта қалады. Good Sam Parks көбінесе Good Sam Club ұсынған тәуелсіз RV кемпингтері, бұл АҚШ RV иелерінің ірі қауымдастығы, және Affinity Group, Inc. компаниясымен коммерциялық негізде басқарылады. RV парктерінің тізімдерін баспа каталогтарынан табуға болады, ең танымалдары – Woodall's және Trailer Life Magazine жылдық басылымдары. AmericaOnWheels.com, CampRate, Campendium, eCampGuide, MobileRVing.com, Reserve RV, RoverPass, RV Parks & Campgrounds, RVParkReviews, RVThereYet, The Dyrt және тағы да басқалары онлайн және мобильді қосымшалар арқылы RV каталогтарын ұсынады. АҚШ-тағы көптеген RV парктерінде бір түнгі тұру құны 15-50 АҚШ доллары аралығында, бірақ кейбір қалалық және ауылдық парктерінде 10 АҚШ долларынан кем немесе тіпті тегін болуы мүмкін. "Толық уақытпен" өмір сүретін RV иелерінің де бір тобы бар, олар өздерінің демалыс көліктерінде тұрақты түрде тұрады. Олар көбінесе бір RV паркінен екіншісіне көшіп отырады. RV паркінде болуға рұқсат етілген уақыт әрбір паркіне қарай өзгереді.
RV parks range from rustic facilities with no or limited utility hookups, as often found in state/provincial parks and national parks, to luxury resorts with amenities that rival fine hotels. Some high end resorts restrict the type of RV that can stay to motorhomes of a certain length or longer, and/or newer than a certain year. Most RV parks are open to allcomers and rent spaces on a nightly or weekly basis, much like a motel or hotel. A few parks operate on a time share basis. Membership campground networks like Thousand Trails operate like clubs, with members paying an initial membership fee and annual dues. There are over 13,000 privately owned RV parks and over 1,600 state parks that cater to RVers in the USA. Many of these RV parks offer WiFi hotspot access on a daily, weekly, or monthly basis; occasionally, WiFi is included in the campsite fee. Most RV parks are independent or operated by a government entity. In the United States, Kampgrounds of America (KOA), is the largest and best known chain of RV parks, with Yogi Bear's Jellystone Park Camp Resorts a distant second. Good Sam Parks are mostly independently owned RV campgrounds endorsed by the Good Sam Club, a large association of US RVers that is operated for profit by the Affinity Group, Inc. Listings of RV parks can be found in printed directories; the best known are the annual ones by Woodall's and Trailer Life Magazine. Online and mobile app RV directories are provided by AmericaOnWheels. com, CampRate, Campendium, eCampGuide, MobileRVing. com, Reserve RV, RoverPass, RV Parks & Campgrounds, RVParkReviews, RVThereYet, The Dyrt and others. Overnight rates for most USA RV parks are US$15 to US$50, although some in cities and country parks may be US$10 or less; even free. There is a subculture of "fulltiming" RV owners who live in their recreational vehicles on a permanent basis. They typically move from one RV park to another. The length of time that someone is allowed to stay in an RV park varies from park to park.