Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темір материалдарды жіктеу әдісі
Method to classify ferrous materials
ұшқынмен сынау
spark testing explosives
Ұшқынмен сынау – темір материалдардың жалпы жіктелуін анықтау әдісі. Әдетте, бұл металлдың, көбінесе қалдықтардың, бір бөлігін алып, оны абразивті дөңгелекке тигізіп, шығарылатын ұшқындарды бақылауды қамтиды. Бұл ұшқындарды жіктемені анықтау үшін кестемен немесе белгілі сынақ үлгісінен алынған ұшқындармен салыстыруға болады. Ұшқынмен сынау темір материалдарды сұрыптау үшін де қолданылуы мүмкін, ұшқын бірдей ме әлде әртүрлі ме екенін анықтау арқылы айырмашылықты белгілеуге болады. Ұшқынмен сынау жылдам, оңай және арзан болғандықтан қолданылады. Сонымен қатар, сынақ үлгілерін дайындау қажет болмайды, сондықтан көбінесе металл қалдығы қолданылады. Ұшқынмен сынаудың басты кемшілігі – материалды нақты анықтау мүмкін еместігі; нақты анықтау қажет болса, химиялық талдау жүргізу қажет. Ұшқынның маңызды сипаттамалары – түсі, көлемі, ұшқынның сипаты және ұзындығы. Ұзындығы абразивті дөңгелекке қолданылатын қысымға байланысты екенін ескеріңіз, сондықтан қысым үлгілер үшін бірдей болмаса, бұл салыстыру құралы нашар болуы мүмкін. Сондай-ақ, абразивті дөңгелекті металл жиналмаларын жою үшін жиі қайта жаңарту керек.
Spark testing is a method of determining the general classification of ferrous materials. It normally entails taking a piece of metal, usually scrap, and applying it to a grinding wheel in order to observe the sparks emitted. These sparks can be compared to a chart or to sparks from a known test sample to determine the classification. Spark testing also can be used to sort ferrous materials, establishing the difference from one another by noting whether the spark is the same or different. Spark testing is used because it is quick, easy, and inexpensive. Moreover, test samples do not have to be prepared in any way, so, often, a piece of scrap is used. The main disadvantage to spark testing is its inability to identify a material positively; if positive identification is required, chemical analysis must be used. The important spark characteristics are color, volume, nature of the spark, and length. Note that the length is dependent on the amount of pressure applied to the grinding wheel, so this can be a poor comparison tool if the pressure is not exactly the same for the samples. Also, the grinding wheel must be dressed frequently to remove metallic build up.
Автоматтандырылған шұғылдықты тексеру
Автоматтандырылған шабыт сынағы оператордың біліктілігі мен тәжірибесіне тәуелділікті жою мақсатында жасалған, соның арқасында сенімділік артады. Жүйе спектроскопия, спектрометрия және басқа да әдістерге сүйенеді, олар шабыт үлгісін "бақылайды". Осы жүйе екі материалдың арасындағы айырмашылықты анықтай алады, тіпті олардың шабыттары адам көзі үшін бірдей болып көрінеді. Жұмсақ болат Жұмсақ болаттың шабыттары балқытылған темірге ұқсас, бірақ оларда кішкентай жіктер болады және олардың ұзындығы көбірек өзгеріп отырады. Шабыттар ақ түсті болады. Титан Титан темір емес металл болғанымен, көптеген шабыттар шығарады. Бұл шабыттар темірлі металдардан оңай ажыратылады, себебі олар өте жарқын, көзді алаңдататын ақ түсті болады.
Automated spark testing has been developed to remove the reliance upon operator skill and experience, thereby increasing reliability. The system relies upon spectroscopy, spectrometry, and other methods to "observe" the spark pattern. It has been found that this system can determine the difference between two materials that give off sparks that are indistinguishable to the human eye. Mild steel Mild steel sparks are similar to wrought iron's, except they will have tiny forks and their lengths will vary more. The sparks will be white in color. Titanium Although titanium is a non ferrous metal, it gives off a great deal of sparks. These sparks are easily distinguishable from ferrous metals, as they are a very brilliant, blinding, white color.
Тарих
1909 жылы Будапешттегі инженер Макс Берманн ұшқындық сынақтарды темір материалдарды сенімді түрде жіктеу үшін қолдануға болатынын алғаш рет ашты. Ол бастапқыда көміртек мөлшері мен басты қорытпа элементтеріне қарай әртүрлі темір материалдарды ажырата алатынын мәлімдеді. Сонымен қатар, ол көміртек мөлшерін 0,01% дейін анықтауға болатынын айтты. Цхорн ұшқындық сынақтарды жан-жақты қарастырды. Оның "Төбелес атласы" кітабы және Глэдуиннің "Ұшқындық сынақ" кітабы – бұл тақырып бойынша ең толық екі еңбек саналады.
In 1909, Max Bermann, an engineer in Budapest, was the first to discover that spark testing can be used reliably to classify ferrous material. He originally claimed to be able to distinguish different types of ferrous materials based on percent carbon and principal alloying elements. Moreover, he claimed to achieve an accuracy of 0.01% carbon content. Tschorn produced an exhaustive treatment of spark testing. His book, Spark Atlas of Steels, along with Spark Testing by Gladwin represent the two most comprehensive texts on the subject
1980-жылдардың соңына қарай ұшқындық сынақтың өнеркәсіптік қолданылуы бұрынғыдан азайды. 21-ғасырдың басында портативті рентгендік флуоресценциялық жабдықтардың қолжетімділігі зертханалық тәжірибеде оны кеңінен ығыстырды.
As of the late 1980s, the industrial use of spark testing is not as common as it used to be. In the early 21st century the availability of portable X ray fluorescence equipment largely superseded it in laboratory practice.