2004 жылғы АФФ Чемпионаты: «Тігер Кубогы» және Сингапурдың жеңісі
2004 AFF Championship
2004 жылғы AFF чемпионаты (Tiger Cup) – АСЕАН елдерінің футбол турнирі. Сингапур Индонезияны жеңіп, чемпион атанды. Турнир форматы өзгерді, үшінші орын үшін матч соңғы рет өткізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы АФФ Чемпионаты (демеушілік атымен ресми түрде 2004 жылғы «Тайгер Кубогы» деп танылады) – АСЕАН Футбол Федерациясына (АФФ) қатысқан елдердің футбол чемпионатының 5-ші турнирі және «Тайгер Кубогы» деген атаумен өткен соңғы чемпионат. Бұл жаңа форматтың алғашқы қолданылуы болды, топтық кезең 2004 жылдың 7-16 желтоқсаны аралығында Вьетнам мен Малайзия бірлесіп өткізді. Әр топтан ең үздік екі команда жартылай финалға, ал содан кейін финалға өтті. Финалдық ойындар 2004 жылдың 28 желтоқсанынан 2005 жылдың 16 қаңтарына дейін екі кезеңде – үй және сыртқы алаңда өтті. Бұл АФФ Кубогының үшінші орын үшін өткізілген соңғы матчы болды, 2007 жылдан бастап мұндай матчтар өткізілмей келеді. Тайланд бұрынғы чемпион атанғанмен, топтық кезеңде жарыстан шығарылды. Сингапур Индонезиямен өткен екі ойындық финалда 5:2 есебімен жеңіске жетіп, екінші рет титул жеңіп алды.
The 2004 AFF Championship (officially known as the 2004 Tiger Cup for sponsorship reasons) was the 5th edition of the AFF Championship, the football championship of nations affiliated to the ASEAN Football Federation (AFF), and the last time under the name Tiger Cup. This was the first time a new format had been applied, with Group stage was jointly hosted by Vietnam and Malaysia from 7 to 16 December 2004, and top two teams from each group advanced to the Semi finals and the Final, which was played in a two leg home and away format from 28 December 2004 to 16 January 2005. This was also the final AFF Cup has a third place match, then it wasn't continued since the 2007 edition. Thailand were the defending champions, but were eliminated in Group stage. Singapore won the tournament by a 5–2 victory in the two legged final against Indonesia to secure their second title.
Қорытынды
Топтық кездесулерде Тайландтың бұрынғы жаттықтырушысы Питер Уит басқарған Индонезия командасы 10 ұпай, 17 гол соғып, еш гол жібермеген күйі А тобының жеңімпазы атанды. 2004 жылғы AFF чемпионатында күшті қарсылас саналған олар, қонақ Вьетнамды күтпеген 3–0 есебімен жеңіп, турнирдегі басты үміткерлерге айналды. Ойын аяқталғаннан кейін бір күн өткен соң Вьетнам футбол федерациясы ұлттық жаттықтырушысы Эдсон Тавареске, соңғы матчқа дейін қызметте қалу туралы өтінішіне қарамастан, отставкаға кетуін талап етті. Радойко Аврамовичтің жетекшілігімен Сингапур командасы ең көп ұпай жинап, турнирде жеңіліссіз қалған жалғыз команда болды. "Кез келген нәрсе болуы мүмкін" деген турнир ұранымен, Иван Колев басқарған Мьянма командасы сенсация жасап, әрекеттегі чемпиондар Тайландпен тең ойнап, өз алаңында Малайзияны жеңді.
In the group matches, Indonesia, coached by former Thailand coach Peter Withe, emerged as the Group A winners with ten points, 17 goals scored and none conceded. They were the hot favourites to win the 2004 AFF Championship after bundling out the hosts Vietnam with an unexpected 3–0 victory. Less than a day after the match had ended, the Vietnam Football Federation requested the resignation from its national coach Edson Tavares, despite his requests to stay on until the last match. Singapore, led by Radojko Avramović pipped out the hosts by just a single point and remained to be the only team in the championship to not lose a single match. Following the tournament motto "Anything can happen", Myanmar, under coach Ivan Kolev emerged as the surprise, holding defending champions Thailand to a draw and beating Malaysia on their own turf.
Командалар
Брунейден басқа, АСЕАН футбол федерациясының (AFF) мүше елдерінің барлық командалары қатысты. Бірақ, 2004 жылдың мамыр айында Tiger Beer демеушілері әлемдегі ең жаңа мемлекет – Шығыс Тимор бұл жарысқа қосылатынын хабарлағаннан кейін, олардың орнына Шығыс Тимор келді. Осылайша турнирдегі командалар саны 10-ға толықты.
All teams from member associations of the ASEAN Football Federation (AFF) participated with the exception of Brunei. However, they would be replaced by East Timor when sponsors Tiger Beer stated in May 2004 that the world's newest country at the time would be joining the competition. This kept the tournament at 10 teams.