Бернардо Карбо: Америкалық бейсболшының өмірі мен мансабы
Bernie Carbo
Бернардо Карбо – 1947 ж.т. американдық бейсболшы, MLB-де 12 маусым ойнаған. «Cincinnati Reds», «St. Louis Cardinals» және «Boston Red Sox» командаларында өнер көрсетті. Бейсбол тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (туған 1947)
American baseball player (born 1947)
Бернардо Карбо (5 тамыз 1947 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, сыртқы шабуылшы және белгілі соққышы, 12 маусым Ұлы Бейсбол Лигасында (MLB) ойнаған. Ол мансабын «Цинциннати Редс» командасында бастады, содан кейін тағы бес командада ойнады, оның ішінде екі рет «Сент-Луис Кардиналс» және «Бостон Ред Сокс» командаларында өнер көрсетті.
Bernardo Carbo (born August 5, 1947) is an American former professional baseball outfielder and designated hitter who played 12 seasons in Major League Baseball (MLB). He began his career with the Cincinnati Reds, and went on to play with five other teams, including two stints with the St. Louis Cardinals and Boston Red Sox.
Ерте өмір
Ол Детройт қаласының Ливония шағын қаласында өскен және 1965 жылы Франклин орта мектебін бітірген. Оқу кезінде мектептің бейсбол командасында ойнаған. Сол қолмен соққы беріп, оң қолмен лақтырған.
He was raised in the Detroit suburb of Livonia and graduated in 1965 from Franklin High School, playing for the school's baseball team while there. He batted left handed and threw right handed.
Мансап
Карбо – Цинциннатиден карьерасын бастаған аутфильдер еді. Ол 1965 жылғы алғашқы драфта Джонни Бенчтен бұрын «Қызылдар» клубының бірінші таңдауы болды. 1970 жылғы дебюттік маусымында Карбо карьерасындағы ең жоғары көрсеткіштерге қол жеткізді: батистік орташасы (.310), хоум-рандар (21), ұрып енгізген доптар (63), соққылар (113), базаға шығу пайызы (.454), соққылау орташасы (.551), OPS (1.005) және өткізілген ойындар (125). Карбоны The Sporting News журналы «Жылдың жаңа ойыншысы» деп таныды, бірақ келесі екі маусымда көрсеткіштері төмендеп, «Кардиналс» клубына сатылды.
Carbo was an outfielder who started his career with Cincinnati. He had been the Reds' number one draft pick in the inaugural 1965 draft, ahead of Johnny Bench. In his 1970 rookie season, Carbo posted career highs in batting average (.310), home runs (21), runs batted in (63), hits (113), on base percentage (.454), slugging average (.551), OPS (1.005) and games played (125). Carbo was selected Rookie of the Year by The Sporting News, but he slumped in the next two seasons and was sent to the Cardinals.
Бостонның Ред Сокс клубы
Карбо Рик Уайзбен бірге 1973 жылғы 26 қазанда Реджи Смит пен Кен Татумға айырбасталды, «Кардиналс» командасынан «Ред Сокс» командасына. Ол Бостонға келгені туралы былай деді: «Мен алғаш рет [«Ред Сокс» иесі] мырза Яукимен кездескенде, ол клубта аяқ киімдерді жылтыратып жатты», – деді Карбо, – «Мен оған барып 20 доллар беріп, маған чизбургер мен картоп фри алып келуін сұрадым». «Ред Сокс» сапында ойнағанда ол Билл «Космик» Ли және Фергюсон Дженкинспен бірге «Бәкелер» деп аталатын топтың құрамында болды. Карбо сонымен қатар «Mighty Joe Young» деп аталған үлкен ойыншық горилланы әрдайым өзімен бірге алып жүретін. Горилла ұшақта орта орындықта оның жанында отыратын. Карл Ястржемски горилланы духтың жанындағы жауынгерлік сөреге қоюды қалады. 1975 жылғы Әлем сериясында «Ред Сокс» 1940 жылдан бері алғашқы титулын іздеп жүрген «Цинциннати Редс» командасымен кездесті. Бостон да 1918 жылдан бері серияда жеңіске жете алмағандықтан, ұзақ үмітсіздікке тап болды. Екі команда да бір-бірімен күресіп, «қызылдар» алғашқы бес ойынның үшеуінде жеңіске жетті. Карбо бұрынғы командаластарының кейбіреулерін көруге қуанды. Карбо ойыншылар алмастыру алаңында отыратын, ал бұрынғы командаластары оған көңіл жағды. Клэй Кэрролл оған сурет сыйлап, «Әлем сериясында сәттілік!» деп жазды. Үшінші ойыннан кейін Карбо оған қарсы хоум-ран соққаннан кейін: «Маған Кэрроллдың бұл жерде екенін айтты, ол суретті жыртып, кішкентай-кішкентай бөліктерге бөліп жіберді», – деді. Алтыншы ойын жаңбырдың салдарынан үш күнге кейінге шегерілді. Карбо командаластарымен бірге Тафтс университетінде жаттығудан бас тартты, себебі ол оны таба алмады. Ол алтыншы ойынның басында «Louisville Slugger» сомырын жөндеумен айналысты. «Мен сол жерде отырып, сомырды кескілеп, токарлық станокпен жылтырын алып тастадым. Ол тегіс болды. Рик Уайз маған жанында отырып: «Сен бұл сомырды пайдалана алмайсың, оның белгісі жоқ», – деді. Ойын барысында мен маркер алып, оған «Louisville Slugger» деп жаздым. Осылайша мен өзімді көңіл көтеруге тырыстым».
Carbo was traded along with Rick Wise from the Cardinals to the Red Sox for Reggie Smith and Ken Tatum on October 26, 1973. He said of coming to Boston: "When I first met [Red Sox owner] Mr. Yawkey, he was shining shoes in the clubhouse," said Carbo, "and I went up to him and gave him $20 and told him to get me a cheeseburger and fries." While playing for the Red Sox, he was a part of the "Buffalo Heads", with Bill "Spaceman" Lee and Ferguson Jenkins. Carbo would also carry around a giant stuffed gorilla that was named Mighty Joe Young. The gorilla sat next to him in the middle seat on planes. Carl Yastrzemski wanted the gorilla placed on the bat rack in the dugout. The 1975 World Series matched the Red Sox with the heavily favored Cincinnati Reds, who were looking for their first title since 1940. Boston had also suffered a drought by not winning a Series since 1918. The clubs battled back and forth, with the Reds winning three of the first five games. Carbo was excited to see some of his old teammates. Carbo would be on the bench, and his former teammates were sympathetic. Clay Carroll inscribed a picture for him and it read "Good luck in the World Series." After Game 3, when Carbo hit a home run off him, Carbo said, "They told me Carroll was in here and just went crazy, ripping up the picture into little pieces." Game 6 was postponed three days because of rain. Carbo did not join his teammates for batting practice at Tufts University because he said he couldn't find it. He spent the early part of Game 6 working on his Louisville Slugger. "I’m sitting there and I’m whittling this bat, I took a lathe and took all the polish off. It's nice and smooth. Rick Wise is sitting next to me and says, ‘You know, you can’t use that bat. It doesn’t have an emblem on it.’ So as the game was going I took a magic marker and wrote ‘Louisville Slugger’ on it. That's how I kept myself amused."
Бейсболдан кейін
Карбо зейнетке шыққаннан кейін косметология мектебінде оқып, шаштараздық салон ашты. 1985 жылы федералдық есірткі тарату ісі бойынша сотта бұрынғы кардинал Кит Эрнандес 1980 жылы оны кокаинмен таныстырған адам Карбо екенін мәлімдеді. Бұл жағдайға байланысты Карбо үйінен де, салонынан да айырылды. Кейін ол қайта дінге келді. 1993 жылы ол "Diamond Club Ministry" евангелистік ұйымын құрды және қазір спортқа деген махаббаты арқылы отбасылар мен балаларына көмектеседі. Ол он бес жылдан бері есірткі мен алкогольді пайдаланбағанын айтады.
After retiring, Carbo went on to cosmetology school and opened a hairdressing salon. In 1985, in a federal drug distribution trial, former Cardinal Keith Hernandez said Carbo was the man who introduced him to cocaine in 1980. Carbo subsequently lost his house and his salon because of the bad publicity. He has since become a born again Christian. In 1993, he founded the evangelical organization "Diamond Club Ministry." and now spends his time ministering to families and their children through his love for the game. He says he has not used drugs or alcohol in over fifteen years.
Есірткі тұтынуды мойындау
2010 жылдың 1 сәуірінде «Бостон глобусына» берген сұхбатында Карбо 1975 жылғы әлем чемпионатына есірткі қолданғанын мойындады. Ол: «Мен, шамамен, екі жұт арақ ішіп, үш-төрт сыра іштім, стадионға келдім, [амфетамин] қабылдадым, ауырсынуға қарсы таблетка іштім, бір кесе кофе ішіп, темекі шағардым, сигарет тарттым, содан кейін ойынға шығып, соққы жасадым» деді. Бірақ бұл бір рет ғана болған жоқ. Сол мақалада Карбо: «Мен әр ойынды мас күйде ойнадым. Мен сіздің қиялиңызға келмейтін кез келген нәрсеге тәуелді болдым. Кейде аутфилдте ойнағанда, аспаннан жұлдыздар төгіліп жатқандай көрінер еді» деді. «Мен мансабымды құрттым», - деді Карбо. «Егер мен 17 жасымда Иса Мәсіхті құтқарушым деп білгенімде, керемет бейсболшы болар едім, тіпті Даңқ залына да ілігер едім. Керісінше, мен өлуді қаладым».
On April 1, 2010, in an interview with the Boston Globe, Carbo admitted to doing drugs during the 1975 World Series. He states, "I probably smoked two joints, drank about three or four beers, got to the ballpark, took some [amphetamines], took a pain pill, drank a cup of coffee, chewed some tobacco, had a cigarette, and got up to the plate and hit." It was not just a one time binge, however. In the same article, Carbo states, "I played every game high. I was addicted to anything you could possibly be addicted to. I played the outfield sometimes where it looked like the stars were falling from the sky." "I threw away my career", said Carbo. "If I knew Jesus Christ was my savior at 17, I would have been one heck of a ballplayer, a near Hall of Famer. Instead, I wanted to die."