Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы фантастикалық ролелік ойын
1985 fantasy role playing game
Oriental Adventures (қысқартылып OA) – Dungeons & Dragons (D&D) фантастикалық ролелік ойынының әртүрлі нұсқалары үшін жарық көрген екі қатты мұқабалы ереже кітабының ортақ атауы. Oriental Adventures-тің әрбір нұсқасы D&D-нің сәйкес нұсқасын, D&D кітаптарының көпшілігі қабылдаған ортағасырлық Еуропалық ортадан гөрі, Қашық Шығысқа негізделген кампаниялық ортада пайдалану үшін бейімдеу ережелерін ұсынады. Oriental Adventures-тің екі нұсқасы да мысалға келтірілген кампаниялық орталарды қамтиды.
Oriental Adventures (abbreviated OA) is the title shared by two hardback rulebooks published for different versions of the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy roleplaying game. Each version of Oriental Adventures provides rules for adapting its respective version of D&D for use in campaign settings based on the Far East, rather than the medieval European setting assumed by most D&D books. Both versions of Oriental Adventures include example campaign settings.
Жоғары деңгейдегі Dungeons & Dragons
Бастапқы «Шығыс Оқиғалары» Гэри Джигакс, Дэвид "Зеб" Кук және Франсуа Марсела Фройдваль жазған. 1985 жылы TSR, Inc. компаниясы оны Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) 1-ші басылымы ережелерімен қолдануға арналған 144 беттік қатты мұқабалы кітап ретінде шығарған. Кітапты Стив Винтер, Майк Бреолт, Энн Грей және Тэд Расселл өңдеген. Кітап мұқабасын Джефф Исли салған.
The original Oriental Adventures was written by Gary Gygax, David "Zeb" Cook, and François Marcela Froideval, and published in 1985 by TSR, Inc. as a 144 page hardcover for use with the Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) 1st edition rules. The book was edited by Steve Winter, Mike Breault, Anne Gray, and Thad Russell. The book's cover art was by Jeff Easley,
Акцияның ерекшеліктері
Oriental Adventures стандартты AD&D сыныптары мен жарыстарының орнына қолданылатын он кейіпкер класы мен үш жарыстың ережелерін қамтиды. Әрбір кейіпкер каллиграфия, әдеп, жануарларды баптау, иаидзюцу (жедел тарту) және садақ жасау сияқты дағдыларды қоса, жартылай емес өнерде біліктілікке ие болуы тиіс. Бірақ ол жобаны жариялағаннан кейін TSR компаниясынан кетіп қалды. Oriental Adventures 1985 жылы TSR-дің ең көп сатылған өнімі болды. Oriental Adventures-тен алынған материалдың аз бөлігі ғана AD&D 2-ші басылымының негізгі кітаптарына енгізілді, ал Oriental Adventures-тің өзі 2-ші басылымға сәйкес қайта қарастырылмады.
Oriental Adventures contains rules for ten character classes and three races to be used in place of standard AD&D classes and races. Every character is expected to possess proficiencies in the noncombat arts with skills such as calligraphy, etiquette, animal handling, iaijutsu (fast draw), and bowyer. but left TSR shortly after announcing the project. Oriental Adventures was TSR's biggest seller in 1985. Little, if any, material from Oriental Adventures was incorporated into the AD&D 2nd Edition core books, and Oriental Adventures itself was never revised for a 2nd Edition.
Басқа релиздер
TSR Oriental Adventures логотипімен бірнеше өнім шығарды. Бұл OA1-ден OA7-ге дейінгі модульдер сериясын қамтиды, олардың алғашқы бесеуі (Даймёнің қылыштары, Жеті қылыштың түні, Очимо: Рух шайқасушысы, Якудзаның қаны және Ұсақ маймыл Аждаһа тырнағына қарсы) AD&D бірінші басылымы үшін шығарылды. Алтыншы модуль (Ronin Challenge) екінші басылымда шығарылды, сондай-ақ жетінші модуль (Самурайдың сынағы) Oriental Adventures логотипінсіз шықты. Осы модульдердің соңғы үшеуінде "Ұмытылған әлемдер" логотипі болды. The Kara Tur: The Eastern Realms қораптық жинағы, сондай-ақ Forgotten Realms үшін, Oriental Adventures-қа кеңейтім ретінде ұсынылды. Екінші басылымда Monstrous Compendium сериясының бір томы жарық көрді.
TSR released several products with the Oriental Adventures logo. This includes a series of modules numbered OA1 to OA7, the first five of which (Swords of the Daimyo, Night of the Seven Swords, Ochimo: The Spirit Warrior, Blood of the Yakuza, and Mad Monkey vs. the Dragon Claw) were released for first edition AD&D. The sixth module (Ronin Challenge) was released for the second edition, as was the seventh module (Test of the Samurai) which did not have the Oriental Adventures logo. The last three of these modules also had the Forgotten Realms logo. The Kara Tur: The Eastern Realms boxed set, also for Forgotten Realms, was billed as an expansion for Oriental Adventures. Also released for second edition was a volume for the Monstrous Compendium series.
Dungeons & Dragons 3-шы басылымы
Oriental Adventures-ті 2000 жылы жарық көрген D&D-нің 3-ші басылымымен үйлесімді ету мақсатында, Oriental Adventures-тің екінші нұсқасын Джеймс Уайат жазды және ол 2001 жылдың қазан айында Wizards of the Coast баспасынан жарық көрді. Мұқаба суреті Рейвен Мимураға тиесілі, ал ішкі суреттерін Мэтт Кавотта, Ларри Диксон, Крис Дорнаус, Дэвид Мартин, Рейвен Мимура, Уэйн Рейнольдс, Даррелл Рич, Ричард Сардинха, Брайан Снодди және Арни Свекел салған. WotC 2004 жылы v3.5 деп аталған D&D ережелерінің 3-ші басылымын жаңартып шығарғанда, Oriental Adventures-тің ресми (бірақ толық емес) жаңартылған нұсқасы Dragon #318 (2004 жылдың сәуірі), 32–48 беттерде жарияланды.
In order to make Oriental Adventures compatible with the 3rd edition of D&D published in 2000, a second version of Oriental Adventures was written by James Wyatt and published by Wizards of the Coast in October 2001. The cover art is by Raven Mimura, with interior art by: Matt Cavotta, Larry Dixon, Cris Dornaus, David Martin, Raven Mimura, Wayne Reynolds, Darrell Riche, Richard Sardinha, Brian Snoddy, and Arnie Swekel. When WotC published a revision of the 3rd edition D&D rules known as v3.5 in 2004, an official (but not 100% comprehensive) update of Oriental Adventures was published in Dragon #318 (April 2004), pp. 32–48.
Акцияның ерекшеліктері
Кітапта: незуми, ванара және үш түрлі рух тектес халықтарды қоса алғанда, жеті ойналатын жаңа нәсілдер; самурай, сохей және шугенжаны қоса алғанда, бес жаңа негізгі сынып; 17 жаңа беделді сыныптар; жүзден астам жаңа сиқырлар; және жетпіс бес жаңа монстр, олардың оннан астамы (бес Нага түрін қоса алғанда) оларды ойналатын нәсілдерге бейімдеу үшін деңгейлік түзетулер алды. Бұл басылымның негізгі кампаниясы – Рокуган, ол бастапқыда «Бес сақинаның аңызы» ойыны үшін жасалған.
The book includes: seven playable new races, including nezumi, vanara, and three different types of spirit folk; five new base classes, including the samurai, sohei, and shugenja; 17 new prestige classes; over one hundred new spells; and seventy five new monsters, over a dozen of which (including five types of Naga) were given level adjustments for adapting them into playable races. The featured campaign setting of this edition is Rokugan, a campaign setting originally created for the game Legend of the Five Rings.
Қабылдау
Пирамидадан келген рецензент бірінші басылымдағы кітаптың 144 беттік қара-ақ мәтін болғанын, ал үшінші басылымдағы кітаптың 256 беттік және толық түсті екенін айтты.
The reviewer from Pyramid noted that while the first edition book was a 144 page black and white text, the third edition book was 256 pages and full color.
Марапаттар
"Ориенталдық оқиғалардың" екінші нұсқасы 2002 жылы "Ең жақсы кампаниялық орта" номинациясы бойынша Энни сыйлығын жеңіп алды.
The second version of Oriental Adventures won the 2002 Ennie Award for "Best Campaign Setting".