Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франкфурттағы биік ғимарат
Skyscraper in Frankfurt
Хеннингер мұнарасы (Henninger Tower) – Германияның Франкфурт қаласындағы Заксенхаузен Зюд (Sachsenhausen Süd) ауданында орналасқан астық сақтауға арналған мұнара. Ол Хеннингер сыра қайнату зауыты (қазір Binding Brewery/Radeberger Group құрамында) салған және 16 000 тонна арпа сақтауға арналған. 33 қабаттан тұратын, темір бетоннан салынған мұнараны Карл Лизер жобалаған, ол 1959 жылдан 1961 жылға дейін салынды. 1961 жылдың 18 мамырында пайдалануға берілді. 2013 жылы бұзылды. 1974 жылға дейін Франкфурттағы ең биік ғимарат болды, ал бұзылғанға дейін әлемдегі ең биік астық сақтау мұнарасы болып саналды. Мұнараның үстінде шар тәрізді бөлім орналасқан, ішінде көру платформасы және айналмалы мейрамхана (бастапқыда екі) болды. 2002 жылдың қазан айында мұнара жалпы жұртшылыққа жабылды. 1961 жылдан 2008 жылға дейін жыл сайын 1 мамырда «Rund um den Henninger Turm» кәсіби велосипед жарысы өткізіліп, жарыс қатысушылары мұнараны бірнеше рет айналып өтетін.
Henninger Turm (Henninger Tower) was a grain storage silo located in the Sachsenhausen Süd district of Frankfurt, Germany. It was built by Henninger Brewery (now part of the Binding Brewery/Radeberger Group) and had a storage capacity of 16,000 tons of barley. The , 33 storey, reinforced concrete tower was designed by Karl Lieser and was built from 1959 to 1961. It was inaugurated on 18 May 1961. It was demolished in 2013. Until 1974 it was the tallest building in Frankfurt; and it remained the tallest storage silo in the world until its demolition. On top of the building was a barrel like pod which contained a viewing platform and a revolving restaurant (originally two). In October 2002, the tower was closed to the public. From 1961 to 2008, the annual professional cycling race Rund um den Henninger Turm was held on 1 May, the course circling the tower multiple times.
Нейер Хеннингер мұнарасы
2012 жылдың қарашасында Хеннингер мұнарасының қымбат жөндеуге жарамсыздықтан бұзылатыны жарияланды. Бұзу жұмыстары 2013 жылдың қаңтар айында басталды және жыл соңына дейін аяқталды. Оның орнына жаңа, биік тұрғын үй мұнарасы салынды. Архитекторлар Мейкснер Шлютер Вендт бұрынғы Хеннингер мұнарасынан шабыт алып, осы дизайнды жасады. Силостың бұрынғы келбетін қалаға қараған жағы мен контурлары анық еске салады, ал қалған үш жағы жаңа ғимараттың тұрғын үй мұнарасы екенін нақты көрсетеді. Мұнда 209 сәнді пәтер орналасқан. Бұл жобаның негізі 2014 жылдың маусым айында қаланды және мұнара 2017 жылдың жазында құрылысын аяқтады.
In November 2012, it was announced that Henninger Turm would be demolished because it was too costly and uneconomic for renovation. Demolition began in January 2013 and was completed by the end of the year. On its site a new tall residential tower was built. Being inspired by the former Henninger Turm, the design was conceived by the architects Meixner Schlüter Wendt. Whereas both the contours and the side facing the city are strongly reminiscent of the original appearance of the old silo, the three other sides clearly indicate the new building's function as a residential tower. It contains 209 luxury apartments. The cornerstone for this project was laid in June 2014 and the tower was completed in summer 2017.