Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дархем қаласында орналасқан «Дархем Уэспс» командасы Англиядағы ең танымал хоккей командаларының бірі болды. 1996 жылдың тамызында команданы сэр Джон Холл сатып алып, көршілес Ньюкасл-Апон-Тайн қаласына көшірді. Бірнеше өзгерістен кейін Ньюкасл командасы «Ньюкасл Жестерс» деп аталды.
The Durham Wasps were an ice hockey team located in Durham and was one of England's most well known names in ice hockey. The team was bought by Sir John Hall and moved to the neighbouring city of Newcastle Upon Tyne in August 1996. The Newcastle team, after several changes became known as the Newcastle Jesters.
Қалқанның тарихы
Дурхам Wasps соғыстан кейін хоккейде сәтті бастамаларын жасады, және оны Оттава, Онтарио, Канададан келген Майкл Дэйви, сондай-ақ бірнеше канадалықтар құрды, олар соғыстан кейін Дурхамда қоныс тепті. Мұз үстіндегі хоккей 60-шы және 70-ші жылдары танымал болды, бірақ 80-ші және 90-шы жылдары оның танымалдығы шарықтап өсті, ал 1982-1992 жылдар аралығы Wasps үшін есімде қаларлық кезең болды. Осы кезеңде олар төрт рет Heineken Чемпионатын, алты рет лига чемпионатын, үш рет Norwich Кубогын, сондай-ақ Autumn және Castle Eden кубоктарын көптеген рет жеңіп алды. Дурхам Wasps 10 жылдан астам Британ лигасында үстемдік құрды. Whitley Warriors және Billingham Bombers командаларымен қатысты жергілікті қарсыластық болды. Бұл Солтүстік-Шығыста хоккейдің алтын ғасыры болды, Warriors командасына қарсы өткен дерби матчтары көбінесе жарыс алаңының сыйымдылығын айтарлық дәрежеде асып түсетін көрермендерге толы болды. Cardiff Devils және Sheffield Steelers сияқты командалардың күшеюімен, Wasps бәсекеге қабілетті команданы қаржыландыруда қиындыққа тап болды. Сонымен қатар, мұз айдынына елеулі инвестиция қажет болды. Осы кезде Ньюкасл Юнайтед футбол клубының сол кездегі иесі Джон Холл Ньюкасл қаласында спорттық орталық құруды жоспарлады. Осы мақсатта ол команданы жаңа мұз айдынына көшіру ниетімен сатып алды. Алғашқыда команда Сандерлендтегі Crowtree демалыс орталығында уақытша ойнады. Бұл Wasps жанкүйерлері арасында бөліс тудырды, көптегендары бүгінге дейін Ньюкаслдегі хоккейді тамашалаудан бас тартады. Durham City Wasps деп аталған жаңа команда Дурхамда құрылды және ол Англия лигасында ойнады. Онда жаңа Wasps иелері сақтап қалмауға шешім қабылдаған ойыншылар, сондай-ақ жас командалардың ойыншылары бар болды. Айынықса, команда бір маусым ғана өмір сүрді, содан кейін мұз айдынын ұстауға кеткен шығындар артып, оны қайта құру үшін сатты. Ньюкаслдегі жаңа мұз айдынының жоспарлары іске аспады, сондықтан келісім жасалды, нәтижесінде Whitley Warriors командасы командаға орын беру үшін Telewest Arena-дан шығарылды. Crowtree-де бір маусым ойнағаннан кейін Wasps Ньюкаслға көшіріліп, Newcastle Cobras деп аталды. Келесі бірнеше жылда олар иелерін және атауларын Cobras-тан Riverkings-ке, содан кейін Jesters-ке өзгертті, бірақ франшиза көп ұзамай таратылды. 2002 жылы қаланың мұз хоккейі тарихын сақтап қалу үшін жаңа, байланыссыз Newcastle Vipers командасы құрылды, бірақ аз көрермен және Arena-да тұрақты мұз уақытын алудағы қиындықтарға байланысты 2010 жылдың қарашасында Vipers «ескі жауымен» бірге тұруға мәжбүр болды және соңғы маусымының бір бөлігін Уитли Бэйдегі Hillheads мұз айдынында өткізді. Команданы жалғастыру мүмкін болмады және 2010/11 маусымы Ньюкасл командасының соңғы маусымы болды.
The Durham Wasps began their prosperous start to hockey just after the war, and were started by Michael Davey of Ottawa, Ontario, Canada, along with a few other Canadians, who after the war made their homes in Durham. Ice hockey remained popular in the sixties and seventies, but it exploded with popularity between the eighties and nineties, and the period from around 1982 to 1992 was one to remember for the Wasps. In this period alone they won the Heineken Championship four times, the league championship six times, the Norwich Cup three times, and other trophies like the Autumn and Castle Eden Cups on many other occasions. The Durham Wasps dominated the British League for over 10 years. There was an intense local rivalry with both the Whitley Warriors and the Billingham Bombers. It was a golden period for hockey in the North East with derby matches against the Warriors often resulting in crowds which exceeded the stated capacity of the rink by a considerable margin. With the rise of teams such as the Cardiff Devils and Sheffield Steelers, the Wasps started to struggle to fund a competitive team. At the same time, the rink was in need of significant investment. Around this time, John Hall, then owner of Newcastle United Football Club, laid plans to form a centre of sporting excellence in Newcastle. As part of this he purchased the team with the intention of moving them to a new ice rink in Newcastle. In the meanwhile, the team temporarily played out of the Crowtree Leisure Centre in Sunderland. This proved very divisive amongst Wasps fans with many to this day refusing to watch ice hockey in Newcastle. A replacement team was established in Durham called the Durham City Wasps who played in the English League. This featured some players who the new Wasps owners decided not to retain, as well as players from the junior teams. Unfortunately the team only lasted one season before the costs of maintaining the rink came to a head and the rink was sold to be redeveloped. The plans for a new rink in Newcastle came to nothing so a deal was made which resulted in the Whitley Warriors being evicted from the Telewest Arena to make way for the team. After a season of playing out of Crowtree, Wasps were taken to Newcastle and renamed the Newcastle Cobras. In the next few years they changed owners and names from the Cobras, to the Riverkings, to the Jesters, however, the franchise folded soon after. A new unrelated team, the Newcastle Vipers were founded in 2002 to keep the city's ice hockey heritage alive, but due to low crowds and problems getting regular ice time at the Arena, in November 2010 the Vipers were forced to move in with the 'old enemy' and play for part of their final season out of the Hillheads rink in Whitley Bay. It proved impossible to keep the team going and the 2010/11 season was the last featuring a Newcastle team.
Қайта жаңғыру ойындары
Бастапқыда бір рет өткізілуі жоспарланған ойын, 80-90-шы жылдардағы бұрынғы "Дархам Уэпс" командасының ойыншылары 2008 жылғы 4 мамырда "Уитли Бей" мұз айдынында жергілікті қарсыластары "Уитли Уорриорс" командасымен кездесу үшін қайта құрылды. Бұл клубтың құрылған күнінің 60 жылдығын тойлау және мұз айдынын қайта ашу науқанына қолдау көрсету мақсатында өткізілді. Осы ойынды көру үшін 2300-ден астам жанкүйер келді, олар Джонсон ағайындылары, Марио Белангер, Айвор Беннет, Стивен Фостер, Джон Хатли және Карл Уокер сияқты бұрынғы "Wasps" ойыншыларын қайтадан мұз айдынында көрді. Қайта құрылған "Wasps" командасы ойынды 8:4 есебімен жеңіп алды. Екінші "Легендалар" ойыны 2012 жылғы 6 мамырда "Уитли Бей" мұз айдынында "Уитли Уорриорс" командасымен және бұрынғы "Дархам Уэпс" командасының бас жаттықтырушысы Кенни Суинберннің естелігіне арналды. "Wasps" командасы 5:2 есебімен жеңіске жетті, ал Марио Белангер бірінші кезеңнің 30-шы секундысында гол соқты.
Originally a one off game, former Durham Wasps players from the 80s and 90s reformed to play former local rivals Whitley Warriors on 4 May 2008 at Whitley Bay Ice Rink, commemorating the 60th anniversary of the formation of the club, and in support of the ongoing campaign to bring back an ice rink. Over 2,300 fans turned up to witness this encounter which saw Wasps players icing once again including the Johnson brothers, Mario Belanger, Ivor Bennett, Stephen Foster, John Hutley and Karl Walker. The reformed Wasps team won the game 8–4. A second 'Legends' game was played with Whitley Warriors, Sunday 6 May 2012, again at Whitley Bay, and in memory of former Durham Wasps manager Kenny Swinburne. The Wasps won 5–2 with Mario Belanger scoring within 30 seconds in the first period.