Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NOTOC Финляндияның оңтүстік-шығыс шекарасына жақын Хамина қаласында орналасқан Резервтік Офицерлер Мектебі (RUK) фин резервтік офицерлерінің көп бөлігін даярлауға жауапты.
NOTOC
The Reserve Officer School (, RUK), located in Hamina, Finland, near the southeastern border, is responsible for the training of most Finnish reserve officers.
Резервтегі офицердің мәртебесі
Финляндия қорғаныс күштерінде офицерлердің басым көпшілігі жеке мансап жолымен емес, әскери қызметке шақырылған кезде қатардан өседі. Сегіз апталық негізгі дайындықтың соңында кейбір шақырушылар қосымша дайындыққа іріктеледі, олар резервтік сержанттар болады. Әдетте, шақырушы қызмет ететін бригадада ұйымдастырылатын сержант мектебінің жеті апталық бірінші кезеңінен кейін, кейбір сержант студенттері резервтік офицерлер болу үшін таңдалады және олар Резервтік офицерлер мектебінде оқытылады. Резервтік сержанттар мен резервтік офицерлер 11,5 ай қызмет етеді, ал қатардағы шақырушылардың көпшілігі 5,5 ай қызмет етеді. Резервтік офицерлер мектебі резервтік офицерлерді даярлайды, олардың көпшілігі белсенді қызметке өтпейді, әскери қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін резервке демобилизацияланады. Олардың резервтегі қызмет міндеті 60 жасқа дейін сақталады. Резервтегі офицерлер резервте әскери шенге ие болмайды, бірақ белсенді қызметке шақырылған жағдайда, олар мансапты офицерлермен тең дәрежеде болады. Шақыру ерікті жаттығулар, міндетті жаңару жаттығулары немесе төтенше жағдайларда, ерекше қызмет немесе жұмылдыру үшін жүзеге асырылуы мүмкін. Резервтегі офицерлердің қызметінің нәтижелеріне байланысты олар жоғары шендерге көтерілуі мүмкін. Резервтік офицерлерге қол жетімді ең жоғары шен – майор (теңіз күштерінде – капитан-лейтенант), ал өте сирек жағдайларда – подполковник (теңіз күштерінде – капитан). Барлық офицерлік тағайындаулар туралы шешімді Финляндия Президенті қабылдайды, бұл мансапты және резервтік офицерлерге де қатысты. Резервтік офицерді даярлау Ұлттық қорғаныс университетіне түсудің міндетті шарты болып табылады. Ұлттық қорғаныс университетіне қабылданған шақырушылар, Резервтік офицерлер мектебіндегідей білім беретін взвод командирі курсын аяқтаған жағдайда ғана іріктеледі.
Within the Finnish Defence Forces, the vast majority of officers advance through the ranks during their conscription, instead of being commissioned from without for a separate career path. At the end of the basic training of eight weeks, some conscripts are selected for extra training as reserve NCOs After the seven week phase I of the NCO school, usually organised in the brigade the conscript is serving in, some NCO students are selected to become Reserve Officers, who are trained at the Reserve Officer School. Both the Reserve NCOs and Reserve Officers serve for 11.5 months, while the majority of rank and file conscripts serve for 5.5 months. Reserve Officer School trains reserve officers, most of whom do not continue in active service but are demobilised to the reserve at the end of their conscription. Their service obligation as reservists continues until the age of 60. The reserve officers do not have a military standing while in reserve but when called to active service, reserve officers rank with career officers. The activation may take place for voluntary exercises, for obligatory refresher exercises or, in emergencies, for extraordinary service or for mobilisation. Based on their performance during service in the reserve, reserve officers may be promoted to higher ranks. The highest rank for which reserve officers are eligible is major (in Navy, lieutenant commander), and in extremely rare cases, lieutenant colonel (in the Navy, commander. All officer promotions are decided by the President of Finland, both for career and reserve officers. The training of a reserve officer is also an obligatory prerequisite for attending the National Defence University. Those conscript NCOs who are accepted to the National Defence University, are selected on the condition of passing a platoon leader course that gives the equivalent training as the Reserve Officer School.
Резервтік офицерлер мектебіндегі оқу
NCO мектебінің алғашқы жеті аптасынан кейін, резервтік офицерлерді дайындауға ең лайықтылары мектептің бірінші кезеңі мен міндетті әскери қызметтің негізгі кезеңі бойынша іріктеледі. Резервтік офицерлер мектебінде студенттер взвод командирінің (немесе оған баламалы) міндеттеріне дайындық алады. Оқу бағдарламасына басшылық, тактика және дене шынықтыру кіреді. Үш жарым айлық курс аяқталғаннан кейін, олар офицер курсанттарына көтеріліп, жауынгерлерді оқыту үшін өздерінің "туған" гарнизондарына жіберіледі. Офицер курсанттары ретінде 5 ай қызметтен кейін, олар кіші лейтенанттар болып тағайындалады және запасқа шығарылады. Соғыс басталғанда, олар жаттығу кезінде басқарған взводымен шамамен бірдей взводты басқаруға тиіс. Дәстүрлі түрде, резервтік офицерді дайындау белгілі бір әлеуметтік мәртебемен байланысты және өнеркәсіп пен экономикадағы жоғары лауазымдарға ие. Мысалы, Nokia компаниясының бұрынғы бас директоры Йорма Оллила өз резервтік офицерлер курсының төрағасы болған. Көптеген резервтік офицерлердің жоғары білім деңгейі Финляндия қорғаныс күштеріне азаматтық мамандықтар негізінде соғыс кезіндегі көптеген бос лауазымдарды толтыруға мүмкіндік береді. Мысалы, азаматтық көлік компаниясының менеджері соғыс кезінде бригадалық деңгейдегі логистика офицері болуы мүмкін. Медицина студенттері мен дәрігерлерге көбінесе резервтік медицина офицері болу үшін арнайы оқу беріледі.
After the first seven weeks of the NCO school, those most suitable for Reserve Officer training are selected on the basis of the first phase of schooling and the basic conscript phase. In the Reserve Officer School students receive training for the duties of platoon leader (or equivalent). The curriculum includes studies in leadership, tactics and physical education. After a 3½ month long course, they are promoted to officer cadets and sent to their 'home' garrisons to train their wartime platoons from the recruits. After 5 months of service as officer cadets, they are promoted second lieutenants and discharged. Come war, they would ideally lead more or less the same platoon as they led at training time. Traditionally, the training of a reserve officer has carried certain social distinction and has been tied to high positions in industry and economy. E. g. former Nokia CEO Jorma Ollila was the Chairman of his Reserve Officer course. The high educational level of most reserve officers offers the Finnish Defence Forces a chance to fill many wartime vacancies on the basis of civilian professions. For instance, a manager of a civilian transportation company might have a wartime placement as a brigade level logistics officer. Conscripts who are medical students or doctors are usually given special training to become reserve medical officers.
Басқа резервтегі офицерлер үшін оқу
Кейбір арнайы бөлімшелер резерв офицерлерін өздері дайындайды. Олардың ішінде Утти Ягер полкінің арнайы және пара-ягерлік бөлімшелері, сондай-ақ бронетанкті бригаданың бронетанкті әскерлерінің офицерлері бар. Әскери-теңіз күштерінің резерв офицерлері Әскери-теңіз соғыс мектебінде, ал Әскери-әуе күштерінің резерв офицерлері Әскери-әуе академиясында оқытылады. Резервтік қызметтегі ерекше жауапкершілік пен офицерлік міндеттерді атқаруға лайықты екенін көрсеткен резервтегі сержанттар (NCO) жеке «aliupseerista upseeriksi» (сержанттан офицерге) курсында оқытылуы мүмкін. Әдетте, олар азаматтық мамандығы немесе кәсібі соғыс уақытында офицерлік білімі қажет болатын лауазымға үміткер болуға қолайлы жағдай жасайды. FDF сайтында соғыс кезінде әскери заңгер ретінде қызмет ететін заңгер немесе ауыр техниканың взвод командирі болатын құрылыс инженеры мысал ретінде келтірілген. Мұндай курстарды жыл сайын Финляндияның Ұлттық қорғаныс оқу қауымдастығымен бірлесіп Резерв офицерлер мектебі ұйымдастырады. Курстар қазан айында шілдеде әскери қызметке шақырылғандардың резерв офицерлік курсымен басталады және қаңтарда әскери қызметке шақырылғандардың резерв офицерлік курсымен шілдеде аяқталады. Осы кезеңде резервшілер Резерв офицерлер мектебінде 40 күндік оқу-жаттығуларға қатысады, сонымен қатар қашықтықтан оқытудан өтеді. Курсты сәтті аяқтаған резервшілер сол жылғы Финляндия Тәуелсіздік күнінде екінші лейтенант шеніне көтеріледі. Резерв офицерлер мектебі, сондай-ақ міндеттілер курсымен бірге Әскери басшылық курсын ұйымдастырады, бұл кем дегенде сержанттық дайындығы бар, бірақ капеллан немесе арнаулы офицерлер (мысалы, дәрігерлер немесе инженерлер) ретінде қызмет ету үшін резерв офицерлік дайындығы қажетті Фин қорғаныс күштерінің қызметкерлеріне резерв офицерлік дайындыққа балама білім береді.
Some special branches carry out their own reserve officer training. Among these are the Special and Para Jäger units of Utti Jaeger Regiment and officers for the armoured troops of the Armoured Brigade. Navy reserve officers are trained in Naval Warfare School and Air Force reserve officers in Air Force Academy. Those reserve NCOs who show, during their service in the reserve, exceptional dedication and suitability for officer duties, may be trained on a separate aliupseerista upseeriksi (NCO to officer) course. Typically, they have a civilian occupation or profession that makes them ideal candidates for a wartime position requiring officer training. The FDF website cites ideal examples of a lawyer who would be trained to serve as a wartime military lawyer or a construction engineer who would serve as a heavy earthmoving equipment platoon leader. Such courses are organised annually by the Reserve Officer School, together with the National Defence Training Association of Finland. The courses start in October with the reserve officer course of the conscripts who started their service in July and end in July with the reserve officer course of the conscripts who started serving in January. During this time, the reservists participate in 40 days of training and exercises in the Reserve Officer School, in addition to a large amount of distance education. The reservists who pass the course are promoted second lieutenants on the Finnish Independence Day of the same year. The Reserve Officer School also organises, in conjunction with the conscript course, the Military Leadership Course , which gives a training corresponding the reserve officer training to those Finnish Defence Forces personnel who have at least NCO training but require a reserve officer training for service as chaplains or specialist officers (e. g. medical officers or engineering officers).