Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық жазушы Роберт Хамиш МакКатчон (1947 жылы туған), Санди МакКатчон атымен танымал, австралиялық автор, драматург, актер, журналист және хабаршы.
Australian writer
Robert Hamish McCutcheon (born 1947), known as Sandy McCutcheon is an Australian author, playwright, actor, journalist and broadcaster.
Өмірбаян
МакКатчон Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында Брайан Дэвид Парри болып дүниеге келді, бірақ ол мұны 1997 жылы, 50 жасында, асырап алу қағаздары табылғанға дейін білген жоқ. Үш жасқа толғанда ата-анасы ажырасып, оны басқа отбасы асырады. Асырап алған ата-анасы оның асырап алынғанын мойындамады және оның ерте балалық шақ естеліктері қиялынан туған нәрсе дейтін. Ересек болған соң ол бірнеше жыл бойы Еуропадағы туыстарын іздеп, Жаңа Зеландияда тұратын туыстарын табады. Іздеу кезінде ол 20 жасында Лондонда әке болған 30 жастағы қызы Ивоннамен алғаш рет кездеседі. Сондай-ақ, оның туған анасы да асырап алынғанын біледі. 1970 жылы Австралияға көшіп келіп, қазір әйелі Сузанна Кларкпен бірге Марокконың Фес қаласында тұрады. Ол Вудфорд фольклорлық фестивалі, Суфи мәдениеті фестивалі (Фесте) және Әлемдік қасиетті музыка фестиваліне (Фесте) қатысады. Оның үш некеден төрт баласы бар, сондай-ақ Ивонна да бар. 2006 жылдың соңына дейін МакКатчон ABC Radio National радиосында «Australia Talks Back» бағдарламасын жүргізді, кейін ол «Australia Talks» деп аталды. «Australia Talks Back» – континент бойынша жалғыз тікелей эфирдегі радио бағдарламасы, сонымен қатар интернет және Австралия радиосының қысқа толқынды хабар арналары арқылы әлемнің түкпір-түкпірінен тыңдаушыларды біріктірді. Бағдарлама әр апта күні бір сағатқа созылып, күнделікті тақырыптарды талқылап, жұма күні аптаның тақырыптарына шолу жасады. ABC-ден кеткеннен кейін ол жазушы және лектор ретінде мансабына оралды. МакКатчонның ерте жұмыстарына ABC Double Jay, кейін Triple J, қазір Австралияның бүкіл елді қамтитын радиостанциясы кірді. Бұрын ол Таунсвилл және Хобарттағы радиостанцияларда жұмыс істеген. МакКатчон Босния, Қытай, Финляндия, Малайзия, Мозамбик, Сингапур, Оңтүстік Африка, Судан (Солтүстік және Оңтүстік) және Югославияда радио деректі фильмдер түсірді. МакКатчон Австралия радио жүлделерін жеңіп алды және Нью-Йорк халықаралық радио фестивалінде мойындалды. МакКатчон фин мәдениетіне қосқан үлесі үшін Халықаралық Калевала медалімен марапатталды (Калевала бойынша жұмысы үшін). Ол стипендия бойынша Финляндияда жұмыс істеді, әсіресе Финляндия радио хабар тарату компаниясында. МакКатчон театр үшін 22 пьеса жазған. Ол 1991 жылы «Түнгі пойыз» пьесасы үшін жылдың ең жақсы еврей пьесасы номинациясында Сэмюэл Вайсберг драматургиялық сыйлығын жеңіп алды, себебі ол ұзақ уақыт бойы өзін еврей деп есептеген, бірақ оның тегінің шындығын білгенге дейін. МакКатчон Тасмания тауларында «Иллюзия фермасын» құрды, бұл буддалық орталық, мұқтаж адамдарға тегін көмек көрсетеді. Ол қызмет істеген кезеңде 3000-нан астам адамды қабылдады. «Иллюзия цирк театры» компаниясы да осы фермада орналасқан.
McCutcheon was born Brian David Parry in Christchurch, New Zealand, though he did not learn this until 1997, aged 50, when his adoption papers were discovered. When he was nearly three, his parents divorced and he was adopted by another family, who renamed him as Robert, nicknamed Sandy. His adoptive parents denied that he was adopted and told him his early childhood memories were the product of his imagination. As an adult, he spent several years trying to trace his family in Europe, before finding relatives living in New Zealand. During the search he met his 30 year old daughter Yvonne for the first time, who he had fathered in London when he was 20. He also discovered that his birth mother had been adopted. He moved to Australia in 1970 and now lives in Fez, Morocco with his wife, photographer Suzanna Clarke. He is involved in the Woodford Folk Festival, the Festival of Sufi Culture (in Fez) and the Festival of World Sacred Music (in Fez). He has had four children from three marriages, as well as Yvonne. Until late 2006, McCutcheon hosted talkback radio program Australia Talks Back, since renamed Australia Talks, on ABC Radio National. Australia Talks Back was the only continent wide talkback radio program, as well as gathering listeners from around the world through the internet and Radio Australia shortwave broadcasts. It ran for an hour every weekday and featured discussion of a particular topic every day, reviewing the week's topics on Friday. Since leaving the ABC he has returned to his career as a writer and public speaker. McCutcheon's earlier work included presenting ABC's Double Jay, later Triple J, now an Australia wide radio station. Before that he worked at radio stations in Townsville and Hobart. McCutcheon has produced radio documentaries in Bosnia, China, Finland, Malaysia, Mozambique, Singapore, South Africa, Sudan (North and South) and Yugoslavia. McCutcheon has won Australian radio awards and been recognised at the New York International Radio Festival. McCutcheon has been awarded the International Kalevala Medal for services to Finnish culture (for his work on the Kalevala). He has worked in Finland on a scholarship, and in particular, at the Finnish Broadcasting Company. McCutcheon has written 22 plays for the theatre. He won the Samuel Weisberg Playwriting Award in 1991 for the best Jewish play of the year for Night Train, as he had for a long time believed himself to be Jewish, before finding out the truth about his ancestral past. McCutcheon founded the Illusion Farm, based in the Tasmania mountains, a Buddhist centre providing care for people in need, free of charge. It has accommodated more than 3,000 people during its operation. The Illusion Circus Theatre Company has also been based on the farm.