«Теңгерді Қалпына К елтіру» сатиралық радио бағдарламасы
Restoring the Balance
«Restoring the Balance» – австралиялық Triple J радиосындағы сатиралық бағдарлама. Консервативтік үкімет пен солшыл көзқарастарды қорғау мақсатында жарық көрген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теңгерімді қалпына келтіру – австралиялық Triple J радиостанциясында эпизодтық түрде шығатын сатирикалық радио сегменті. Ол сол кездегі консервативті Австралияның Говард үкіметі мен солшыл көзқарасты, мемлекеттік қаржыландырылатын Triple J радиостанциясы арасындағы саяси қайшылықты сатирикалық тұрғыдан бейнелейтін. Бағдарламаның идеясы бойынша, ABC басқармасы теңгерімді сақтау үшін радиостанцияны оңшыл саяси көзқарастарды эфирге беруге мәжбүрлеген. Бағдарлама авторлары 2003 жылы австралиялық саяси қайраткерлермен сатирикалық сұхбаттар жүргізуден бастады. Шоу 2004 жылы жексенбі күндері сирек эфирге берілді, ал 2007 жылдың 25 ақпанынан бастап сериялы форматта көрсетіле бастады.
Restoring the Balance was a satirical radio segment that occasionally appeared on Australian radio station Triple J, which satirically displayed the contrasting political views between the then conservative Australian Howard government, and the majority of the Left wing government funded Triple J radio station. The premise of the show suggested that the station was forced by the ABC board to broadcast a segment of right wing political views in order to restore the balance. The creators began by conducting satirical interviews with Australian political identities in 2003. The show itself was broadcast sporadically on Sunday afternoons during 2004, and then began as a series broadcasting on 25 February 2007.
Эфир
2007 жылдың 25 ақпанынан бастап Стерлинг Аддисон Triple J радиосына жексенбі кештері оралып, "Тепе-теңдікті қалпына келтіру" жаңа сериясын жүргізеді деп хабарланды (көріп отырғанымыздай, Том Томлинсонсыз). Бұл уақыт белдеуіндегі бұрынғы жүргізуші Джон Сафран басқа медиа міндеттемелеріне байланысты 10 аптаға демалысқа кетті деген ақпарат бар. Стерлинг бұл өзгерістің себебін ABC басқармасының қабылдағанын, өйткені ағымдағы сегмент "тынышсыздық тудырып", "дәстүрлі консервативтік құндылықтардан алыс" болғанын мәлімдеді. Содан кейін ол АҚШ вице-президенті Дик Чейнидің Сиднейге салық төлеушілердің қаражаты есебінен келген сапарын мақұлдап, "вице-президенттің бетіне оқ тиюі – мен үшін үлкен мәртебе" деді. 2007 жылы "Family First" партиясының мүшесі Спенсер Пенроуз (Ричард Марсланд сомдаған) қосымша жүргізуші ретінде жұмыс істеді. "Тепе-теңдікті қалпына келтіру" соңғы рет Triple J радиосында 24 шілдеден 11 қыркүйекке дейін жексенбі күндері сағат 21:00-де эфирге шықты.
It was announced that from 25 February 2007, Stirling Addison would return to Triple J on Sunday evenings to host a new series of Restoring the Balance (apparently without Thom Thomlinson as a co host). John Safran, the previous host of this timeslot, has allegedly gone on a 10 week hiatus due to his other media commitments. In character, Stirling insisted that this change was instead approved by the ABC board due to the current segment being "too semitic", and displaying "a lack of traditional right wing values". Amongst other things, he then went on to approve the taxpayer funded visit of U. S. Vice President Dick Cheney to Sydney, and stated how "it would be an honour to be shot in the face by the Vice President". 2007 saw the inclusion of Spencer Penrose, a Family First member as co host (played by Richard Marsland). Restoring The Balance made its last appearance on Triple J in a stint airing on Sundays at 9pm, from 24 July until Sept 11, 2011.