Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық соғысы дәуіріндегі әскери ұйым.
American Civil War era military organization
АҚШ Соғыс департаменті 1863 жылдың 22 мамырында, Азамат соғысы кезінде, № 143 басқару бұйрығымен "түсті терілі әскерлерді ұйымдастыруға қатысты барлық мәселелерді" қарау үшін Түсті әскерлер бюросын құрды. Бюро бастығы – майор Чарльз В. Фостер, ол генерал-адъютант Лоренцо Томасқа есеп берді. "Америка Құрама Штаттарының түсті терілі әскерлері" деген атау афроамерикалық сарбаздарға бұрын берілген әртүрлі штаттық атауларды алмастырды.
The Bureau of Colored Troops was created by the United States War Department on May 22, 1863, under General Order No. 143, during the Civil War, to handle "all matters relating to the organization of colored troops." Major Charles W. Foster was chief of the Bureau, which reported to Adjutant General Lorenzo Thomas. The designation United States Colored Troops replaced the varied state titles that had been given to the African American soldiers.
Шығуы және жұмысқа алуы
Африкалық американдықтарды федералдық қызметке жұмысқа алуға алғашқы ресми рұқсат 1862 жылдың 17 шілдесінде қабылданған Екінші конфискация және милиция туралы заң болды. Бұл заң президент Абрахам Линкольнге африкалық текті адамдарды әскери қызметке қабылдауға және оларды "халықтың игілігі үшін ең дұрысы деп санаған" кез келген мақсатта пайдалануға мүмкіндік берді. Алайда, президент 1863 жылдың 1 қаңтарында "Азат ету туралы жарлықты" жариялағанға дейін африкалық американдықтарды жауынгерлік әрекеттерге тартуға рұқсат бермеді: «Мен сондай-ақ жариялаймын, лайықты жағдайдағы мұндай адамдар АҚШ қарулы күштеріне қабылданады, бекіністерді, позицияларды, станцияларды және басқа да орындарды гарнизонмен қамтамасыз етуге және аталған қызметтегі барлық типтегі кемелерді басқаруға жіберіледі». Осы сөздермен одақтас әскер өзгерді. Америка Азамат соғысы кезінде, 1863 жылдың ортасында әкімшілік жүктеме соншалықты ауыр болды, соғыс министрлігі өз ісін басқару үшін Бас штабтың басшылығымен «Түсті әскерлер бюросы» деп аталатын бір ғана мекеме құруға шешім қабылдады. Майор Чарльз В. Фостер басқарған бюро, қара түсті бөлімдерді құру және оларға офицерлер тағайындау процесін жүйелеуге тиіс болды. Ол сондай-ақ осы бөлімдер туралы ақпаратты жинау және тарату орталығы ретінде де қызмет етті. Келесі жыл ішінде Соғыс министрлігі қара түсті жасақтардың атауларын өзгерте бастады. Штаттық белгілеулердің орнына олар «АҚШ Түсті әскерлері» деп аталды, ал әртүрлі бөлімдер «АҚШ Түсті жаяу әскері», «Артиллерия» немесе «Кавалерия» болып өзгерді.
The first official authorization to employ African Americans in federal service was the Second Confiscation and Militia Act of July 17, 1862. This act allowed President Abraham Lincoln to receive into the military service persons of African descent and gave permission to use them for any purpose "he may judge best for the public welfare." However, the President did not authorize use of African Americans in combat until issuance of the Emancipation Proclamation on January 1, 1863: "And I further declare and make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service." With these words the Union army changed. During the American Civil War, in mid 1863, the administrative load became so burdensome that the War Department decided to create a single entity under the umbrella of the Adjutant General's Office, called the Bureau of Colored Troops, to manage its affairs. Headed by Major Charles W. Foster, the bureau was to systematize the process of raising black units and securing officers for them. It also served as a clearinghouse of information on these units. Over the course of the next year, the War Department began to change the names of black commands. Instead of state designations, they became United States Colored Troops, and the various units became United States Colored Infantry, Artillery, or Cavalry.
Растық бөліну және қарым-қатынас
Түсті әскерлер бюросы USCT полкіне тиімділік әкелді, бірақ әрқашан теңдікпен қарастырылмады. Қара басшылардың наразылығына қарамастан, Бюро офицерлік лауазымдарға тек ақ нәсілді ер адамдарды тағайындауды қатыстырды. Соғыстың соңына қарай қара нәсілді сарбаздардың шағын бөлігі комиссия алды – олардың ішінде Вирджинияда туған Мартин Р. Делани болды, ал көптеген сарбаздар офицерлік лауазымдарсыз қызмет етті, бірақ USCT негізінен ақ нәсілділер басқаратын ұйым болып қалды. Әскер және үкіметтегі шенеуніктер де бастапқыда қара түсті полктер соғыста сирек немесе ешқашан қолданылмайды деп есептеді. Осының салдарынан қара нәсілді сарбаздар жұмысқа артық жүктемеге ұшырады. Сонымен қатар, қара сарбаздардың жауынгер емес, жұмысшылар деген болжам жалақыдағы теңсіздікке әкелді. Бастапқыда қара нәсілді сарбаздарға айына 13 доллар төленбек деп хабарланды, бұл ақ нәсілді сарбаздардың жалақысына тең болатын. Бірақ 1862 жылғы Әскери жарлықта Конгресс қара нәсілді сарбаздардың жалақысын айына 10 долларға белгіледі, оның 3 доллары әскери жұмысшыларға берілетін киімге жұмсалатын болды. Қара сарбаздарға көбінесе ақ сарбаздарға ұсынылатын жұмысқа алу сыйлықтарынан бас тартты және олар асыраушыларына көмек алуға сирек құқылы болды, бұл артықшылық мемлекеттік заңнама бойынша қатардағы ақ ер адамдарға қолжетімді болды.
The Bureau of Colored Troops brought efficiency to the USCT regiments, but not always equitable treatment. Despite objections from black leaders, the Bureau insisted on assigning only white men to commissioned officer positions. Although a small number of black soldiers received commissions by the end of the war—including the Virginia born Martin R. Delany—and many served as non commissioned officers, the USCT remained primarily an organization led by whites. Officials in the army and in the government also initially assumed that black regiments would rarely, if ever, be used in combat. As a result, black soldiers endured a disproportionate share of labor duty. Also the assumption that black soldiers were workers, not fighters, led to inequities in pay. It was initially indicated that black soldiers would be paid $13 per month, which was the wage that white soldiers received. But in the Militia Act of 1862, Congress set the pay for black soldiers at $10 per month, $3 of which could be in clothing, which was the rate for military laborers. Black soldiers were also often denied recruitment bounties routinely offered to white soldiers, and were rarely eligible to collect aid for dependents, a benefit that state legislation often made available to white men serving in the ranks.
Негізгі қолдаушылар
Азат ету туралы жарлық жарияланғаннан кейін, қара нәсілді азаматтарды әскерге алу жұмысы белсенді түрде жүргізілді. Оңтүстік Каролина, Теннесси және Массачусетс штаттарынан еріктілер алғашқы ресми түрде бекітілген қара түсті полктерге қосылды. Бірақ Фредерик Дуглас және Мартин Делани сияқты африка-американдық мәдениеттерінің көрнекті өкілдері қолдау көрсеткенге дейін, жұмысқа алу баяу болды. Мартин Делани майор шындығына жеткізілді, ол Америка Құрама Штаттарының Азамат соғысы кезінде АҚШ армиясындағы алғашқы афроамерикандық офицер болды және Америка Құрама Штаттарының түсті әскерлеріне қара нәсілді азаматтарды тарту ісінде белсенділік танытты. Ал Фредерик Дуглас қара нәсілді ер адамдарды әскери қызметке шақырып, осы арқылы толыққанды азаматтық құқықтарға қол жеткізуге ынталандырды. Еріктілер жауап беруге көшті, және 1863 жылдың мамыр айында Үкімет қара нәсілді сарбаздардың санының өсуін басқару үшін "Түсті әскерлер бюросын" құрды.
After the Emancipation Proclamation was announced, black recruitment was pursued in earnest. Volunteers from South Carolina, Tennessee, and Massachusetts filled the first authorized black regiments. However recruitment was slow until the support of prominent figures of African American cultures such as Frederick Douglass and Martin Delany. Martin Delany was commissioned as a major, the first African American field officer in the United States Army during the American Civil War and was active in recruiting blacks for the United States Colored Troops. Frederick Douglass, on the other hand, encouraged black men to become soldiers to ensure eventual full citizenship. Volunteers began to respond, and in May 1863 the Government established the Bureau of Colored Troops to manage the burgeoning numbers of black soldiers.