Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан сәнгері (1942 жылы туған)
Spanish fashion designer (born 1942)
Мануэль "Маноло" Бланик Родригес (/m//ə/'/n//oʊ//l//oʊ// /'/b//l//ɑː//n//ɪ//k/; 1942 жылдың 27 қарашасында туған) – испан сәнгері және осы аттас, жоғары деңгейдегі аяқ киім брендінің негізін қалаушы.
Manuel "Manolo" Blahnik Rodríguez (/m//ə/'/n//oʊ//l//oʊ// /'/b//l//ɑː//n//ɪ//k/; born 27 November 1942) is a Spanish fashion designer and founder of the eponymous high end shoe brand.
Өмірбаян
Блахник Канар аралдарындағы (Испания) Санта-Крус-де-ла-Пальма қаласында чех әкесі мен испан анасының отбасында дүниеге келген. Оның әкесі 1930 жылдары фашизмнің күшеюінен қашу үшін Прагадан кеткен; оның ата-анасы 1950 жылдары коммунистер билікке келгеннен кейін із-жайсыз жоғалып кеткен. Оның анасының отбасы Санта-Крус-де-ла-Пальма аралында банан плантациясына ие болған, ол сол жерде әпкесі Эванджелинамен бірге өсті. Бала кезінде үйде оқығаннан кейін Швейцариядағы пансионға түсті. Кейін ата-анасы оның дипломат болуын қалап, оны Женева университетінің Саясат және Құқық факультетіне оқуға берді. Бірақ Блахник мамандығын Әдебиет және Сәулетке ауыстырды. 1965 жылы бітіріп, Парижге көшіп, Лувр өнер мектебіндегі Сәндік және Сахналық Дизайн факультетінде өнерді оқыды. 1969 жылы ол Лондонға "Feathers" сәнді бутигінде сатып алушы болып жұмыс істеуге келді және Vogue журналының итальяндық ерлерге арналған нұсқасы L’Uomo Vogue үшін жазды. 1969 жылы Нью-Йоркте саяхаттап жүргенде Блахник U.S. Vogue журналының бас редакторы Диана Вриландпен танысты. Ол өзінің сәнді киімдері мен эскиздерін Вриландқа көрсетті, ол оған тіке қарап: «Жас жігіт, заттар жаса, аксессуарлар жаса, аяқ киім жаса» деді. Ол оның аяқ киім эскиздерін жоғары бағалап, аяқ киім дизайнына назар аударуға кеңес берді. Блахник оның кеңесін тыңдап, аяқ киім дизайнымен айналысты. 1971 жылы Осси Кларк оны өзінің сән көрсетімі үшін аяқ киім жасауға шақырды. Ол сондай-ақ Жан Мьюр және Зандра Родс сияқты Лондонның басқа сәнді дизайнерлері үшін де аяқ киімдер жасады. 1971 жылдан бастап Блахник Zapata үшін Маноло Бланик аяқ киімдерін сата бастады. 2000 фунт стерлинг қарыз алып, Блахник Zapata Shoe Company компаниясын иесінен сатып алып, өз бутигін ашты. 1974 жылы Блахник Ұлыбританияның Vogue журналының мұқабасында пайда болған екінші адам болды (Хельмут Бергерден кейін). 1977 жылы Блахник өзінің алғашқы американдық коллекциясын жасады. Бұл коллекция 1978 жылы Bloomingdales дүкені арқылы сатылды. Блахник 1979 жылы АҚШ-та өзінің алғашқы бутигін ашты. Маноло Бланиктің бас кеңсесі Лондонның Челси ауданындағы Олд Черч-стритте орналасқан. Blahnik-тің бутиктері Лондон, Нью-Йорк, Женева, Мадрид, Барселона, Мәскеу, Дубай, Абу-Даби, Доха, Гонконг, Куала-Лумпур, Сеул, Сингапур, Токио және Тайбэйде орналасқан. Bloomingdales (ол үшін ол өзінің алғашқы американдық коллекциясын жасады), Nordstrom, Neiman Marcus, Barneys, Bergdorf Goodman және Saks Fifth Avenue оның тауарын АҚШ-та, ал жақында Дубай сауда орталығында сатады. Компания Kurt Geiger аяқ киім сатушысымен Manolo Blahnik бутиктерін басқару үшін ұзақ мерзімді келісімге келді. 2000 жылы Блахник, Neiman Marcus компаниясымен бірлесіп, өзінің аяқ киімдерінің 3D модельдерін көрсететін алғашқы коммерциялық виртуалды шындық онлайн көрмесін іске қосты. Бүкіл коллекция онлайн үш апта ішінде сатылып бітті. Блахник 1987 жылы Халықаралық ең жақсы киінгендер тізімінің Даңқ залына енгізілді. 2007 жылы Блахник британдық сән индустриясына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің құрметті командирі болып тағайындалды. Блахник қазіргі уақытта Ұлыбританияның Бат қаласында тұрады және 2012 жылдың шілдесінде Бат Спа университетінің құрметті дәрежесімен марапатталды.
Blahnik was born in Santa Cruz de la Palma, in the Canary Islands (Spain), to a Czech father and Spanish mother. His father left Prague in the 1930s to avoid rising fascism; his grandparents disappeared in the 1950s after the Communists took charge. His mother's family owned a banana plantation in the island city of Santa Cruz de la Palma, where he grew up alongside his sister, Evangelina. He was homeschooled as a child before eventually attending a Swiss boarding school. Later, his parents wanted him to be a diplomat and enrolled him at the University of Geneva majoring in Politics and Law. However, Blahnik changed his majors to Literature and Architecture. In 1965, he got his degree and moved to Paris to study art at the École des Beaux Arts and Stage Set Design at the Louvre Art School, all while working at a vintage clothing shop. In 1969, he moved to London to work as a buyer at fashion boutique "Feathers" and wrote for L’Uomo Vogue, an Italian men's version of Vogue. In 1969, Blahnik had a chance to meet Diana Vreeland, the editor in chief of U. S. Vogue, while he was traveling in New York. He then presented his portfolio of fashions and set designs to Vreeland, at which point she looked him straight in the eye and said, "Young man, make things, make accessories, make shoes." She admired his shoe sketches and advised him to concentrate on designing footwear. Blahnik followed her advice and worked on designing shoes. In 1971, Ossie Clark invited him to create shoes for his runway show. He also designed shoes for other London fashion designers, such as Jean Muir and Zandra Rhodes. From 1971, Blahnik was selling Manolo Blahnik shoes for Zapata. With a loan of £2,000, Blahnik bought the Zapata Shoe Company from its owner and opened his own boutique. In 1974, Blahnik became the second man ever to be featured on the cover of U. K. Vogue (after Helmut Berger). In 1977, Blahnik created his first American collection. These were sold in 1978 through Bloomingdales. Blahnik opened his first boutique in the US in 1979. Manolo Blahnik's flagship store remains in Old Church Street in the Chelsea district of London. Blahnik's boutiques are located in London, New York, Geneva, Madrid, Barcelona, Moscow, Dubai, Abu Dhabi, Doha, Hong Kong, Kuala Lumpur, Seoul, Singapore, Tokyo, and Taipei. Bloomingdales (for which he created his first American collection), Nordstrom, Neiman Marcus, Barneys, Bergdorf Goodman and Saks Fifth Avenue carry his line in the United States and newly opened in Dubai Mall. The company has signed a long term deal with the shoewear retailer Kurt Geiger to operate Manolo Blahnik boutiques. In 2000, Blahnik, together with Neiman Marcus, launched the first commercial virtual reality online showroom featuring 3D models of his shoes. The entire collection was sold out online within three weeks. Blahnik was elevated to the International Best Dressed List Hall of Fame in 1987. In 2007, Blahnik was appointed as an honorary Commander of the Order of the British Empire for his service to the British fashion industry. Blahnik currently resides in Bath, United Kingdom, and was awarded an honorary degree from Bath Spa University in July 2012.
Ерте дамуы
Бланикке ең үлкен шабыт бергендердің бірі - анасы болды. Ол сән журналдарын оқып, киімдеріне соңғы сәндерді бейімдеп тігетін. Бланик отбасымен бірге киімдерді тапсырыс ету үшін жиі Париж бен Мадридке сапар шегетін. Анасы туған қаласындағы аяқ киімдерден әрқашан қанағаттанбағандықтан, өзі тігіп алатын. Ол өнердің негіздерін жергілікті Канар аралдарының шебер аяқ киімшісінен үйренді, ал Бланик бала кезінде анасының әдемі аяқ киімдер жасауын тамашалауға өте құштар еді. Ол анасының брокат пен атлас маталарға деген құмарлығын мұра еткен және бір кезде атақты орыс Пьер Янторный жасаған, жібек, көне тігістермен және нәзік тоқалармен әшекейленген брокаттан жасалған аяқ киімдерге толы сандықты тапқанын еске алды. Бәрі жеңіл, сәнді және әйелдік болды – Бланик кейіннен өз дизайндарында қолданған қасиеттер. Бланик университетте оқығанда әйелі мен күйеуімен бірге тұрды. Оның әйелі оның сән талғамын терең әсер етті. Ол талғамын жетілдіріп, сәндік, өнер, бақыт және әдемілікке құрметтенуді үйренді. Бланик әйелінің айтуынша, "бақыт – барлық түсте жасалған ең сәнді қол сөмкеге ие болу" еді.
One of Blahnik's greatest inspirations was his mother. She studied fashion magazines and interpreted the latest fashion trends on her clothing. Blahnik and his family often travelled to Paris and Madrid to order clothes. His mother was always dissatisfied with the shoes from their hometown so she made her own. She learned the rudiments of her craft from a local Canary Island cobbler and, as a boy, Blahnik loved to watch his mother when she made beautiful shoes. He has inherited his mother's love for brocade and satin fabrics and recounted how, as a boy, he found a trunk filled with shoes by the famous Russian, Pierre Yantorny, all made from silks, antique lace and brocades trimmed with delicate buckles. All were light, elegant and feminine, attributes Blahnik later brought to his own designs. When Blahnik was attending university he lived with his aunt and uncle. Meanwhile, his aunt deeply influenced his fashion sense and style. He refined his tastes and learned to appreciate the beauty of luxury, art, and happiness and beauty. Blahnik recalled that, according to his aunt, "happiness was having the single most elegant handbag ever made, in every color available."
Аяқ киім
Блахник ешқашан аяқ киім жасауды формалды түрде оқымаған.
Blahnik never studied shoemaking formally.
Танымал мәдениетте
Twilight Saga: Breaking Dawn фильмінің бірінші бөлігінде Белла Суон өзінің үйлену тойына Manolo Blahnik-тің "Swan" туфлісін киеді. "Angel" телешоуының командасы Manolo Blahnik-тен өз компаниясының атын экранда пайдалануға рұқсат сұрады. Компания кейіннен кейіпкерлер өнімдерін кисе де, туфлі камераға түспесе талап қоймады. Көптен бері танымал "Секс және қала" телешоуында Blahnik туфлілері Кэрри Брэдшоу кейіпкерінің ең сүйіктісі болып саналады және осы себепті жиі еске алынады. Брендтің мәртебесін көрсететін маңызды эпизод – 3-ші маусымдағы "Бар болғаны қайталанады" бөлімі, онда Кэрриді тонап алады. Оған шабуыл жасаған адам оның аяқ киімін беруді талап етеді, тіпті брендтің атын атап сұрайды. "Duck Dodgers" бағдарламасында кез келген аяқ киімнің кемшілігі болғанда, әдетте "Арзан, жалған Manolo Blahniks" деген ренішті сөзбен бірнеше рет айтылады. RuPaul-дың "Click Clack (Make Dat Money)" әнінің төртінші шумағында, оның "Glamazon" альбомынан, "Әлемнің супермоделі" "Менің Manolo Blahnik-терім бүгін кешке тойға барады" деп әндейді. "Weird Al" Yankovic-тің "Close, But No Cigar" әніндегі үшінші қызды сипаттағанда, ол брендке сілтеме жасап: "Ол сол жақ Manolo-сында лента таққан" дейді. Костюм дизайнері Милена Канонеро Блахник-тен София Копполаның "Мари Антуанетта" фильміне туфлілерді беруін сұрады. Фильм ең жақсы костюмдер номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. 2013 жылдың 28 қыркүйегінде "Saturday Night Live" 39-шы маусымының 1-ші бөлімінде компанияны пароди жасаған Тина Фейді бейнелейтін эпизод көрсетілді. Е. Л. Джеймстің "Елу реңкті" трилогиясының үшінші бөлімінде, айнадағы Manolo жұбы Аспен, Колорадодағы түнгі клубтың көрнекті бөлігі болып табылады. Manolo туфлілері "Қызыл шапан" романында көп рет еске алынады. Үшінші маусымның басында Джорджина Спаркс өзінде бір жұбы бар екенін және Блэр оларды қарызға ала алатынын айтады. Америкалық әнші Jay Z Бейонсе қатысқан "Bonnie and Clyde" әнінде Manolo туралы айтады. Неміс рэпері Cro "Einmal um die Welt" әнінде Manolo Blahnik-ті Gucci және Lacoste-пен бірге атайды. ABC телеарнасының "Кек алу" сериалының төртінші маусымының екінші бөлімінде Эмили Торнға "Manolo-ларыңның астына қара" деп кеңес береді, ол іздеп жүрген адамның, іздеу құрылғысы бойынша, "тікелей үстінде" екенін біледі. Джимми Чу, Стелла Маккартни, Gucci және басқалармен бірге Болливудтың "Жыл студенті" фильмінің "Gulabi Aankhein" әнінде еске алынады. Халықаралық бестселлер "Рози жобасы" романының 23-тарауында Рози "көңіл көтеруге қашан болса, маған Manolo Blahnik жұбы керек" дейді, ал басты кейіпкер "жұп" деген сөзден ол аяқ киім туралы айтып отырғанын болжайды. "Американ психо: мюзикл" фильміндегі "Сіз кигеніңіз" әнінде айтылған. 2003 жылғы "Shake Ya Tailfeather" әнінде рэперлер Nelly Ft. Murphy Lee және P. Diddy "Manolos Ma no no's I can't tell" деген сөздерді қолданады. Жапондық жасөспірімдер драмасы "Хана Ёри Данго" кейіпкеріне той кезінде Manolo Blahnik жұбы сыйға берілді. Бұл сахнада "Қыз жақсы аяқ киім киюі керек. Себебі, аяқ киім оны тыныш және әдемі жерге жеткізеді" деген мақал айтылды. "Kinky Boots" мюзиклінің "Секс - бұл өкшеде" әнінде еске алынған. "Woke Alone" микстейпінде репер Мистер Бонд. Маргарет Атвудтың "Тәубелер" кітабының 20-тарауында Лидия тәтесінің сөздері келтірілген. "Қан мейрамы 2: Барлық жеуге болатын" фильмінде аталған. Режиссері Гершель Гордон Льюис. Бірінші актінің он екі минуты шамасында, жас әйел қараңғы ауылдық жолмен жалаң аяқ жүріп бара жатып, аяқ киімін тастап кетеді. Оны алып келгенде: "Менің Manolo Blahnik-терім" дейді. "The Devil Wears Prada" фильмінде Runway журналының бас редакторының ассистенті Андреаға Нигель басқа киімдермен бірге Manolo Blahnik туфлілерін сыйлайды. HBO-ның "The Sopranos" сериалының үшінші маусымының соңғы эпизодында ("Army of One") Адриана жаңа танысы "Даниельге" (жасырын агент Цицерон) "Мен Blahnik-терді жақсы көремін, бірақ олар кеше маған қиындық тудырды" дейді.
In part one of the Twilight Saga: Breaking Dawn film, Bella Swan wears Manolo Blahnik's "Swan" pump for her wedding. The staff of the TV show Angel asked Manolo Blahnik for permission to use their company name on screen. The company then insisted that the characters wear the products even if the shoes were not shown on camera. In the popular long running TV show Sex and the City, Blahniks are a particular favorite of the character Carrie Bradshaw and as a result are mentioned frequently. A notable episode illustrating the brand's prestige is "What Goes Around Comes Around" from Season 3 in which Carrie is mugged. During her assault the assailant demands she surrender her shoes, demanding them by the brand's name. They are referenced multiple times in Duck Dodgers whenever any sort of footwear defect occurs, typically with the grumbled phrase "Cheap counterfeit Manolo Blahniks". At the end of the fourth verse of the RuPaul dance music song "Click Clack (Make Dat Money)", from his album Glamazon, the drag queen "Supermodel of the World" sings "My Manolo Blahniks gonna party tonight". During the description of the third girl in "Weird Al" Yankovic's original song "Close, But No Cigar" he references the brand by noting: "She wore a ribbon on her left Manolo". Costume designer Milena Canonero asked Blahnik to contribute the shoes to Sofia Coppola’s Marie Antoinette. The film went on to win the Academy Award for best costumes. On 28 September 2013, Saturday Night Live Season 39, Episode 1, included a sketch featuring Tina Fey that poked fun at the company. In the third part of the E. L. James Fifty Shades trilogy, a mirrored pair of Manolos are the accent to a clubbing night in Aspen, Colorado. Manolos are mentioned many times in Gossip Girl. Georgina Sparks mentions at the beginning of Season 3 that she owns a pair and that Blair can borrow them. American singer Jay Z mentioned Manolo in his song "Bonnie and Clyde" ft. Beyoncé. German rapper Cro mentioned Manolo Blahnik along with Gucci and Lacoste in his song "Einmal um die Welt". In the second episode of the fourth season of ABC's Revenge, Emily Thorne is advised to "look beneath [her] Manolos" when she is searching for somebody who, according to a tracking device, is "right on top of her". Mentioned in the opening song "Gulabi Aankhein" of the Bollywood movie Student of the Year along with Jimmy Choo, Stella McCartney, Gucci and others. In chapter 23 of the internationally bestselling novel The Rosie Project, Rosie says "any time you need entertaining, I could use a pair of Manolo Blahniks," and the main protagonist, from the word "pair", guesses that she is referring to shoes. Mentioned in the song "You Are What You Wear" from American Psycho: The Musical. The 2003 song "Shake Ya Tailfeather" by rappers Nelly Ft. Murphy Lee and P. Diddy contains the lyric "Manolos Ma no no's I can't tell". In a Japanese high school teen drama, "Hana Yori Dango", the female main character was given a pair of Manolo Blahnik during a party. The scene mentioned a saying, "A girl should wear nice shoes. Because the shoes will take her to a calm and beautiful place." Mentioned in the song "Sex is in the Heel" from the musical Kinky Boots. Referenced on the mixtape "Woke Alone" by rapper Mr. Bond. Five inch Blahnik stilettos mentioned en passant by Aunt Lydia in Chapter 20 of Margaret Atwood's “The Testaments”. Mentioned in the film "Blood Feast 2: All U Can Eat" Directed by Herschell Gordon Lewis. At approximately twelve minutes into the first act, a young woman drops her shoes while walking barefoot along a dark rural road. As she retrieves them, she says "My Manolo Blahniks". In the movie The Devil Wears Prada (film), Andrea, who works as an assistant to the editor in chief of Runway is given a pair of Manolo Blahnik from Nigel amongst other clothing items as a part of her makeover. In the third season final episode ("Army of One") of the HBO original series The Sopranos, Adriana tells new acquaintance "Danielle" (undercover agent Ciccerone) that she "love[s] Blahniks, but they were killing me last night."