Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медина бөгеті – 1911 және 1912 жылдары Медина суару компаниясы АҚШ-тың Техас штатындағы Мико қаласында құрғақ қабырғалы бөгет түрінде салған ныс. Медина көлі солтүстік-шығыс Медина округі мен оңтүстік-шығыс Бандера округіне қарай созылады. Бұл құрылыс жобасын американдық инженер Фредерик Старк Пирсон британдықтардың қаржылық қолдауымен жобалап, қаржыландырды. Құрылысқа екі жыл бойы 1500-нен астам адам жұмылдырылды, олар тәулігіне 24 сағат жұмыс істеді. Олардың көп бөлігі Пирсон үшін басқа бөгеттер салу тәжірибесі бар, білікті мексикалық жұмысшылар еді. Олар бір күндік еңбекақысы үшін екі доллар алды, ол сол кездегі жағдайға қарағанда жақсы ақы төлем болатын. Пирсонның Медина суару компаниясы (MICO) жұмысшылар мен олардың отбасыларын орналастыру үшін лагерь салған. Компанияның қаласы алғашқыда оның аббревиатурасымен MICO деп аталды. Қазіргі уақытта бұл елді мекен Техас штатының Мико қаласы деп танылады. 1913 жылы бөгет құрылысы аяқталғанда, ол Миссисипи өзенінің батысындағы ең ірі гидротехникалық жоба және АҚШ-тағы төртінші ең үлкен бөгет болды. Бөгет инфрақұрылымдық жоба ретіндегі маңыздылығы және округтің экономикалық дамуына қосқан үлесі үшін Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. "Медина көлінен шыққан толқындар" кітабының авторы, пастор Сирил М. Куэнь бөгет құрылысы кезінде барлығы 70 адамның қаза тапқанын айтады, бірақ ол тек 27 өлім куәлігін таба алды. Куэньдің сөзіне сүйенсек, Техас штатының Хондо қаласындағы тіс дәрігері доктор Оскар Б. Тейлор 3 миль қашықтықтағы зиратта "алпыс алты [белгісіз] қабір" саналғанын мәлімдеген. Бөгеттің құрамында 292 000 куб метр бетон бар. Оның биіктігі 164 фут (49.9 метр), негізіндегі ені 128 фут (39 метр), ал ұзындығы 1580 фут (482 метр) құрайды. Бөгеттің үстіңгі жағының ені 25 фут (7.6 метр), теңіз деңгейінен биіктігі 1076.2 фут (328 метр) және су төгілетін жері теңіз деңгейінен 1064.2 фут (324 метр) биіктікте орналасқан. Бөгет Кастровилл, Техас маңындағы Балкондық жарлықтан төмен жатқан Блэкленд Прериясының 34 000 акр (138 км²) жеріне суаруды қамтамасыз етеді, сондай-ақ Сан-Антонио су жүйесіне тиесілі және басқарылатын Медина өзенінің ультрафильтрациялық су тазарту қондырғысына су жеткізеді. Бөгеттің артындағы су қоймасы Медина көлі деп аталады және ол маңызды демалыс орны болып табылады. Көл Медина өзеніне құяды, оның төмен ағысында 4 миль жерде тағы бір бөгет орналасқан. Бөгет 1919 жылғы "Маскалы салт атты" сериалында көрсетілген. Медина бөгеті бір кезде 260-шы округтік жолға жалғасқан, бір қатарлы, көпшілікке қолжетімді жол болған. 1980 жылы көлік қозғалысы тоқтатылып, 264-ші округтік жол деп аталатын жаңа жолға бағытталды, алайда бөгетті жол ретінде уақытша пайдалану 1990 жылға дейін жалғасты.
The Medina Dam is a hollow masonry type dam built in 1911 and 1912 by the Medina Irrigation Company in what became Mico, Texas, USA. Medina Lake extends north of it in northeastern Medina County and southeastern Bandera County. The dam and irrigation project was designed and financed by Dr. Frederick Stark Pearson, an American engineer, with extensive British financial backing. The construction took over 1500 men two years to build while working 24 hours a day. They were mostly skilled Mexican workers with experience building other dams for Pearson. They received two dollars for a day's work, which were good wages for the time. Pearson's Medina Irrigation Company (MICO) built a camp to house the workers and their families; the company town was first called MICO after its acronym. The community is now known as Mico, Texas. When the dam was completed in 1913, it was the largest hydraulic engineering project west of the Mississippi River and the fourth largest dam in the US. It is listed on the National Register of Historic Places for its significance as an infrastructure project and its contributions to economic development of the county. Author of Ripples from Medina Lake, Rev. Cyril M. Kuehne claims a total of 70 lives were taken during the dam's construction, however, he only managed to locate 27 death certificates. Dr. Oscar B. Taylor, dentist of near by settlement Hondo, Texas, was quoted by Kuehne as saying "sixty six [unmarked] graves" were counted at a cemetery 3 miles away. The dam contains over 292,000 cubic yards (223,000 m³) of concrete and measures 164 feet high by 128 feet (39 m) wide at the base by 1,580 feet (482 m) long. It is 25 feet (8 m) wide at the top, which is 1076.2 feet (328 m) above sea level, and the spillway is 1,064.2 feet (324 m) above sea level. The dam provides irrigation to over 34,000 acres (138 km²) to Blackland Prairie farmlands below the Balcones Escarpment around Castroville, Texas, and also supplies water to the Medina River Ultrafiltration Water Treatment Plant owned and operated by the San Antonio Water System. The reservoir behind the dam is called Medina Lake and is a major recreation area. It discharges into the Medina River, which also contains a diversion dam four miles downstream. The dam was featured in the 1919 serial The Masked Rider. Medina Dam was once a publicly accessible, one lane roadway that connected to County Road 260. In 1980, vehicle traffic was closed and rerouted to a new road known as County Road 264; although temporary use of the dam as a road continued in 1990.
Дамбадағы тарихи мемлекеттік белгілер
Бөгетте үш мемлекеттік тарихи ескерткіш орналасқан. 11 қыркүйек шабуылдарынан кейін терроризм қаупіне байланысты жаяу өткелге тыйым салынған соң, қазір бұл ескерткіштерге халықтың қолжеткізуі мүмкін емес.
Located on the dam are three state placed historical markers. These markers are currently inaccessible to the public after foot traffic was disallowed following the September 11 attacks in response to terrorism concerns.
1936 жылғы Тау аңғарының маркері
Үш белгінің ең ертесі – 1936 жылғы мемлекеттік белгі, ол 1854 жылы салынған және 1913 жылы бөгет құрылысы кезінде қиратылған бұрынғы Мормон қонысы – Тау аңғарының құрылғанын көрсетеді. Мормон қонысы Тау аңғары қазір Медина көлінің түбінде жатыр.
The earliest of the three markers is a 1936 state marker that acknowledges the previous Mormon settlement, Mountain Valley that was built in 1854 and was destroyed in 1913 during construction of the dam. The Mormon settlement Mountain Valley is now located underneath Medina Lake.</blockquote>
1978 Техас тарихи комиссиясы Маркер
Келесісі – 1978 жылы Техас тарихи комиссиясы орнатқан, бөгетті мемлекеттік тарихи ескерткіш деп жариялаған тақта. "1840 жылдары осы аймақты мекендеткен Генри Кастро Медина өзені бойында суармалы шаруашылықтар құруды жоспарлаған. Алайда, жоба ғасыр басында, әйгілі инженер доктор Фред Старк Пирсон британдық инвесторларды осы жерде бөгет салуға қаржы жұмсауға көндіргенге дейін кешіктірілді. 1912 жылы салынған Медина бөгеті Техастағы ең ірі және АҚШ-тағы төртінші ең ірі бөгет деп есептелді. Жақын жердегі карьерден алынған әктас ірі бетон құрылымды нығайтты. Төрт шақырым төмендегі шағын бөгет суды суару каналдарына бағыттады. Судың гравитациялық күшімен егістіктерге жеткізілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс (1914) британдық инвесторлармен байланысты үзіп жіберді. Жаңа капитал іздеу үшін доктор Пирсон және оның әйелі 1915 жылы "Люзитания" кемесімен Англияға аттанды, бірақ кеме неміс суасты қайығының шабуылына ұшырап, олар қаза болды. Медина бөгеті құрған суару жүйесі осы аймаққа жаңа гүлденіс әкелді. Суармалы егістіктерде өсірілген көкөністер құнды өнімге айналды. Ауыл тұрғындарына су және электр энергиясы қолжетімді болды. 1925 жылы сайлаушылар Бексар, Медин және Атаскоса округтерінің Суды жақсарту ауданы №1-ді құрып, жобаны басқаруды тапсырды. 1978 жыл."
The next is a marker placed in 1978 by the Texas Historical Commission that designated the dam as a state historical landmark. "Henri Castro, who colonized this area in the 1840s, envisioned irrigated farms along the Medina River. The project was delayed, however, until after the turn of the century, when Dr. Fred Stark Pearson, an internationally known engineer, persuaded British investors to finance construction of a dam at this site. Completed in 1912, Medina Dam was hailed as the largest in Texas and the fourth largest in the United States. Limestone boulders from a nearby quarry added bulk to the massive concrete structure. Four miles downstream, a small diversion dam conducted water into a system of irrigation canals. Gravitational force delivered the water to fields. The outbreak of World War I (1914) disrupted ties with British investors. Seeking new capital, Dr. Pearson and his wife left for England in 1915 on the "Lusitania" and were killed when a German submarine torpedoed the ship. The irrigation network created by Medina Dam brought new prosperity to this region. Vegetables raised in irrigated fields became a valuable crop. Water and electricity were made available to rural residents. In 1925 voters established the Bexar Medine Atascosa Counties Water Improvement District No. 1 to manage the project. 1978."
1991 жылы Техас тарихи құрылыс инженерлік белгісі
1991 жылы орнатылған тақта бөгетті Техас штатының тарихи азаматтық инженериялық ескерткіші деп жариялады.
Placed in 1991, a marker declared the dam a Texas Historic Civil Engineering Landmark.