Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Mouse Merized Cat) - 1946 жылы Роберт МакКимсон режиссерлік еткен Warner Bros. компаниясының Merrie Melodies сериясындағы мультфильм. Бұл 1945 жылы шыққан "Екі тышқанның хикаясы" мультфильмінің жалғасы, онда Эбботт пен Костелло ("Баббит және Кэтстелло") тінтуыл ретінде бейнеленген. 1942 жылы шыққан "Екі мысықтың хикаясы" мультфильмі Эбботт пен Костеллоны мысықтар ретінде көрсетіп, Твити құсын таныстырды. Олардың дауыстарын Тид Пирс және Мел Бланк орындады. Бұл мультфильм американдық анимацияның алтын ғасырында Баббит пен Кэтстеллоның соңғы пайда болуын белгілейді.
The Mouse Merized Cat is a 1946 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series, directed by Robert McKimson. It is a sequel to 1945's Tale of Two Mice, with the Abbott and Costello characterizations ("Babbit and Catstello") cast as mice. A 1942 cartoon, A Tale of Two Kitties, cast Abbott and Costello as cats and introduced Tweety Bird. They are voiced by Tedd Pierce and Mel Blanc respectively. This cartoon marks the final appearances for Babbit and Catstello during the Golden age of American animation.
Сюжет
Мультфильм ғарыш кеңістігінде басталады, және Жер планетасына, АҚШ-қа және "Mouseachewsetts" деп аталатын ойдан шығарылған мемлекетке баяу қозғалады. Камера екі көктайғақтың арасына тығылып қалған Флюгердің деликатесханасының көктайғаққа жақын тұрғанын көрсетеді. Камера дүкеннің ішін ашып, ақырында мысық орнының кіреберісінде шыдамдылықпен күтіп тұрған Катстеллоға келеді. Ол камера мен көрерменге: "Сендер ешқашан осында келмейсіңдер деп ойладым" деп жауап береді. Ол Баббитке аудиторияның осында екенін айтады, бірақ Баббит ашуланады. Catstello тамақты нұсқау бойынша жинауға үлгермеді, өйткені ол мысықтан қорқады. Көп қарсылық көрсеткеннен кейін Баббит Кэтстеллоны гипноздап, оны Бинг Кросбиге (Ричард Бикенбахтың дауысы), Франк Синатраға, Джимми Дюрантеге, Рочестерге (АҚШ-тағы Картон желісінен алынып тасталды) және тауыққа айналдырады. Гипноздық күші жұмыс істегеніне қанағаттанған Баббит Кэтстеллоны ит екеніне сендіреді. Ол мысықты қуып жіберуге Кэтстеллоны жібереді. Алғашында Кэтстеллоның лақтырғаны мысықты қорқытады, ол қоқыс контейнеріне жасырынады. Бірақ Catstello қоқыс жәшігін жинап алады, ал мысық ит емес, Catstello-ны көріп, шоқтайды. Catstello трансінен шығып, тышқанның ойығына қашып кетеді, онда Бэббит оны қайтадан гипноздайды. Catstello мысыққа қарсы шығып, қарқынды жүгіреді, бірақ мысық гипноз кітабымен Бэббиттің сиқырын бұзады және Catstello Бэббитке қашып кетеді. Содан кейін Баббит пен мысық арасында Catstello-ны басқару үшін шайқас басталады. Теннис ойындарындағы доп сияқты, Кэтстелло Баббит пен мысықтың гипноздық күші арасында бірнеше рет алға-артқа секіреді. Ақырында, Кэтстелло Баббит пен мысықтың гипноздық сәулелерін көрсететін екі қол айнасын жасайды. Кейін Кэтстелло қолына гипноз кітабын алып, мысықты бронкоға, Бэббитті ковбойға айналдырады. Олар бірге делиден шығып, Кэтстеллоны қуана-қуана ірімшік жеп, "Жалғыз өмір сүр және ұна" кітабын оқып, "Ой, мен баaaaad баламын!" деп ескертеді. (Кітапты 1936 жылы "Vogue" журналының редакторы Марджори Хиллис тұрмысқа шықпаған әйелдерге арнап жазған.)
The cartoon opens in outer space, and moves in slowly on the planet Earth, the United States, and a fictional state called "Mouseachewsetts." The camera continues to move closer, to an overhead view of Fluger's Delicatessen, wedged in between two skyscrapers. The camera pans the interior of the deli, finally coming to Catstello waiting patiently at the entrance of a mouse hole. He addresses the camera and audience: "I thought you'd never get here." He alerts Babbit that the people/audience are here, but Babbit is angry. Catstello failed to gather food as directed, because he fears the cat. After much resistance, Babbit hypnotizes Catstello and turns him, in turn, into Bing Crosby (voiced by Richard Bickenbach), Frank Sinatra, Jimmy Durante, Rochester (which is removed from Cartoon Network in the United States) and a chicken. Satisfied that his hypnotic powers work, Babbit then hypnotizes Catstello into believing he is a dog. He sends Catstello out to chase the cat away. At first, Catstello's barking frightens the cat, who hides under a trash bin. But Catstello picks up the bin, and the cat is shocked to see Catstello, rather than a dog. Catstello comes out of his trance and flees back into the mouse hole, where Babbit hypnotizes him again. Catstello runs out barking to confront the cat, but the cat, with a hypnosis book, undoes Babbit's spell and Catstello flees back to Babbit. Then a battle begins between Babbit and the cat for control of Catstello. Like a ball in a tennis match, Catstello bounces back and forth several times between the hypnotic powers of Babbit and the cat. Finally, Catstello produces two hand mirrors that reflect the hypnotic beams at Babbit and the cat. Then Catstello, hypnosis book in hand, turns the cat into a bronco and Babbit into a cowboy. They ride off together out of the deli, leaving Catstello happily eating cheese, reading the book Live Alone and Like It, and remarking "Oh — I'm a baaaaad boy!" (The book was written by Marjorie Hillis, the editor of Vogue, around 1936 for unmarried women.)