Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы LCD ойыны
1983 LCD game
nihongo foot|Mario's Cement Factory|マリオズ・セメント・ファクトリー Game & Watch шығарылымдарының барлығы сияқты, әрбір құрылғы дербес портативті құрал болып табылады, сонымен қатар сағат ретінде де қолданылады және тек бір ғана ойынды ойнай алады. Ойынның екі нұсқасы жарық көрді. Біріншісі 1983 жылғы 28 сәуірде дебют жасаған Game & Watch Table Top сериясының бөлігі болып табылады. Ол толық түсті жарықтандырылған экраны бар және шамамен 250 000 данасы өндірілді. Үстел үстіндегі серия жақсы сатылмады, нәтижесінде Mario's Cement Factory үстел үстіндегі барлық құрылғылардың тек төртіншісі болды. Сол жылдың 8 маусымында New Wide Screen сериясының бөлігі ретінде кішірек, қолға ұсталатын нұсқасы шығарылды. Оның монокромды экраны және түсті қабаттамасы бар, шамамен 750 000 данасы өндірілді. Ойын Nintendo Famicom жүйесінің Жапонияда дебют жасаған және алғашқы Mario ойынынан (Donkey Kong аркадалық ойыны) екі жыл өткен соң шығарылды.
nihongo foot|Mario's Cement Factory|マリオズ・セメント・ファクトリー Like all Game & Watch releases, each unit is a standalone portable device that doubles as a clock and can only play the one game. Two versions of the game were released. The first is part of the Game & Watch Table Top series and debuted on April 28, 1983. It has a full color illuminated screen, and approximately 250,000 models were produced. The Table Top series did not sell as well, leading to Mario's Cement Factory being one of only four Table Top units ever produced. A smaller handheld version was later released on June 8 that year as part of the New Wide Screen series. It has a monochrome screen with a color overlay, and approximately 750,000 units were produced. The game was released the same year that Nintendo's Famicom system debuted in Japan, and two years after the first Mario title (the arcade game Donkey Kong).
Қайта шығарылғандар
Марионың цемент фабрикасы әр түрлі нұсқада қайта шығарылды. Ол 1995 жылы Game Boy үшін шыққан Game Boy Gallery жинағына енгізілді, онда графика жаңартылды. Сонымен қатар, ол Game & Watch ойындарын Game Boy-ға ұқсас кішкентай құрылғыларда қайта жинаған Nintendo Mini Classics желісінде де қайта шығарылды. Жаңа кең экранды нұсқасы және жаңартылған нұсқасы 2002 жылы Game Boy Advance үшін шыққан Game & Watch Gallery 4 жинағына қосылды. 2009 жылы ойын Nintendo DSi-дің DSiWare жүктеу сервисі арқылы қайта шығарылды (басқа Game & Watch ойындарымен бірге). DSi нұсқасы Жапонияда 18 тамызда жарық көрді. Солтүстік Америка мен Еуропада ол 2010 жылдың наурыз айында шығарылды. DSi нұсқасы сондай-ақ Nintendo-ның қазір тоқтатылған Club Nintendo сервисінде сыйлық ретінде таралды.
Mario's Cement Factory has been re released in various forms. It was included in the 1995 Game Boy Gallery for Game Boy, featuring updated graphics. It was also re released in the Nintendo Mini Classics line, which repackaged Game & Watch games in small Game Boy like devices. Both the New Wide Screen and an updated version were included in the 2002 Game & Watch Gallery 4 for the Game Boy Advance. In 2009, the game was re released for the Nintendo DSi's DSiWare download service (along with other Game & Watch games). The DSi version was released in Japan on August 18. It was released in North America and Europe in March 2010. The DSi version was also given as a reward on Nintendo's now defunct Club Nintendo service.
Қабылдау
Mario's Cement Factory жалпы оң пікірлер алды, ең жақсы Game & Watch ойындарының бірі деп аталды және салыстырмалы күрделілігі мен ойын қуанышы үшін мақталды. Wired жазушысы Энди Робертсон оны өзінің сүйікті ойыны деп атады, ал Game & Watch Gallery 4 алдын ала шолуында NintendoWorldReport жазушысы Бен Космина Марионың цемент фабрикасын жақсы көретінін айтты. Video Games журналының қызметкерлері оны алдыңғы ойындарға қарағанда қиын ойын деп есептеді. Сондай-ақ, ITMedia оқырмандарының сауалнамасында ол 10-шы ең жақсы Game & Watch ойыны деп танылды. Осы оң пікірлерге қарамастан, ол кейбір сынға ұшырады, қазіргі заманғы стандарттар бойынша қарапайым деп есептелді. IGN жазушысы Лукас М. Томас басқару элементтері тым "қатаң және дәл" екенін айтты. NintendoLife жазушысы Корби Диллард оны ең танымал Game & Watch ойындарының бірі деп атады, ойынның әртүрлілігінің арқасында ойнау және көруге ыңғайлы екенін сезінді. Ол Game & Watch ойындарына деген қызығушылықта ностальгияның да болуы мүмкін екенін атап өтті, бірақ ол шынымен де ойыннан ләззат алды. Бұл ойын Марио сериясындағы ең ерекше ойындардың бірі деп есептеледі. Марионың цемент фабрикасында жұмыс істегені туралы көптеген мақалаларда айтылды, ол Марионың атқарған түрлі жұмыстары туралы мәліметтер келтірді. Оригиналдық құрылғылар коллекционерлер арасында бағалы затқа айналды және көптеген Game & Watch ойындары сияқты, толық жиынтығы 100 АҚШ долларынан астамға сатылуы мүмкін.
Mario's Cement Factory received generally positive reception, called one of the best Game & Watch games, and praised for its relative complexity and fun factor. It was identified as a favorite by Wired writer Andy Robertson, and in a preview of Game & Watch Gallery 4, NintendoWorldReport writer Ben Kosmina expressed that he loved Mario's Cement Factory. Staff for the magazine Video Games regarded it as a more difficult game than many before it. It was also named the 10th best Game & Watch game in a survey of ITMedia readers. Despite this positive reception, it received some criticism, considered primitive by the standards of today, In a review by IGN writer Lucas M. Thomas felt that the controls were too "picky and precise." NintendoLife writer Corbie Dillard noted it as being among the most popular Game & Watch titles, feeling that it's more playable and enjoyable thanks to the diversity of its gameplay. He noted that there may be nostalgia involved in the enjoyment of Game & Watch games, he legitimately had fun with the game. It has been called one of the stranger entries in the Mario series. Mario's role as a cement factory worker has been mentioned in multiple articles that cover the array of professions Mario has undertaken. The original units have become collector's items and, like many Game & Watch titles, a complete in box unit can sell for over US$100.