Жапонияның ең жоғары ордені – Хризантема ордені. 1876 ж. құрылған, император Мейдзи тұсында дамыған. Өлімнен кейін де беріледі, соңғы марапатталған – Абе Синзо.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон ордені
Japanese order
Хризантеманың жоғары ордені (大勲位菊花章) – Жапонияның ең жоғары ордені. Орденнің Ұлы Кордоны 1876 жылы Жапония императоры Мэйдзи құрды; ал орденнің алқасы 1888 жылдың 4 қаңтарында қосылды. Еуропалық аналогтарынан айырмашылығы, бұл орден қайтыс болған соң да берілуі мүмкін. Императорлық отбасынан басқа, өмірінде алқамен марапатталған жапон азаматы жеті ғана. Соңғы рет мұндай награда 1928 жылы бұрынғы премьер-министр Сайонджи Кинмочиге берілді. Ал сегіз адам қайтыс болғаннан кейін алқамен марапатталды; соңғы рет мұндай марапатталу 2022 жылы бұрынғы премьер-министр Синдзо Абэге жасалды. Бүгінде орденнің билеушісі ретінде тек қана қазіргі император құрметке ие; алайда, достық қарым-қатынас нысаны ретінде шетелдік мемлекет басшыларына ерекшелік жасалады. Ұлы Кордон – жапон азаматының өмірінде ала алатын ең жоғары награда. Императорлық отбасы мүшелерінен басқа, 53 жапон азаматы Ұлы Кордонмен марапатталды; олардың ішінде тек 23-і ғана марапат алған кезде тірі болды.
The Supreme Order of the Chrysanthemum (大勲位菊花章) is Japan's highest order. The Grand Cordon of the Order was established in 1876 by Emperor Meiji of Japan; the Collar of the Order was added on 4 January 1888. Unlike its European counterparts, the order may be conferred posthumously. Apart from the Imperial Family, only seven Japanese citizens have ever been decorated with the collar in their lifetimes; the last such award was to former Prime Minister Saionji Kinmochi in 1928. Eight others have been posthumously decorated with the collar; the last such award was to former Prime Minister Shinzo Abe in 2022. Today, only the reigning Emperor holds this dignity as sovereign of the order; however, exceptions are made for foreign heads of state, who can be awarded the collar in friendship. The grand cordon is the highest possible honour a Japanese citizen can be awarded during his or her lifetime. Aside from members of the Imperial Family, 53 Japanese citizens have been decorated with the grand cordon; of these, only 23 were living at the time of receipt.
Степендері
Атауы мен бейнесіШараға қолданылған күніСыйлықтың мақсатыҚызамық орденінің жоғары сынының жағасы4 қаңтар 1888Жоғары орденмен марапатталғандарға арналған ерекше сыйлық ретінде танылады.Қызамық орденінің үлкен кордоны (жоғары), жұлдызы (төмен оң жақта), розетасы (төмен сол жақта)27 желтоқсан 1876"Өте үлкен еңбегі болғандарға арналып, Күннің үлкен кордоны немесе Қасиетті қазыналар орденінің үлкен кордонымен марапатталудан жоғары тұратын ерекше марапат". Қызамық орденінің жоғары сыны27 желтоқсан 1876Ол ешқашан жеке берілген емес, керісінше, үлкен кордонның жұлдызы және жағасы ретінде қарастырылған; 2003 жылғы институционалдық реформада екі санаттағы жұлдыз ретінде ресми түрде бекітілген.
Name and imageEnactment datePurpose of the awardCollar of the Supreme Order of the Chrysanthemum4 January 1888It is said to be "a special gift for those decorated with the Supreme Order. "Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemumbadge (top), star (bottom right), rosette (bottom left)27 December 1876"Specially awarded to those who have excellent merit, above the merit for which the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun or the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasures would be awarded". Supreme Order of the Chrysanthemum27 December 1876It has never been awarded on its own, instead it has been treated as the star of the Grand Cordon and of the Collar;
officially incorporated as the star of both grades in the 2003 institutional reform.