Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пеншоу ауылы /local/'/, бұрын Пэйншоу немесе Пеншер деп аталған, Англияның Тайн-энд-Уэр аймағындағы Сандерленд қаласының метрополитендік округінің бір бөлігі. Тарихи жағынан алғанда, Пеншоу Дарем графтығында орналасқан.
The village of Penshaw /local/'/p//ɛ//n//ʃ//ə/, formerly known as Painshaw or Pensher, is an area of the metropolitan district of the City of Sunderland, in Tyne and Wear, England. Historically, Penshaw was located in County Durham.
Атауы мен этимологиясы
Пеншоу атауы 1190 жылдары Пенчер деп тіркелген және кумбрик тіліне жатады. Бірінші бөлігі – «төбе» немесе «шың» деген мағынаны білдіретін *pen*, ал екіншісі – «тас, қатты бет» деген *cerr/*carr.
The name Penshaw was recorded in the 1190s as Pencher and is of Cumbric origin. The first element is pen, meaning 'hill' or 'summit' and the second *cerr/*carr 'stone, hard surface'.
Ерекшеліктері
Пеншоу 1844 жылы Пеншоу төбесінде салынған, Афинадағы Гефест ғибадатханасының жартылай көшірмесі болып табылатын, жергілікті жерде кеңінен танымал ескерткішімен мәшһүр. Дарем қаласына жақын орналасқандықтан, аймаққа Дарем пошта коды – DH4 берілді, ол Хоутон-ле-Спринг пошта қалашығының құрамына кіреді. Бұл Хоутон-ле-Спрингтен үш шақырым солтүстікке қарай, Вашингтондан Уэр өзені арқылы орналасқан. Аймақ Херрингтон ауылдық саябағымен шектеседі және Херрингтон, Шайни Роу, Биддик, Коксгрин және Офертон сияқты бірқатар ауылдармен қоршалған. Бос уақытты өткізуге арналған мүмкіндіктердің ішінде оңай қол жетімді Херрингтон ауылдық паркі бар, онда ойын алаңы, амфитеатр, скейтборд алаңы, көптеген жануарлар мекендейтін көл және бір кезде көмір өндірілген Херрингтон кенішіне арналған ескерткіш орналасқан. Мұнда қалалық іс-шаралар, мысалы, иттер көрмесі, бетке сурет салу және секіру қамалы бар облыстық көрмелер ұйымдастырылады. Үш паб бар: "Проспект" (жақында бастапқы атауы қайта жаңартылды), "Монумент" (бұрын "Кеме" деп аталған) және "Сұр жылқы". Жұмысшылар клубы болмаса да, Католик клубы Станция көшесінде орналасқан. Қоғамдық нысандарға Пеншоу қауымдық орталығы және Барлық Әулиелер шіркеу залы кіреді, олар екеуі де жыл сайынғы көктемгі және жазғы шараларды ұйымдастырады. Ауылда, Пеншоу төбесінің етегінде Пеншоу ат спорты орталығы орналасқан. Барнуэллдің орталығында кең ойын алаңы мен жастарға арналған ойын алаңы бар. Пеншоуда үш бастауыш мектеп бір-бірінен жаяу арақашықтықта орналасқан: Барнуэлл, Жаңа Пеншоу және Рим католиктерінің Әйел Патшасы. Балалар үшін жыл сайын екі шара өткізіледі: Пеншоу төбесіндегі Пасха жұмыртқасын домалату және ауылдық қауым ұйымдастырған қорқытқыш қуыршақ іздеу іс-шарасы. Жыл сайын мамыр немесе маусым айларында Сандерленд Харриерс клубы Пеншоу төбесіндегі жүгіру жарысын өткізеді, жарыстан кейін жеңімпаз бен жүлдегерлерге "Монумент" пабында сыйлықтар табыс етіледі. Абатты күні Пеншоу төбесінен керемет көріністер ашылады: оңтүстік-батысқа қарай Дарем соборы, шығысқа қарай Рокер және Сиберн жағалауы, ал солтүстікке қарай Чевиот таулары көрінеді. Жергілікті тұрғындар "Төбе" деп білетін бұл жер, сонымен қатар 1892 жылы құрылған Wearside Golf Club гольф клубына да қарап тұрады, ал Сандерленд AFC-нің "Stadium of Light" стадионы да мұнан анық көрінеді.
Penshaw is well known locally for Penshaw Monument, a prominent landmark built in 1844 atop Penshaw Hill, which is a half scale replica of the Temple of Hephaestus in Athens. Owing to its proximity to Durham City, the area was allocated a Durham postcode, DH4, which forms part of the Houghton le Spring post town. It lies about three miles north of Houghton le Spring, just over the River Wear from Washington. It borders Herrington Country Park and is surrounded by a series of villages: Herrington, Shiney Row, Biddick, Coxgreen and Offerton. Leisure facilities include the easily accessible Herrington Country Park, which contains a play area, amphitheatre, skateboard park, lake with extensive wildlife and a memorial site to Herrington Colliery which once mined the site for coal. The site hosts public events such as the county show which includes dog shows, face painting and bouncy castles. There are three public houses, The Prospect (original name recently restored), The Monument (formerly The Ship) and The Grey Horse. Though no working men's club remains, a Catholic club is situated on Station Rd. Community facilities include Penshaw Community Centre and All Saints' Church Hall; both organise regular spring and summer events. In the village, at the foot of Penshaw Hill, is Penshaw Equestrian Centre. At the centre of Barnwell is an extensive playing field and young person's play area. Penshaw also has three primary schools within walking distance of one other: Barnwell, New Penshaw and Our Lady Queen of Peace Roman Catholic. There are two annual events for children, an easter egg rolling competition on Penshaw Hill and a scarecrow hunt Scarecrow Trail Event organised by the village community. An annual cross country event takes place in May or June each year when Sunderland Harriers stage the Penshaw Hill Race with a presentation to the winner and runners up in The Monument public house after the race. There are extensive views from the top of Penshaw Hill on a clear day: Durham Cathedral to the South West, the coast of Roker and Seaburn to the East and the Cheviot Hills to the North. The Hill, as it is known locally, also overlooks Wearside Golf Club, a long established golf club originating in 1892 and Sunderland AFC's Stadium of Light can also be seen clearly from here.