Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыниядағы сайлау альянсы
Electoral alliance in Romania
Румынияның Демократиялық конвенциясы (Convenția Democrată Română немесе Convenția Democratică Română; қысқартылған CDR) – 1991 жылдан 2000 жылға дейін қызмет еткен Румыниядағы бірнеше демократиялық, коммунизмге қарсы, тоталитаризмге қарсы және оңшыл саяси партиялардың сайлау альянсы. 1990-шы жылдардағы ХДР-дың ең белгілі басшылары Корнелиу Копосу, Ион Раțiu және Ион Диаконеску болды, олардың үшеуі де 1926-1948 жылдар аралығында Румыния Корольдігінде қызмет еткен Христиан-демократиялық ұлттық шаруалар партиясының (ПНȚCD) мұрагері және саяси жалғасы болды. CDR атауын Румынияның Социал-демократиялық партиясының (PSDR) басшысы Сержиу Кунеску ойлап тапты, бұл туралы 1990-шы жылдарда PNL-нің қайта құрушы президенті Раду Кампеану Marius Tucă Show бағдарламасындағы сұхбатында айтқан. Румыния Демократиялық конвенциясының (CDR) тағы бір кішігірім басшысы – заңгер және депутат Николае Червени (ол 1992 жылы PNL CD-ді құрды, ал кейіннен 2000 жылы PLDR атынан президенттікке кандидат болды).
The Romanian Democratic Convention (Convenția Democrată Română or Convenția Democratică Română; abbreviated CDR) was an electoral alliance of several democratic, anti communist, anti totalitarian, and centre right political parties in Romania, active from 1991 until 2000. The most prominent leaders of the CDR throughout the 1990s were by far Corneliu Coposu, Ion Rațiu, and Ion Diaconescu, all three members of the Christian Democratic National Peasants' Party (PNȚCD) successor and political heir to the National Peasants' Party (PNȚ), active in the Kingdom of Romania between 1926 and 1948). The name of the CDR was coined by Sergiu Cunescu, the leader of the Romanian Social Democratic Party (PSDR), as stated in an interview during the 1990s by former PNL re founding president Radu Câmpeanu at Marius Tucă Show by talk show journalist Marius Tucă. An additional minor leader of the Romanian Democratic Convention (CDR) was lawyer and MP Niculae Cerveni (who founded PNL CD in 1992 and subsequently ran for president on behalf of PLDR in 2000).
1992-1996: Қарсылық
1992–1996 жылдар аралығында ХДР Румыния Парламенті мен жергілікті басқарудың басты саяси оппозициялық күші болды. 1992 жылғы жергілікті сайлауда конвенция Бухарест қаласы мен көптеген ірі қалалық орталықтарда жеңіске жеткенімен, ФСН дерлік барлық ауылдық аймақтар мен шағын қалаларды басып алды. Одаққа сонымен қатар жеке тізіммен қатысқан UDMR/RMDSZ және парламенттік өкілдікке ие бола алмаған бірқатар шағын партиялар мен азаматтық ұйымдар кірді: Демократиялық біртүтас партия, Христиан-демократиялық одақ, Румынияның Экологтар федерациясы (FER), Азаматтық альянс (PAC) және тағы да басқалары. 1992 жылғы жалпы сайлауға дейін Раду Кэмпеану басқаратын PNL ХДР-ден шықты. 1992 жылғы жалпы сайлауда Эмиль Константинеску конвенцияның президенттік үміткері болды. Ол екінші кезеңге өтіп, 38,57% (немесе 4 641 207 дауыс) нәтижемен екінші орынды иеленді.
For the period 1992–1996, CDR was the main political opposition force in the Parliament of Romania and in the local administration as well. Although the convention won the capital city of Bucharest and much of the larger urban centres at the 1992 local elections, FSN swept over almost all rural areas and small towns. The alliance also included the UDMR/RMDSZ, which ran on a separate list, and a number of minor parties and civic organisations that failed to gain parliamentary representation: the Democratic Unity Party, the Christian Democratic Union, the Ecologist Federation of Romania (FER), the Civic Alliance (PAC), and others. Prior to the 1992 general elections, the PNL led by Radu Câmpeanu withdrew from the CDR. At the 1992 general elections, Emil Constantinescu was the presidential candidate of the convention. He managed to qualify in the second round where he finished second with an electoral score of 38.57% (or 4,641,207 votes).
2000-2004: ХҚКО 2000 және парламенттен тыс оппозиция
Альянс ішіндегі ішкі шиеленістерге байланысты (сондай-ақ 1996 жылдан 2000 жылға дейінгі аралықтағы кейбір дәйді емес және тұрақсыз басқаруды ескере отырып), PNL 2000 жылғы жалпы сайлауға дейін CDR-ден шығуға шешім қабылдады. Дегенмен, PNȚCD және басқа партиялар осы сайлауда CDR 2000 ортақ тізімімен бақ сынасты. Альянс 1990-жылдардағыдай сәтті нәтижелерге жете алмады және сайлау шегінен өте алмағандықтан, жақын арада таратылды. Алайда, ол 2000 және 2004 жылдар аралығында Адриан Настасе басқаратын азшылықтағы ПДСР үкіметіне парламенттен тыс оппозиция көрсетті.
Due to internal frictions within the alliance (as well as given the somewhat inconsistent and turbulent governing from 1996 to 2000), the PNL decided to withdraw from the CDR prior to the 2000 general elections. Nonetheless, PNȚCD and other parties ran on the CDR 2000 common list for these elections. The alliance did not manage to score the same positive results as it did during the 1990s and, consequently, shortly disbanded since it did not pass the electoral threshold. However, it expressed extra parliamentary opposition between 2000 and 2004 towards the minority PDSR government led by Adrian Năstase.