Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропшир 10-ғасырда саксондық Мерсияның графтықтарға бөлінуі кезінде құрылған. Ол алғаш рет 1006 жылы тарихта қалдырылған. Нормандардың басып алуынан кейін, графтықтың негізгі иеліктері Роджер де Монтгомери және оның ұлы Роберт де Беллем сияқты көрнекті нормандарға берілгендіктен, маңызды дамуға ие болды. Графтықтың Коалбрукдейл аймағы онда болған маңызды технологиялық жетістіктерге байланысты "Өнеркәсіптік революцияның отаны" деп белгіленген.
Shropshire was established during the division of Saxon Mercia into shires in the 10th century. It is first mentioned in 1006. After the Norman Conquest it experienced significant development, following the granting of the principal estates of the county to eminent Normans, such as Roger De Montgomery and his son Robert de Bellême. The Coalbrookdale area of the county is designated "the birthplace of the Industrial Revolution", due to significant technological developments that happened there.
Этимология
Шропшир атауының шығу тегі көне ағылшын тіліндегі "Scrobbesbyrigscīr" (сөзбе-сөз Шрусберишир) болып табылады, бұл атау, мүмкін, Ричард Скробтан (немесе ФицСкроб немесе Скроб) – қазіргі Людлоу қаласының жанында Ричард қамалын салған адамнан алынған. Дегенмен, 1066 жылдан кейін Англияны билеген нормандар "Scrobbesbyrig" және "Scrobbesbyrigscir" есімдерін айту қиын деп тапты, сондықтан оларды "Salopesberia" және "Salopescira" деп жұмсартты. Салоп – осы есімдердің қысқартылған түрі. 1888 жылы округтік кеңес құрылғанда, ол "Салоп округтік кеңесі" деп аталды. Аталған атау кеңінен танымал болған жоқ, Лудлоу округінің депутаты сэр Джаспер Мор 1972 жылғы жергілікті басқару заңына түзету ұсынып, округті "Шропшир" деп қайта атауды ұсынды. Сол кезде кеңес бұл өзгертуге қарсы болды, бірақ кейін, 1980 жылы, округтің атын заңды түрде өзгертуге қабілеттілігін пайдаланды. "Таймс" газеті 1980 жылғы 19 ақпанда жариялаған мақаласында атау өзгеруіне қатысты: "Салоп округтік кеңесі атауы неліктен қабылданғаны туралы ешқандай жазба жоқ" делінген. Аталған өзгерісті жасау туралы шешім 1980 жылғы 1 наурызда кеңестің арнайы отырысында 48 дауыспен 5 қарсы дауыспен қабылданды. Бұл өзгеріс 1 сәуірде күшіне енді. Салоп атауының ұнамауының тағы бір себебі – егер "E" әрпін қосып, Салоп деп айтсаңыз, бұл француз тілінде "әлдебіл" немесе "бос әйел" деген мағына береді. "Салоп" сөзінен туындаған "Salopian" термині бүгінгі күнге дейін "Шропширден" деген мағынаны білдіреді. Салоп округтың орталық қаласы Шрусбериді де білдіреді, ал тарихи жазбаларда Шропшир "Салоп округі", ал Шрусбери "Салоп қаласы" деп сипатталған. 1948 жылғы "Британ энциклопедиясында" Шропширдің Слопсбери деп аталғаны және бұл атаудың Салопқа дейін қысқартылғаны туралы ақпарат бар. "Floreat Salopia" (Шропшир гүлдей берсін) латынша ұраны бастапқыда Шрусбери қаласымен байланысты болды және 1896 жылы Салоп (немесе Шропшир) округтік кеңесі гербін алған кезде қабылдады. Қазіргі таңда аталған ұран округтың басқа да белгілерінде қолданылады.
The origin of the name "Shropshire" is the Old English "Scrobbesbyrigscīr" (literally Shrewsburyshire), perhaps taking its name from Richard Scrob (or FitzScrob or Scrope), the builder of Richard's Castle near what is now the town of Ludlow. However, the Normans who ruled England after 1066 found both "Scrobbesbyrig" and "Scrobbesbyrigscir" difficult to pronounce so they softened them to "Salopesberia" and "Salopescira". Salop is the abbreviation of these. When a council for the county was set up in 1888, it was called "Salop County Council". The name was never popular, with Ludlow MP Sir Jasper More raising an amendment to the 1972 Local Government Bill to rename the county "Shropshire" – at the time the council itself opposed the change, although later, in 1980, would exercise its power to legally change the name of the county. The Times noted in a 19 February 1980 article about the name change that "there was no record of why the name Salop County Council was adopted". The decision to make the change was taken on 1 March 1980, at a special meeting of the council, with 48 votes in favour versus five against. It came into effect on 1 April. Another reason why Salop was unfavourable was the fact that if you add the letter 'E' and make it Salope, this is a French word which means 'Bitch' or 'Loose Woman'. The term "Salopian", derived from "Salop", is still used to mean "from Shropshire". Salop can also mean the county town, Shrewsbury, and in historical records Shropshire is described as "the county of Salop" and Shrewsbury as "the town of Salop". There is a reference in the Encyclopædia Britannica (1948) to Shropshire being called Sloppesbury, and this name being shortened to Salop. The Latin motto of Floreat Salopia (may Shropshire flourish) was originally used by the borough of Shrewsbury, and was adopted in 1896 by Salop (or Shropshire) County Council when they received a grant of a coat of arms. The motto is now used in a number of other emblems associated with the county.
Ауданның аумағы
Уэльспен шекара 16 ғасырдың бірінші жартысында белгіленді. Осуэстри жүздігі (Осуэстри қаласының ішінде) және Пимхилл жүздігі (Вем қаласының ішінде), сондай-ақ Чирберидің бір бөлігі Уэльстегі заңдар актісіне дейін Уэльс шебіндегі түрлі лордстволарды құрады. Клюн жүздігі 1536 жылы құрылғанда Монтгомериширге қысқа мерзімге өткен, бірақ 1546 жылы Шропширге қайтарылды. Қазіргі әкімшілік округ шекарасы тарихи округ шекарасына жақын. Бірнеше эксклавтар мен анклавтар алынып тасталды. Эксклавтардың ең ірісі – 1844 жылы Ворчестерширге (қазіргі Батыс Мидлендс округінің бөлігі) қосылған Хейлсовен, ал ең ірі анклав – Оңтүстік Шропширдегі Херефордширдің Фарлоу ауылы, ол да 1844 жылы Шропширге берілді. Ғасырлар бойы Шропширдің барлық көршілес ағылшын округтерімен шекарасында өзгерістер енгізілді. Лудловтың оңтүстігінде (Херефордширден Лудфорд приходы), Шифналдың солтүстігінде (Стаффордширден Шерифхейлс приходының бөлігі) және Маркет Дрейтонның солтүстігінде (Чеширден Титтенли ауылы) және оңтүстігінде (Стаффордширден) аумақтар қосылды. Округ бірнеше жерде, атап айтқанда Тенбери Уэллстің солтүстігінде Ворчестерширге, ал Линтвардинге жақын Херефордширге кішігірім жер участаларын жоғалтты.
The border with Wales was defined in the first half of the 16th century – the hundreds of Oswestry (including Oswestry) and Pimhill (including Wem), and part of Chirbury had prior to the Laws in Wales Act formed various Lordships in the Welsh Marches. Clun hundred went briefly to Montgomeryshire at its creation in 1536, but was returned to Shropshire in 1546. The present day ceremonial county boundary is almost the same as the historic county's. Notably there has been the removal of several exclaves and enclaves. The largest of the exclaves was Halesowen, which became part of Worcestershire in 1844 (now part of the West Midlands county), and the largest of the enclaves was Herefordshire's Farlow in south Shropshire, also transferred in 1844, to Shropshire. Alterations have been made on Shropshire's border with all neighbouring English counties over the centuries. Gains have been made to the south of Ludlow (the parish of Ludford from Herefordshire), to the north of Shifnal (part of Sheriffhales parish from Staffordshire) and to the north (the hamlet of Tittenley from Cheshire) and south (from Staffordshire) of Market Drayton. The county has lost minor tracts of land in a few places, notably north of Tenbury Wells to Worcestershire, and near Leintwardine to Herefordshire.
Корнови тайпасы
Қазіргі Шропширдің барлық аумағы кельттік Корнови тайпасының жеріне кірген, олардың астанасы Врекин төбесіндегі қамал болған.
The entire area of modern Shropshire was included within the territory of the Celtic Cornovii tribe, whose capital was the Wrekin hill fort.
Рим билігі
47 жылы римдік әскери кеңеюден кейін тайпалық аумақ римдік цивитас ретінде қайта ұйымдастырылды және астанасы Вирокониум қаласына көшірілді.
After Roman military expansion into the area in 47 AD, the tribal territory was reorganised as a Roman Civitas and the capital was relocated to Viroconium.
Pengwern & Powys
Римдік-британдық басқару құлағаннан кейін, Корнови аймағы Поуис патшалығының құрамына кірген болуы мүмкін, бірақ оның мәртебесі нақты емес. XII ғасыр уэльстік тарихшысы Жиральдус Камбренсис Пенгвернді Шрусбери қаласымен байланыстырды, алайда оның орналасқан жері белгісіз.
Following the collapse of the Romano British administration, the Cornovii territory may have become part of the Kingdom of Powys, but its status is obscure. Twelfth century Welsh historian Giraldus Cambrensis associated Pengwern with Shrewsbury, but its location is uncertain.
Мерсияның саксон патшалығы
Шропширдің солтүстік бөлігі Вреоцензате тайпасының территориясының бір бөлігі болды. Оңтүстік бөлігі, болжам бойынша, Магонсаете тайпасына тиесілі болған. Екеуі де король Офа Мерция саксондық патшалығына қосылды. 765 жылы ол Уатт дикін уэльстерден өзінің территориясын қорғау үшін салдырды, ал 779 жылы Северн өзенінен өтіп, Поуис патшалығының уэльс патшасын Шрусбериден қуғаннан кейін, ол өзінің бағындыруларын екінші қорғаныс қабырғасы – Офа дикімен бекітті. (Бұл дик Найтон қаласынан Шропширге кіріп, Лланымнех және Осуэстри арқылы жазықтар мен тауларды кесіп өтеді, көптеген жерлерде округтің шекарасын құрайды, соңында Бронигарттан шығып, Денбигширге кіреді.)
The northern part of Shropshire was part of the territory of the Wreocensæte. The southern part probably belonged to the Magonsaete. Both were absorbed by the Saxon Kingdom of Mercia by King Offa. In 765 he constructed Watt's Dyke to defend his territory against the Welsh, and in 779, having pushed across the River Severn, drove the Welsh King of Powys from Shrewsbury, he secured his conquests by a second defensive earthwork known as Offa's Dyke. (This enters Shropshire at Knighton, traverses moor and mountain by Llanymynech and Oswestry, in many places forming the boundary line of the county, and finally leaves it at Bronygarth and enters Denbighshire.)
Даниялық шабуылдар
9 және 10 ғасырларда аймақ даниялықтардың шабуылына жиі ұшырады. Олар 874 жылы Мерсия королі Пенданың немере қызы, Әйелі Милбурга құрған деген әңгіме бар, сол әйгілі Венлок аббаттығын қиратты және 896 жылы Кватфордта қыстады. 912 жылы Мерсияның ханымы Этельфледа даниялық шабуылшыларға қарсы Бриджнортта бекініс салса, келесі жылы Чирбериде тағы бір бекініс тұрғызды.
In the 9th and 10th centuries the district was frequently overrun by the Danes, who in 874 destroyed the famous priory of Wenlock, said to have been founded by St Milburga, granddaughter of King Penda of Mercia, and in 896 wintered at Quatford. In 912 Ethelfleda, the Lady of Mercia, erected a fortress at Bridgnorth against the Danish invaders, and in the following year she erected another at Chirbury.
Шропширдің құрылуы
Мерсия 10-ғасырда Эдуард Ескіден даниялықтардан қайтарылып алынғаннан кейін округтарға бөлінді. "Шропшир" есімі алғаш рет Англо-саксон жылнамасында 1006 жылы, король Темзаны кесіп өтіп, сол жерде қыстағанда айтылады. 1016 жылы Эдмунд Этелинг Шрусбери және айналасын тонады. 963 жылы шығыс Шропширде екі қала сипатталған. Бұл қалалар қазір Ньюпорт болып табылады, ал Плеск Бас көшесі, тас карьері және діни қауымға ие болған деп сипатталған. Плеск атауы бекітілген орынды немесе қоршаумен қоршалған, маңызды орынды білдіреді. Нормандтар басып алуына он үш жыл бұрын, Англо-саксон жылнамасында 1053 жылы валлийліктер Вестбериде көптеген ағылшын күзетшілерін өлтіргені, ал сол жылы Гарольд Оффаның шабуынан тыс жерде табылған кез келген валлийліктің оң қолын кесуге бұйрық бергені жазылған. Earl Godwin, Sweyn, Harold, Queen Edith, Edward the Confessor және Edwin мен Morcar Нормандтар басып алуына дейін немесе оның кезінде округте жер иеленгендер ретінде Domesday Survey-де есімдері тіркелген.
Mercia was mapped out into shires in the 10th century after its recovery from the Danes by Edward the Elder. The first mention of "Shropshire" in the Anglo Saxon Chronicle occurs under 1006, when the King crossed the Thames and wintered there. In 1016 Edmund Ætheling plundered Shrewsbury and the neighbourhood. In 963 AD two towns are described in east Shropshire. These have now been identified as Newport, Plesc was described as having a High street, a stone quarry and a religious community. The name Plesc means fortified place or one with palisade, denoting it was of some importance. Thirteen years before the Norman Conquest, the Anglo Saxon Chronicle relates that in 1053 the Welshmen slew a great many of the English wardens at Westbury, and in that year Harold ordered that any Welshman found beyond Offa's Dyke within the English pale should have his right hand cut off. Earl Godwin, Sweyn, Harold, Queen Edith, Edward the Confessor and Edwin and Morcar are all mentioned in the Domesday Survey as having held lands in the county shortly before or during the Norman Conquest.
Нормандықтар жаулап алуы
1066 жылғы Нормандық жаулап алудан кейін Шропширдегі негізгі иеліктер Нормандық иелеріне берілді, олардың ең көрнектілері – Шрусберидің 1-ші графы Роджер де Монтгомери. Оның ұлы Роберт де Беллезм Генри I-ге қарсы көтерілгені үшін иеліктерінен айырылды, сосын король графтықты өмір бойына королевасы Матильдаға сыйлады. Домсдей сараптамасы кезіндегі негізгі жер иелері – Честер епискобы, Херефорд епискобы, Сент-Ремигий шіркеуі, граф Роджер, Осберн Фиц Ричард, Ральф де Мортимер, Роджер де Лейси, Хью Ласне және Николас Медикус болды. Граф Роджер Кондовер жүзінің барлық кірісіне ие болды, сондай-ақ Алондестрей жүзіне де иелік етті. Стюарт патшалық отбасының ата-бабалары Фиц Алан әулеті Озвестри жүзінде жоғары билік құқығына ие болды, ол ағылшын заңдарынан босатылған еді. Осберн Фиц Ричардтың әкесі және Ричард қамалының негізін қалаушы Ричард Фиц Скроб, жаулап алу кезінде Овер жүзінің иесі болды. Гатакр – Гатакрлардың ордасы. Пулвербач барониясы Пулвербачтардан өтті, ал 1193 жылы Джон де Килпек оны 100 фунт стерлингке сатып алды. Врентналл жерлері (жаулап алудан бұрынғы Эрнуи және Четель) және Ұлы Лит Пулвербач барониясымен біріктірілді (ғасырлар бойы Кондоверге өткен, түрлі отбасылар иеленген, ал қазір Врентналл мен Ұлы Литке қатысты меншік құқықтары Врентналл мен Ұлы Литтің қазіргі иелеріне, сондай-ақ Пулвербач баронына тиесілі). {Фарроу, М. MA Cantab, 2003 жылғы 7 сәуір, Пулвербач барониясы, Ұлы Лит және Врентналл лордтығы}. Корнуолл әулеті көптеген ғасырлар бойы Берфорд пен Харли баронияларына ие болды. Ле Стрейндж әулеті жаулап алудан кейін Шропширде кең аумақтарға иелік етті, ал Фулк Лестрейндж 1292 жылы Вроквортхинде тәждің істерін қарау құқығын алды. Сол жылы Шропширдегі иеліктерінде билік құқығын талап еткендердің арасында Комбермер аббаты Эдмунд де Мортимер, Ллантони преоры, Ұлы Малверн преоры, Личфилд епискобы, Питер Корбет, Николас Одли, Лиллешалл аббаты, Джон Мортейн, Ричард Фитц Алан, Херефорд епискобы және Венлок преоры болды.
After the Norman Conquest of 1066 the principal estates in Shropshire were all bestowed on Norman proprietors, pre eminent among whom is Roger de Montgomerie, 1st Earl of Shrewsbury, whose son Robert de Bellesme forfeited his possessions for rebelling against Henry I, when the latter bestowed the Earldom on his Queen Matilda for life. The principal landholders at the time of the Domesday Survey were the Bishop of Chester, the Bishop of Hereford, the church of St Remigius, Earl Roger, Osbern Fitz Richard, Ralph de Mortimer, Roger de Laci, Hugh Lasne and Nicholas Medicus. Earl Roger had the whole profits of Condover hundred and also owned Alnodestreu hundred. The family of Fitz Alan, ancestors of the royal family of Stuart, had supreme jurisdiction in Oswestry hundred, which was exempt from English law. Richard Fitz Scrob, father of Osbern Fitz Richard and founder of Richard's Castle, was lord of the hundred of Overs at the time of the Conquest. Gatacre was the seat of the Gatacres. The barony of Pulverbatch passed from the Pulverbatches, and was purchased in 1193 by John de Kilpeck for £100. The Lands of Wrentnall (Ernui and Chetel before the conquest) and Great Lyth were amalgamated under The Barony of Pulverbatch (devolved over the centuries to Condover, held by various families and now, Wrentnall and Great Lyth Manorial rights belong to the present Lord of the Manors of Wrentnall and Great Lyth, also the Baron of Pulverbatch). {Farrow, M. MA Cantab, 7 April 2003, Barony of Pulverbatch, Lordships of Great Lyth and Wrentnall}. The family of Cornwall were barons of Burford and of Harley for many centuries. The family of Le Strange owned large estates in Shropshire after the Conquest, and Fulk Lestrange claimed the right of holding pleas of the crown in Wrockworthyn in 1292. Among others claiming rights of jurisdiction in their Shropshire estates in the same year were Edmund de Mortimer, the abbot of Combermere, the prior of Llanthony, the prior of Great Malvern, the Bishop of Lichfield, Peter Corbett, Nicholas of Audley, the abbot of Lilleshall, John of Mortayn, Richard Fitz Alan, the bishop of Hereford and the prior of Wenlock.
Қалдықтар
Уэльс халқына қарсы өз территорияларын қорғау қажеттілігі Шропширдің норманды ұлыларына қамал салудағы осы белсенділіктің себебі болды, Англиядағы 186 қамалдың ішінде 32-сі осы округте орналасқан. Шропшир Уэльс шебіндегі маңызды аймаққа айналды. Осы кезеңде салынған қамалдардың ең танымалдары – Уолтер де Лейси негізін салған Лудлоу қамалы; Херефорд епископтарына тиесілі Епископ қамалы; ФицАлан әулеті салған Клун қамалы; Хью де Мортимер салған Клеобери қамалы; бір кезде сэр Питер Корбеттің барониясы болған, кейін Страффорд барондарына өткен Кейс қамалы; Корбеттердің де мекені болған Роутон қамалы; Одлилердің ордасы болған Ред Касл. Тағы да Бриджнорт, Корфхэм, Холдгейт, Ньюпорт, Пулвербэтч, Кватфорд, Шрусбери және Вем қамалдары болды.
The constant necessity of defending their territories against the Welsh prompted the Norman lords of Shropshire to such activity in castle building that out of 186 castles in England no less than 32 are in this county. Shropshire became a key area within the Welsh Marches. Of the castles built in this period the most famous are Ludlow, founded by Walter de Lacy; Bishop's Castle, which belonged to the Bishops of Hereford; Clun Castle, built by the FitzAlans; Cleobury Castle, built by Hugh de Mortimer; Caus Castle, once the Barony of Sir Peter Corbet, from whom it came to the Barons Strafford; Rowton Castle, also a seat of the Corbets; Red Castle, a seat of the Audleys. Other castles were Bridgnorth, Corfham, Holdgate, Newport, Pulverbatch, Quatford, Shrewsbury and Wem.
Орман
Бұл кезеңде Шропширдің үлкен бөлігі ормандармен жабылған еді, олардың ең ірісі – Морф орманы. Оның бастапқы аумағы кем дегенде 8 мильге созылып, 6 миль еніне ие болды және ағылшын корольдерінің сүйікті аң аулау орнына айналды. «Гилберт тауы» деп аталған Врэкин орманы бүкіл төбені қамтып, шығысқа қарай Шерифхейлсқа дейін жеткен. Басқа ормандарға Стиперстоунс, оның құзыреты ежелден бері Каус, Уайр, Ширлот, Кли, Лонг Форест және Бревуд барониясына тиесілі болды.
At this period a very large portion of Shropshire was covered by forests, the largest of which, Morfe Forest, at its origin extended at least 8 miles in length and 6 miles in width, and became a favorite hunting ground of the English Kings. The forest of Wrekin, or 'Mount Gilbert' as it was then called, covered the whole of that hill and extended eastward as far as Sheriffhales. Other forests were Stiperstones, the jurisdiction of which was from time immemorial annexed to the Barony of Caus, Wyre, Shirlot, Clee, Long Forest and Brewood.
Уэльс маршы
Шропширдің ерте саяси тарихы көбінесе шекара ар жағынан уэльстің үздірілмейтін шабуылдары мен қарақшылықтарымен байланысты. Уэльстің ықпалын бақылауда ұстау үшін 14 және 15 ғасырларда түрлі заңдық шаралар қолданылды. 1379 жылы уэльстіктерге, белгілі бір шарттарды орындамайынша, графтықта жер сатып алуға тыйым салынды, және бұл қаулы 1400 жылы нығайтылды. 1379 жылы Шропшир халқы парламентке Чешир және Уэльс шебіндегі адамдар жасаған қылмыстар туралы шағым жолдады, сондай-ақ Шрусбери қамалының түрмесі қираған халде болғандықтан, ұсталған қылмыскерлерді қамауға орын жоқ екенін мәлімдеді. 1442 жылы және кейін 1535 жылы Шропширді уэльстіктерден қорғау үшін заңдар қабылданды.
The early political history of Shropshire is largely concerned with the constant incursions and depredations of the Welsh from across the border. Various statutory measures to keep the Welsh in check were enforced in the 14th and 15th centuries. In 1379 Welshmen were forbidden to purchase land in the county save on certain conditions, and this enactment was reinforced in 1400. In 1379 the men of Shropshire forwarded to parliament a complaint of the felonies committed by the men of Cheshire and of the Welsh marches, and declared the gaol of Shrewsbury Castle to be in such a ruinous condition that they had no place of imprisonment for the offenders when captured. In 1442 and again as late as 1535 acts were passed for the protection of Shropshire against the Welsh.
Ортағасырлық ұлттық істер
Шропширдің ұлы иелері шекаралық соғыстардан басқа, ұлттық күрестерге де белсенді қатысты. 1138 жылы Шрусбери қамалын Уильям Фиц Алан император Мауд үшін гарнизонмен қамтамасыз еткен, бірақ сол жылы патша Стивен оны басып алды. Холгейт қамалын король Джон бүлікші барондардың бірі Томас Модуиттен тартып алды. Ладлоу мен Шрусбери екеуі де бір кезде Саймон де Монфорттың иелігінде болды. 1283 жылы Актон Бернеллде танымал Актон Бернелл жарғысын қабылдаған парламент өткізілді, ал 1398 жылы парламент Шрусбериде жиналу үшін шақырылды. Перси көтерілісі кезінде 1403 жылы Шрусбери Ланкастер Генри IV пен Нортумберленд Генри Перси ("Гарри Хотспур") арасындағы шайқас орны болды. Шрусбери шайқасы 1403 жылдың 21 шілдесінде қазіргі Шрусбери қаласының солтүстігіндегі, қазіргі Баттлфилдте өтті. Шайқас Генри Персидің қазасына және король Генри IV-нің жеңісіне әкелді, ол құлағандарды еске алу үшін сол жерде шіркеу салғызды.
Apart from the border warfare in which they were constantly engaged, the great Shropshire lords were actively concerned in the more national struggles. Shrewsbury Castle was garrisoned for the empress Maud by William Fitz Alan in 1138, but was captured by King Stephen in the same year. Holgate Castle was taken by King John from Thomas Mauduit, one of the rebellious barons. Ludlow and Shrewsbury were both held for a time by Simon de Montfort. At Acton Burnell in 1283 was held the parliament which passed the famous Statute of Acton Burnell, and a parliament was summoned to meet at Shrewsbury in 1398. During the Percy rebellion Shrewsbury was in 1403 the site of a battle between the Lancastrian Henry IV, and Henry Percy ('Harry Hotspur') of Northumberland. The Battle of Shrewsbury was fought on 21 July 1403, at what is now Battlefield, just to the north of present day Shrewsbury town. The battle resulted in the death of Henry Percy, and a victory to King Henry IV, who established a chapel at the site to commemorate the fallen.
Жүздеген
Англияда жүздеген адам түрлі сот, салық және басқа да жергілікті басқару функцияларын атқарды, олардың маңызы манориализмнің соңынан бастап 19 ғасырдың соңғы бөлігіне дейін біртіндеп төмендеді. Домсдей сауалында аталған он бес Шропшир жүздері 12 ғасырда, әсіресе 1100-1135 жылдары Генрих I патшалық құрған кезде, толығымен қайта ұйымдастырылды. Тек Оверс, Шрусбери және Кондовер ғана бастапқы атауларын сақтады. Реусет жүзін Форд алмастырды, ал жүз соты Альбербериден Фордқа көшірілді. Ходнет Домсдей жүзінің басқосу орны болды, ол Домсдей жүзінің ең үлкені Вроквардин жүзімен біріктіріліп, Брэдфордтың өте үлкен жүзін құрады. Соңғысы Стаффордширдегі Пинхолл жүзінің бір бөлігін де қамтиды. Башчерк жүзінің басқосу орны Эдуард Исповедник кезінде Башчеркте болды; Генрих I билік құрған кезде ол негізінен Пимхилл жүзімен ұсылған, оның басқосу орны Пимхиллде болды. Озвестри Мерсет жүзін білдірді, оның жүз соты Мейсбериден Озвестриге көшірілді. Король Генрих I тұсында жойылған Алондестреу жүзінің басқосу орны Мембрефелдте (Морвилл) болды. Оның орнын Brimstree басты. Домсдей дәуіріндегі Кулвестан және Паттон жүздері, Норман жаулап алудан кейін Корфэм қамалындағы өздерінің орталықтарын бөліскен, Генрих I билік құрған кезде Манслоу жүзіне біріктірілді. Кейіннен, 1189-1199 жылдары Ричард I патшалық құрған кезде, Манслоудан үлкен бөлігі алынып, Венлок монастыры үшін жаңа жүзге ұқсас бостандық құрылды, ол Венлок франшизасы (немесе бостандығы) ретінде белгілі болды, ал алдағы ғасырларда осы «франшизаға» қосымша иеліктер қосылды. Виттери жүзі іс жүзінде Чирбериге айналды. Лейнтвардин түрлі жүздерге бөлінді, көбінесе Уигмордың жаңа Херефордшир жүзі және Пурслоудың жаңа Шропшир жүзі (Ринлаудан да құрылған), ал кейбір иеліктер жаңа Манслоуға бағытталды. Домсдей дәуіріндегі Кондитр жүзі үлкен Стоттсдон жүзінің негізін құрады, ол Оверс пен Алондестреуден иеліктер алды, нәтижесінде Оверс екі жеке бөлікке бөлінді. Стоттсдон сонымен қатар Сейсдонның Стаффордшир жүзінен иеліктерді әкелді. Клун жүзі Маршер билігінің аяқталуымен құрылды; ол 1536 жылы Монтгомериширдің (демек, Уэльстің) бір бөлігі болды, бірақ 1546 жылы Шропширге қосылды. Англия жүздері ресми түрде жойылмағанмен, олар қолданыстан шықты. Олар 19 ғасырдың ортасынан соңына дейін қалған әкімшілік және сот функцияларын жоғалтты, соңғы аспектілері 1895 жылы 1894 жылғы жергілікті басқару туралы заңмен алынып тасталды.
Hundreds in England had various judicial, fiscal and other local government functions, their importance gradually declining from the end of manorialism to the latter part of the 19th century. The fifteen Shropshire hundreds mentioned in the Domesday Survey were entirely rearranged in the 12th century, particularly during the 1100 1135 reign of King Henry I, and only Overs, Shrewsbury and Condover retained their original names. The Domesday hundred of Reweset was replaced by Ford, and the hundred court transferred from Alberbury to Ford. Hodnet was the meeting place of the Domesday hundred of Hodnet, which was combined with Wrockwardine hundred, the largest of the Domesday hundreds, to form the very large hundred of Bradford, the latter also including part of the Domesday hundred of Pinholle in Staffordshire. The hundred of Baschurch had its meeting place at Baschurch in the time of Edward the Confessor; in the reign of Henry I it was represented mainly by the hundred of Pimhill, the meeting place of which was at Pimhill. Oswestry came to represent the Domesday hundred of Merset, the hundred court of which was transferred from Maesbury to Oswestry. The Domesday hundred of Alnodestreu, abolished in the reign of King Henry I, had its meeting place at Membrefeld (Morville). It was effectively succeeded by Brimstree. The Domesday era hundreds of Culvestan and Patton, which following the Norman conquest shared their caput at Corfham Castle, were amalgamated into a new hundred of Munslow in the reign of Henry I. Later, in the 1189 1199 reign of Richard I, a large portion was taken out of Munslow to form a new hundred like liberty for the priory of Wenlock, which became known as the franchise (or liberty) of Wenlock, and further manors were added to this 'franchise' in the coming centuries. The hundred of Wittery effectively became Chirbury. Leintwardine was divided amongst various hundreds, largely the new Herefordshire hundred of Wigmore and the new Shropshire hundred of Purslow (created also from Rinlau), with some manors going towards the new Munslow. The Domesday era hundred of Conditre formed the basis for the large Stottesdon hundred, which took in manors from Overs and Alnodestreu, and resulted in Overs being divided into two detached parts. Stottesdon also brought across manors from the Staffordshire hundred of Seisdon. Clun hundred was formed upon the ending of the Marcher lordship there; it formed part of Montgomeryshire (and therefore Wales) in 1536, but was brought into Shropshire already in 1546. Although never formally abolished, the hundreds of England have become obsolete. They lost their remaining administrative and judicial functions in the mid to late 19th century, with the last aspects removed from them in 1895 with the Local Government Act 1894.
Әкімшілік
Шропширді жоғары шериф басқарған, кем дегенде Нормандық жаулап алу кезеңінен бастап, алғашқы Норман шерифі – Уэрин Балд болды, оның ізбасары Рейнальд, ал 1156 жылы бұл лауазымды Уильям Фицлаан атқарды, оның округтің ақы фермасы туралы есебі сол жылғы құбырлар тізіміне енгізілген (Шропширдің жоғары шерифі тізімін қараңыз). Округ соты Шрусбериде өткізілді. Шропширдің маңызды бөлігі Уэльс шебіне кірді, оның басқаруы үшін соттар Лудлоуда өткізілді. 1397 жылы Озвестри қамалы және оған қарасты жүз он бір қала, Изабел қамалы және оған қарасты иелік, сондай-ақ Далалей қамалы Честер княздығына қосылды. 1535 жылғы Уэльс шебін жою туралы заңға сәйкес, Озвестри, Уиттингтон, Мейсбрук және Нокин иеліктері Озвестри жүзіне; Эльсмир иелігі Пимхилл жүзіне; Даун иелігі Чирбери жүзіне біріктірілді. Шропширдің шекаралары Domesday Book-тағы сипаттамадан бері көп өзгерген жоқ. Алайда, Ричард қамалы мен Людфорд сол кезде Херефордширдегі Кутесторн жүзіне кірген, ал қазір Херефордширдегі бірнеше усадьбалар Шропширге қарасты болды. Шропширдің Король Нордли, Алвели, Клэрли және Ворфилд иеліктері Стаффордширдегі Сайсдон жүзінде бағаланды; ал Куатт, Ромсли, Рудж және Шипли Уорвикширдегі Стэнли жүзінде тіркелді.
Shropshire was administered by a high sheriff, at least from the time of the Norman Conquest, the first Norman sheriff being Warin the Bald, whose successor was Rainald, and in 1156 the office was held by William Fitzalan, whose account of the fee farm of the county is entered in the pipe roll for that year (see list at High Sheriff of Shropshire). The shire court was held at Shrewsbury. A considerable portion of Shropshire was included in the Welsh Marches, the court for the administration of which was held at Ludlow. In 1397 the castle of Oswestry with the hundred and eleven towns pertaining thereto, the castle of Isabel with the lordship pertaining thereto, and the castle of Dalaley, were annexed to the principality of Chester. By the statute of 1535 for the abolition of the Welsh Marches, the lordships of Oswestry, Whittington, Maesbrooke and Knockin were formed into the hundred of Oswestry; the lordship of Ellesmere was joined to the hundred of Pimhill; and the lordship of Down to the hundred of Chirbury. The boundaries of Shropshire have otherwise varied little since the Domesday Book survey. Richard's Castle and Ludford, however were then included in the Herefordshire hundred of Cutestornes, while several manors now in Herefordshire were assessed under Shropshire. The Shropshire manors of Kings Nordley, Alveley, Claverley and Worfield were assessed in the Domesday hundred of Saisdon in Staffordshire; and Quatt, Romsley, Rudge and Shipley appear under the Warwickshire hundred of Stanlei.
Діндік ұйым
Шропшир 13 ғасырда негізінен Херефорд епархиясы және Ковентри мен Личфилд епархиясының құрамында орналасқан; Шропшир және Салоп архидиакондықтарын құрады. Графтықтың Херефорд епархиясының бөлігі, Шропшир архидиакониясы, Бурфорд, Стоттсдон, Лудлоу, Понтесбери, Клун және Венлок деканалықтарын қамтыды; ал Ковентри мен Личфилд епархиясының бөлігі, Салоп архидиакониясы, Салоп және Ньюпорт деканалықтарын қамтыды. 1535 жылы Херефорд бөлігіне Бриджнорт деканаты қосылды; қазір 1876 жылдан бері ол Понтесбери, Епископтар қамалы, Кондовер және Черч Стреттон деканаттарымен бірге Лудлоу архидиакониясын құрайды. Салоп архидиакониясы, қазір толығымен Личфилд епархиясының құрамында, Эдгмонд, Элсмир, Ходнет, Шифнал, Шрусбери, Вем, Уитчерч және Вроквардин деканаттарын қамтиды. Шропширдің бір бөлігі Уэльстегі Сент-Асаф епархиясына Уэльстегі шіркеутің таратылуына дейін (1920) кірді, оған Монтгомери архидиакониясындағы Озвестри деканаты және Лланголен деканатындағы және Врексам архидиакониясындағы екі приход кірді. Монтгомериширдегі кейбір приходтар, атап айтқанда Черчсток, Хиссингтон, Лейтон және Трелистан, Англия шіркеуінде қалуды жөн көрді.
Shropshire in the 13th century was situated almost entirely in the diocese of Hereford and diocese of Coventry and Lichfield; forming the archdeaconries of Shropshire and Salop. That portion of the county in the Hereford diocese, the archdeaconry of Shropshire, included the deaneries of Burford, Stottesdon, Ludlow, Pontesbury, Clun and Wenlock; and that portion in the Coventry and Lichfield diocese, the archdeaconry of Salop, the deaneries of Salop and Newport. In 1535 the Hereford portion included the additional deanery of Bridgnorth; it now, since 1876, forms the archdeaconry of Ludlow, with the additional deaneries of Pontesbury, Bishops Castle, Condover, and Church Stretton. The archdeaconry of Salop, now entirely in the Lichfield diocese, includes the deaneries of Edgmond, Ellesmere, Hodnet, Shifnal, Shrewsbury, Wem, Whitchurch and Wrockwardine. Part of Shropshire was included in the Welsh diocese of St Asaph until the disestablishment of the Church in Wales (1920), comprising the deanery of Oswestry in the archdeaconry of Montgomery, and two parishes in the deanery of Llangollen and the archdeaconry of Wrexham. Certain parishes in Montgomeryshire, namely Churchstoke, Hyssington, Leighton and Trelystan, chose to remain in the Church of England
Ағылшын азаматтық соғысы
XVII ғасырдағы азамат соғысы басталғанда Шропшир ақсүйектерінің көпшілігі патша жағына шықты, ол 1642 жылы Шрусбериге келіп, тұрғындардан қымбат мүліктер мен ақшалай көмек алды. Шрусбериде монета соғу және баспахана ашылды, ол көршілес роялистік ақсүйектерге пана болды. Парламенттің жағына бірінші болып өткен Уэм 1643 жылы гарнизонмен бекітілді. Шрусбери 1645 жылы қарсыласудан бас тартып, ал 1646 жылы Лудлоу және Бриджнорттың роялистік бекіністері жаулап алынды, соңғысы төрт апталық қоршаудан кейін, губернатор парламенттік әскерлерге қарсы қорғану үшін қаланың бір бөлігін өртеп жіберді.
On the outbreak of the Civil War of the 17th century the Shropshire gentry for the most part declared for the King, who visited Shrewsbury in 1642 and received valuable contributions in plate and money from the inhabitants. A mint and printing press were set up at Shrewsbury, which became a refuge for the neighbouring royalist gentry. Wem, the first place to declare for Parliament, was garrisoned in 1643. Shrewsbury was forced to surrender in 1645, and the royalist strongholds of Ludlow and Bridgnorth were captured in 1646, the latter after a four weeks' siege, during which the governor burnt part of the town for defence against Parliamentary troops.
Сауда және өнеркәсіп
Шропширдің алғашқы өнеркәсіптері оның мол табиғи ресурстарынан бастау алды; өзендер құнды балық шаруашылығымен қамтамасыз етті; кең орман аймақтарында ағаш көп болды; ал округтің минералдық өнімдері ежелгі заманнан бері пайдаланылып келді. "Domesday Survey" еңбегінде Дитон Приорс, Кейнем және Доннингтондағы тұз өндіріс орындары туралы мәлімет бар. Шелв және Стиперстоунс қорғасын кен орындары римдіктер тарапынан игерілген, ал 1220 жылы Роберт Корбет Шрусбери аббаттығына Шелв кенішіндегі қорғашынның оннан бір бөлігін сыйға берді. 1260 жылы Кли төбелерінде көмір қазуға рұқсат берілді, ал 1291 жылы Вигмор аббаты Кейнемдегі көмір кенішінен түскен табысты алды. 16 ғасырда Кли төбелерінде және Уомбриджде темір қазылды. Венлок Ричард II тұсында әйгілі мыс кеніне ие болды, ал 16 ғасырда әктастарымен танымал болды. Ормандық аймақтар біртіндеп тазартылып, егіс алқаптарына айналдырылған сайын, округ негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын аймаққа айналды. 1343 жылы Шропшир жүнінің құны басқа ағылшын округтерінен жоғары бағаланды, ал 13 және 14 ғасырларда Бульдвас монастыры жүнді итальяндық нарықтарға экспорттады. Шропшир ерекше өндірістерімен ерекшеленбесе де, Шрусбери және Бриджнорт маңында дамыған киім-кешек саудасы пайда болды, ал Оуэстри 16 ғасырда "Уэльс мақтасымен" – қалыңдауы жоқ, кардталған жүнді матасымен әйгілі болды.
The earliest industries of Shropshire took their rise from its abundant natural resources; the rivers supplying valuable fisheries; the vast forest areas abundance of timber; while the mineral products of the county had been exploited from remote times. The Domesday Survey mentions salt works at Ditton Priors, Caynham and Donnington. The lead mines of Shelve and Stiperstones were worked by the Romans, and in 1220 Robert Corbett conferred on Shrewsbury Abbey a tithe of his lead from the mine at Shelve. In 1260 licence was granted to dig coal in the Clee Hills, and in 1291 the abbot of Wigmore received the profits of a coal mine at Caynham. Iron was dug in the Clee Hills and at Wombridge in the 16th century. Wenlock had a famous copper mine in the reign of Richard II, and in the 16th century was noted for its limestone. As the forest areas were gradually cleared and brought under cultivation, the county became more exclusively agricultural. In 1343 Shropshire wool was rated at a higher value than that of almost any other English county, and in the 13th and 14th centuries Buildwas monastery exported wool to the Italian markets. Shropshire had never been distinguished for any characteristic manufactures, but a prosperous clothing trade arose about Shrewsbury and Bridgnorth, and Oswestry was famous in the 16th century for its "Welsh cottons", cheap woolen cloth in which the nap was raised, or "cottoned" by carding.
Индустриялық революция
Шропшир Ұлыбританияның "геологиялық астанасы" болып табылады, себебі Солтүстік Еуропадағы дерлік барлық тау жыныстары, сондай-ақ көмір, қорғасын, мыс және темір кен орындары оның шекарасында кездеседі. Бұған қоса, Северн өзені округ арқылы ағып өтеді және ғасырлар бойы тауарлар мен қызметтерді тасымалдау үшін пайдаланылып келді. Осының нәтижесінде 18 ғасырда Темір көпір шатқалы жаңа өнеркәсіптік күштердің орталығына айналды. Коулбрукдейл, шатқалдың шағын ауданы, Абрахам Дарби I-нің 18 ғасырдың басында кокспен балқыту және темір құюды дамытуының арқасында Өнеркәсіптік революцияның туған жері деп есептеледі. Бросли және Мадли қалалары 18 ғасырдың соңында инновациялық орталықтар болды. Брослиде Джон Уилкинсон Боултон мен Уотттың жетілдірілген бу машиналарына цилиндрлер жасау арқылы және үлкен дәлдік пен қашықтыққа ие зеңбіректерді жасау арқылы дәлдік инженерлігінің жолын ашты. Ол сондай-ақ 1787 жылы суға түсірілген алғашқы темір қайықты да жасады. Өнеркәсіптік революцияның маңызды оқиғалары осы маңдағы жерлерде болды. Коулбрукдейлде заманауи темір балқыту технологиялары дамыды, Темір көпірде 1779 жылы Брослині Мадли және Қара елді мекенмен байланыстыратын әлемдегі алғашқы темір көпір салынды, ал Шрусберидегі Дитерингтонда әлемдегі алғашқы темір қаңқалы ғимарат – Дитерингтон Flaxmill салынды. Ерте өнеркәсіпке байланысты танымал орындар – плиткалар үшін Джекфилд және қытай ыдыстары үшін Коулпорт. Кейін Бросли мен Мадли кірпіш және плитка саудасын жалғастыруымен танымал болды, бұл дамып келе жатқан құрылыс саласының маңызды бөлігіне айналды, ал миллиондаған Бросли балшық құбырлары Британ империясы бойынша экспортталды.
Shropshire is the "geological capital" of the UK, as just about every rock type in Northern Europe is found within its borders, as are coal, lead, copper and iron ore deposits. In addition to this, the River Severn flows through the county and has been used for the transportation of goods and services for centuries. A result of this was that the Ironbridge Gorge became a focal point of new industrial energies in the 18th century. Coalbrookdale, a small area of the Gorge, has been claimed as the birthplace of the Industrial Revolution, because of Abraham Darby I's development of coke smelting and ironfounding there in the early 18th century. The towns of Broseley and Madeley were centres of innovation during the late 18th century. In Broseley, John Wilkinson pioneered precision engineering by providing cylinders for Boulton and Watt's improved steam engines, and by boring cannons with greater accuracy and range. He also constructed the first iron boat, launched in 1787. It was in nearby locations where key events of the Industrial Revolution took place. Coalbrookdale is where modern iron smelting techniques were developed, Ironbridge is where the world's first iron bridge was constructed in 1779, to link Broseley with Madeley and the Black Country, and Ditherington in Shrewsbury is where the world's first iron framed building was built, the Ditherington Flaxmill. Other places notable for early industry are Jackfield for tiles and Coalport for china. Later, Broseley and Madeley became notable for their continuation of trade in the field of bricks and tiles, which became a staple to the booming building trade, and millions of Broseley clay pipes were exported across the British Empire.