Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық өнер коллекционері
the Irish art collector
Хью Лейн галереясы, ресми түрде Дублин қалалық галереясы Хью Лейн деп аталады, ал бастапқыда – Қазіргі заманғы өнердің муниципалдық галереясы. Бұл Дублин қалалық кеңесі және оның толық құрамындағы Хью Лейн галереясы тресті басқаратын өнер мұражайы. Ол Ирландияның Дублин қаласындағы Парнелл алаңында орналасқан Шарлемонт үйінде (1763 жылы салынған). Кіру ақысыз.
The Hugh Lane Gallery, officially Dublin City Gallery The Hugh Lane and originally the Municipal Gallery of Modern Art, is an art museum operated by Dublin City Council and its wholly owned company, the Hugh Lane Gallery Trust. It is in Charlemont House (built 1763) on Parnell Square, Dublin, Ireland. Admission is free.
Тарих
Галерея 1908 жылғы 20 қаңтарда Харкорт көшесінде белгілі өнер жинаушы сэр Хью Лейн құрды және әлемдегі қазіргі заманғы өнердің алғашқы қоғамдық галереясы болып табылады. Лейн тұрақты орын іздеп жүріп, жұмыс істеу шығындарын өтеді. Сент-Стифенс-Гринде жаңа ғимараттар ұсынылды, сондай-ақ сэр Эдвин Лютенстің жобаларымен Лиффи өзені үстінен көпір-галерея салу ұсынылды, бірақ екеуі де іске аспады. Лейн галереясының тұрақты түрде орналасқанын көре алмады, өйткені ол 1915 жылы RMS Lusitania кемесінің қазасына ұшырады. 1933 жылдан бері ол Шарлемонт үйінде орналасқан. Лейн өзінің коллекциясын Лондонға мұра етті, бірақ оның өліміне бірнеше ай қалғанда жазылған, куәгері жоқ қосымша өсиетнамада 39 картинаны 5 жыл ішінде тұрақты галерея құрылған жағдайда Дублинге мұра етуге бұйрық берді. Бұл 1959 жылы Таоишиг Сеан Лемас жариялаған келісімге әкелді, оған сәйкес Лейннің мұрасының жартысы бес жыл сайын Дублинде көрсетіліп тұрады. 1993 жылы келісім өзгертіліп, 39 картинаның 31-і Ирландияда қалды. Қалған 8 картина 2 топқа бөлінді, олардың 4-еуі 6 жылға Дублинге берілді. Бұл сегіз туындының арасында Мане, Моне, Писсарро, Ренуар, Моризо, Вуйяр және Деганың еңбектері бар. 2008 жылы Лондонның Ұлттық галереясы бүкіл коллекцияны алғаш рет Дублинде бірге көрсетуге ұйымдастырды. 2013 жылдың мамыр айында алты жылдық кезеңге ауыстыру жүзеге асты.
The gallery was founded by noted art collector Sir Hugh Lane on Harcourt Street on 20 January 1908, and is the first known public gallery of modern art in the world. Lane met the running costs, while seeking a more permanent home. New buildings were proposed in St. Stephens Green, and as a dramatic bridge gallery over the River Liffey, both proposed designs by Sir Edwin Lutyens, both unrealised. Lane did not live to see his gallery permanently located as he died in 1915 during the sinking of the RMS Lusitania. Since 1933 it has been housed in Charlemont House. Lane's will bequeathed his collection to London, but an unwitnessed codicil, written in the months prior to his death, bequeathed the 39 paintings to Dublin on the condition that a permanent gallery was secured within 5 years. This eventually led to a compromise agreement in 1959, announced by Taoiseach Seán Lemass, whereby half of the Lane Bequest would be lent and shown in Dublin every five years. In 1993, the agreement was changed so that 31 of the 39 paintings would stay in Ireland. The remaining 8 were divided into 2 groups, so that 4 would be lent for 6 years at a time to Dublin. These 8 include works by Manet, Monet, Pissarro, Renoir, Morisot, Vuillard and Degas. In 2008, The National Gallery in London arranged for the entire collection to be on display in Dublin together for the first time. There was a switch in May 2013 for a six year period.
Ғимарат
Шарлемонт үйі – Ирландияның Дублин қаласындағы сарай. Үй 1763 жылы салынды және Уильям Чемберс оны Джеймс Колфилд, Шарлемонттың 1-графы үшін жобалаған. Бұл Дублиннің Парнелл алаңында орналасқан кірпіш қабатты сарай. Хью Лэйн галереясының мәліметінше, "1929 жылы галереяны салу үшін үйдің бағы салынды". Ол 1933 жылы мұражай ретінде ашылды. Галерея 2004 жылы реконструкция үшін жабылды және 2006 жылдың мамыр айында Гилрой МакМахон архитекторлары салған жаңа қосымшамен қайта ашылды. Галерея толықтай коляскамен кіруге қолайлы.
Charlemont House is a mansion in Dublin, Ireland. The house was built in 1763 and designed by William Chambers for James Caulfeild, the 1st Earl of Charlemont. It is a brick fronted mansion on Dublin's Parnell Square. According to the Hugh Lane Gallery, "in 1929 the gardens of the house were built upon to accommodate the Gallery". It was opened as a museum in 1933. The gallery was closed for reconstruction in 2004, and reopened in May 2006, with a new extension by Gilroy McMahon Architects. The gallery is completely wheelchair accessible.
Жинақ
Мұражайда тұрақты коллекция бар және көбінесе қазіргі заманғы ирланд суретшілерінің көрмелері өткізіледі. Арнайы Шон Скалли залы бар. Фрэнсис Бэконның студиясы 1998 жылдан бастап Лондоннан демонтаждалып, әкелініп, 2001 жылы галереяда қайта құрастырылды. Хью Лейн француз өнерінің жинағымен, соның ішінде Лейн мұрасының суреттерімен танымал, оларға Огюст Ренуардың «Көкшетер» (Les Parapluies), Эдуард Манедің Эва Гонзалес портреті, Эдуард Маненің «Туильридегі музыка», Берте Морисоның «Жаз күні» (Jour d’Été) және Камиль Писсарроның «Лувесьен көрінісі» кіреді. Мұражайда ирланд суретшісі және иллюстраторы Гарри Кларктың «Айннаның түні» шыны суреті тұрақты түрде көрсетіледі. Сонымен қатар, оның бұрын тыйым салынған, «скандалды» туындысы 2015 жылы 35 000 фунт стерлингке сатып алынды. 1992 жылдың маусым айында француз суретшісі Оноре Домьедің «Омнибуста» картинасы ұрланды. Ұрлық галерея жұмыс істеп тұрған күні, кешкі уақытта болды. 20 жылдан астам уақыттан кейін, 2013 жылы Қылмыстық активтер бюросы (CAB) тергеу барысында картинаны тапты. Директор Барбара Доусон картинаның табылғанына қуаныш білдірді. Ол: «Оның ұрлануы бізге үлкен соққы болды және біз Ирландия мен әлемнің түкпір-түкпіріндегі галереялар мен мұражайлардан көңілдес сөздер алдық» деді. «Алтын бұта» – 2010 жылы Майкл Демпси ұйымдастырған көрмелер сериясы. Оған Ронни Хьюз, Корбан Уокер және Ниам Макканнның жеке көрмелері кірді. Майкл Демпси мен Логан Сислидің кураторлығымен «Ұйықтаушылар» (2012–15) екі жылдық жоба болды, онда алты суретші (Клода Эмо, Ли Уэлч, Шон Линч, Линда Куинлан, Джим Рикс және Гэвин Мерфи) мұражайдың ресурстарын пайдалануға, өздерінің шығармашылық процестерін ашуға және осы «көрме өндірісіндегі ерекше тәжірибеде» бір-бірімен ынтымақтастық жасауға шақырылды. Бұл процесс әр суретшінің Хью Лейнде жеке көрмесін және басылымды жасауына әкелді. Гарет Кеннеди мен Сара Брауннан тұратын Кеннеди Браун 2019–20 жылдары «Редакция трилогиясы» атымен 3 фильмді көрсетті. Энди Уорхолдың Ирландияға келген ең ірі көрмесі 2023 жылдың қазан айында Хью Лейнде ашылды. «Энди Уорхол үш рет сыртқа шықты» деп аталатын бұл көрме елде 25 жылдан бері ұйымдастырылған алғашқы Уорхол көрмесі.
The museum has a permanent collection and hosts exhibitions, mostly by contemporary Irish artists. It has a dedicated Sean Scully room. Francis Bacon's studio was reconstructed in the gallery in 2001 after being dismantled and moved from London starting in 1998. The Hugh Lane is notable for its collection of French art, the Lane Bequest pictures including works such as The Umbrellas (Les Parapluies) by Auguste Renoir; Portrait of Eva Gonzalès by Édouard Manet, Édouard Manet's Music in the Tuileries, Jour d’Été by Berthe Morisot and View of Louveciennes by Camille Pissarro. There is a permanent display of stained glass at the museum which features The Eve of St. Agnes by Irish artist and illustrator Harry Clarke. As well as a previously banned, "scandalous" work of his, which was purchased in 2015 for £35,000. In June 1992, the painting In The Omnibus by French artist Honore Daumier was stolen. The theft took place in the afternoon during the hours when the gallery was open to the public. The Criminal Assets Bureau (CAB) recovered the painting during an investigation in 2013, more than 20 years later. Director Barbara Dawson expressed her delight that the painting had been found. She said, "It was such a shock when it was stolen and we had messages of sympathy from galleries and museums in Ireland and around the world." The Golden Bough was a series of exhibitions curated by Michael Dempsey in 2010. It included solo shows by Ronnie Hughes, Corban Walker and Niamh McCann. Sleepwalkers (2012–15) curated by Michael Dempsey and Logan Sisley was a two year project in which six artists (Clodagh Emoe, Lee Welch, Sean Lynch, Linda Quinlan, Jim Ricks, and Gavin Murphy) were invited to use the museum's resources, reveal their artistic process, and to collaborate with each other in this "unusual experiment in exhibition production". This process culminated in each artist developing a solo exhibition at the Hugh Lane and a publication. Kennedy Browne, consisting of Gareth Kennedy and Sarah Browne, exhibited 3 films as the Redaction Trilogy, 2019–20. The largest Andy Warhol show to ever come to Ireland opened in October 2023 at The Hugh Lane. Tilted Andy Warhol Three Times Out, it is the first Warhol exhibit in the country in 25 years.