Мичиган Университеттерінің Жапон Орталығы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Japan Center for Michigan Universities
Жапония оқу орталығы (JCMU) – Мичиган штаттары мен Шига префектурасының бірлескен жобасы. Америка студенттері үшін жапон тілі мен мәдениетін оқыту, ағылшын тілі курстары ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган университеттерінің Жапония орталығы (ミシガン州立大学連合日本センター) (JCMU) – Мичиган штатының 15 мемлекеттік университетінің консорциумы және Жапониядағы Шига префектурасының үкіметі басқаратын оқу орталығы. Ол Хиконе қаласында, Бива көлінің жағасында орналасқан. 1988 жылы құрылған JCMU американдық колледждер мен университеттерінің студенттеріне жапон тілі мен мәдениетін оқуға арналған мамыр, жазғы, семестрлік және оқу жылы бағдарламаларын ұсынады, олардың көпшілігі Мичиганнан келген. Сондай-ақ, ол жергілікті жапон халқының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін ағылшын тілінде оқытуды ұсынады. JCMU-нің АҚШ-тағы әкімшілік кеңселері Мичиган мемлекеттік университетінде орналасқан.
The Japan Center for Michigan Universities (ミシガン州立大学連合日本センター) (JCMU) is a study center operated by a consortium of the 15 public universities in the State of Michigan and the government of Shiga Prefecture in Japan. It is located on the shores of Lake Biwa, in the city of Hikone. Founded in 1988, JCMU offers May, summer, semester, and academic year programs for the study of Japanese language and culture for American college and university students, a substantial number of them from Michigan, and provides English language instruction to serve the needs of the local Japanese population. The US administrative offices of JCMU are located at Michigan State University.
Тарих
Мичиган мен Шига префектурасының бауырлас мемлекеттер арасындағы қарым-қатынастың бір бөлігі ретінде 1988 жылы Мичиган мен Шига префектурасының губернаторлары Мичиган университеттері үшін Жапония орталығын құру туралы келісімге қол қойды. 1989 жылдың қыркүйегінде JCMU Шига префектурасының Майбара қаласындағы Мәдени және өнеркәсіптік алмасу залында орналасқан уақытша ғимаратта ресми түрде ашылды. Келесі қыркүйекте Хиконе қаласындағы JCMU кампусының құрылысы аяқталды және онда оқу процесі қайта басталды. 1998 жылдың қазан айында жақын орналасқан Шига университетімен олардың кампусында курстар ұйымдастыру туралы келісім жасалды. Бес жыл өткен соң, 2003 жылы Шига префектурасы университетімен де осындай келісім жасалды, ол да осы қалада орналасқан.
As a part of the continuing sister state relationship between Michigan and Shiga Prefecture, in 1988, an agreement was signed by the governors of Michigan and Shiga Prefecture to form the Japan Center for Michigan Universities. In September 1989, JCMU officially opened in a temporary building, the Cultural and Industrial Exchange Hall of Shiga, in Maibara, Shiga. The following September, construction on the JCMU campus in Hikone, Shiga was completed, and courses resumed there. In October 1998, an agreement was made with nearby Shiga University to provide courses on their campus. Five years later, in 2003, a similar agreement was made with the University of Shiga Prefecture, also in the same city.
Құрылыс
Кампус Хиконе қаласында, Шига префектурасында, Жапониядағы ең үлкен көл – Бива көлінің жағасында орналасқан. Оған академиялық ғимарат және жатақхана кіреді. Академиялық ғимаратқа Coco's мейрамханасы жалғастырылған. Академиялық ғимаратта сыныптар, кітапхана, конференц-залдар, дәстүрлі жапон татами бөлмесі, іс-шараларға арналған үлкен зал және әкімшілік кеңселер бар. Сыныптардың терезелерінен көлге, айналасындағы тауларға, жақын орналасқан Хиконе сарайына және жапон стиліндегі баққа көрініс ашылады. Жатақханада студенттер мен оқытушылар үшін пәтерлер, фитнес залы, кір жуу бөлмесі, компьютерлік лаборатория, ойын-сауық бөлмесі және кең вестибюль бар. Әр пәтерде екі жеке жатын бөлмесі, ас үй және ванна бөлмесі бар. Мүгедектерге арналған бір жатақхана бөлмесі қолжетімді.
The campus is located on the shore of Lake Biwa, the largest lake in Japan, in Hikone, Shiga. It includes an academic building and a dormitory. Attached to the academic building is a Coco's restaurant. In the academic building, there are classrooms, a library, conference rooms, a traditional Japanese tatami room, a large hall for functions, and administrative offices. The classrooms feature windows overlooking the lake, the surrounding mountains, nearby Hikone Castle, and a Japanese style garden. The dormitory features apartments for both students and faculty, a fitness room, a laundry room, a computer lab, an entertainment room, and a large lobby. Each apartment contains two private bedrooms, a kitchen, and a bathroom. There is one wheelchair accessible dorm room available.
Академиктер
Бастапқыда бағдарлама жапон тілі мен мәдениетін зерттеуге арналған академиялық жылдық бағдарлама ретінде құрылған еді; алайда, бұл сыныптардың шағын болуына әкелгенін анықтағаннан кейін, әкімшілік бағдарламаны кеңейтіп, студенттерге бір семестрге қалу мүмкіндігін берді. Бүгінде JCMU жыл бойы 6 академиялық бағдарлама ұсынады: бір семестрлік бағдарлама, академиялық жылдық бағдарлама, экологиялық ғылымдар бағдарламасы, мамыр айындағы қысқа мерзімді бағдарлама, жазғы бағдарлама және жергілікті тұрғындарға арналған ағылшын тілі бағдарламасы. Оқу бағдарламасының негізгі мақсаты – қарқынды тіл үйрету. Ол Мичиган мемлекеттік университетінің оқу жоспарына негізделген, бірақ профессорлар оны оқу орнының қажеттіліктеріне қарай өзгертуге толық еркіндікке ие. Студенттер Мичиган мемлекеттік университетінде екі семестрде алатын білімді бір семестрде меңгереді. Жазғы семестрде сегіз апта ішінде тек қарқынды тіл үйрету курсы ғана ұсынылады. Екі апталық мамыр айындағы қысқа мерзімді бағдарламада тіл курстары ұсынылмайды, оның орнына әр жылға арналған ерекше тақырыптар бойынша курстар ұсынылады. Қосымша курстар семестрге қарай шақырылған профессорларға байланысты өзгереді, бірақ олар мәдениет, кино, өнер, экономика, дін және экологиялық ғылымдар салаларын қамтуы мүмкін. Студенттерге қосымша мүмкіндіктер ретінде аймақтағы қабылдау отбасыларында тұру, саяхаттар және негізгі оқу жүктемесімен қатар тағылымдамадан өту ұсынылады.
In the beginning the program was exclusively an academic year program for Japanese language and cultural studies; however, as it became apparent that this resulted in smaller class sizes, the administration expanded the program to allow students to choose to stay for only a semester. Today JCMU typically has 6 academic programs throughout the year: the single semester program, the academic year program, the environmental sciences program, the May short program, the summer program, and the English language program for locals. The main focus of the curriculum is intensive language study. It is loosely based on the curriculum at Michigan State University, although the professors take considerable freedom in adapting it to the needs of the facility. Students learn what they would normally learn in two semesters at Michigan State University in just one semester. During the summer, intensive language study is the only course that is offered during the eight week term. During the two week long May short program, language courses are not offered but instead courses on specialized topics are offered, unique to each year. While additional courses vary by the semester depending on the visiting professors, they have been known to include classes on culture, film, art, economics, religion and environmental science. Other opportunities for students include staying with host families in the area, field trips, and the ability to do internships concurrently with the regular course load.
Айчи әлемдік көрмесінің
2005 жылдың жазында Жапонияның Айчи префектурасында ЭКСПО-2005 (Дүниежүзілік көрме) өтті. Германияның Ганновер қаласында өткен ЭКСПО-2000 көрмесінде болмаған АҚШ, ЭКСПО-2005-ке қатысуды жоспарлап, экскурсоводтарды даярлауға арналған орын іздеді. 2005 жылдың қаңтар айында JCMU негізінен студенттерден құралған отыз жас адамды қабылдап, оларды әдепті тіл мен АҚШ павильоны үшін қажетті сөздерге үйретті. Оларды JCMU-дың штаттық қызметкерлері оқытты, экскурсоводтардың біліміне қарай үш топқа бөлді; бірақ жатақханада орын жетіспегендіктен, олар Тойотаға тиесілі жақын маңдағы курорттық қонақ үйде орналастырылды. Мамыр айында JCMU тағы он экскурсоводты даярлады, олар ерте оралғандардың орнын толтырды. Экскурсоводтарды даярлау бағдарламасының сәтті аяқталуына байланысты JCMU-ға көбірек назар аударылып, мақтауға ие болды.
In the summer of 2005, Expo 2005 (the World's Fair) was held in the Aichi Prefecture of Japan. The United States, absent from the Expo 2000 in Hanover, Germany, was looking to participate in Expo 2005, and needed a facility to train guides. JCMU took on thirty young people in January 2005, primarily students, and trained them in polite language and the vocabulary that would be needed for the United States Pavilion. They were taught by the normal JCMU staff, divided into three classes due to the varying levels of ability among the guides; however, they were housed in a nearby resort hotel owned by Toyota due to the lack of space in the dormitory. In May, JCMU trained ten more guides who replaced those guides returning home early. Due to the success of the guide training program, JCMU has received more attention and praise.
Мичиган мен Шига арасындағы келісімнің 50 жылдығы
Мичиган, Шига және JCMU 2017 жылдың күзінде Мичиган-Шига бауырлас штаттар келісімінің 50 жылдығын тойлауды бастады. 2017 жылдың қыркүйек айында өткен оқу жылының ашылу салтанатында естелік өнер туындысы ашылып, символдық ағаш отырғызылды. Мичиган губернаторы Снайдер және Шига губернаторы Микадзуки, екі үкіметтің өкілдерімен бірге қатысты. 2018 жылдың қыркүйегінде губернаторлар Мичиганда ағаш отырғызу үшін қайтадан кездесті. JCMU сол кезде 30 жылдығын тойлауды бастады, оның аясында қайырымдылық шаралары, іс-шаралар ұйымдастырылды және блогында түлектердің естеліктері жарияланды.
Michigan, Shiga, and JCMU began celebrating the 50th anniversary of the Michigan Shiga sister state agreement in fall of 2017. The academic year opening ceremony in September 2017 featured the unveiling of a commemorative art piece and the planting of a symbolic tree. Michigan's Governor Snyder and Shiga's Governor Mikazuki were present, along with representatives of both governments. In September 2018, the governors met again to plant a tree in Michigan. JCMU began celebrating its 30th anniversary at the same time, with a fundraisers, events, and a series of alumni reflections posted to their blog.