Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вермонт штатының мемлекеттік эмблемасы – Вермонт штатының Ұлы мөрі, Вермонт штатының ресми мөрі болып табылады және ресми құжаттарды бекіту және куәландыру үшін қолданылады. Оны Ира Аллен, Этан Алленнің інісі және штаттың негізін қалаушылардың бірі жасаған.
Official government emblem of the U. S. state of Vermont
The Great Seal of the State of Vermont is the official seal of the U. S. state of Vermont, used to emboss and authenticate official documents. It was designed by Ira Allen, brother of Ethan Allen and one of the state's founders.
Ұлы тұмша
Мөрде орманнан көтерілген 14 тармақты қарағай ағашы бейнеленген, ал жоғарысында астық шоғыры тұр. 14 тармақ – Он үш колонияны және Одаққа 14-ші штат ретінде қосылған Вермонтты көрсетеді. Оң жақта Вермонттың сүт шаруашылығы тарихын символдайтын сиыр бейнеленген. Мөрдің үстіңгі бөлігінде толқынды сызықтар бар, олар бұлттарды білдіруі мүмкін, ал төменгі бөлігіндегі толқынды сызықтар суды көрсетеді. Бұл екі толқынды сызық Вермонттың шығыс және батыс шекаралары болып табылатын Коннектикут өзені мен Шамплейн көлін де білдіруі мүмкін деп саналады. Мөрдің астында штат атауынан кейін "Азаттық және Бірлік" – Вермонт штатының ұраны жазылған. Бұл ұран жеке адамның еркіндігі мен қоғам алдындағы жауапкершілігін теңестіретін Вермонттың негізгі идеалының маңызды бөлігі болып табылады. Мөрді алғаш рет Одаққа қабылдаудан бұрын құрылған тәуелсіз Вермонт Республикасының үкіметі қолданған. Ресми құжаттарды мортау үшін жасалған мөр, әшекейлік мақсатта қолданылмайды, бірақ бір ғана ерекшелік бар: Expo 67 Дүниежүзілік көрмесіндегі Вермонт павильонына орнатылған қатты ағаштан ойылған үлкен нұсқасы. Кейін бұл мөр Вермонт штатының баспасөз брифингі залында, қазіргі кезде оппозициялық партияның мәжіліс залында, трибунаның фоны ретінде пайдаланылды. Вермонт штатының үлкен ағаштан жасалған Ұлы мөрі Вермонт губернаторының жұмыс кабинетіне, "Павильонға" көшірілді. Мөр элементтерінің табиғи және түрлі-түсті бейнесі Вермонт штатының туындағы елтаңбада көрінеді. Ол сондай-ақ мемлекеттік ғимараттарды, көпірлерді, штат шекараларын және Вермонтқа қош келдіңіздер орталықтарын белгілейтін қағазбас және табельдерде қолданылады. Вермонт заңнамасына сәйкес, Вермонт штатының Ұлы мөрі Вермонт штатының Мемлекеттік хатшысының кеңсесіне, штат губернаторы кеңсесіне, сондай-ақ заң шығару және сот органдарына тиесілі. Вермонттың алғашқы мөрі үшін жасалған түпнұсқа металл формалары Монпельердегі Редстондағы Мемлекеттік хатшының кеңсесінде, қызыл кірпіш пен құмтастан салынған, Анн стиліндегі үлкен үйde сақталады.
The seal, depicts a 14 branched pine tree rising from the forest, with a grain sheaf above. The 14 branches symbolize the Thirteen Colonies and Vermont as the 14th state admitted to the union. A cow on the right, representing Vermont's history of dairy farming, also appears. On the top of the seal are wavy lines, possibly suggesting clouds; on the bottom wavy lines suggest water. It is believed that the two sets of wavy lines might also suggest the Connecticut River and Lake Champlain, Vermont's east and west borders. The passage "Freedom & Unity"—Vermont's state motto—is centered below the state name. The motto is central to the Vermont ideal of balancing personal freedom with the individual's responsibility to their community. The seal was first used by the government of the independent Vermont Republic as it existed prior to admission to the Union. Intended for use to emboss official documents, the seal is not intended for decorative use, the single exception being a large version carved in hardwood and affixed to the Vermont Pavilion at the Expo 67 World's Fair. That seal was later used as a backdrop behind the podium in the Vermont State House Press Briefing Room, which is now the minority party's caucus room. The large wooden Great Seal of Vermont has been moved to the working offices of the governor of Vermont at The Pavilion. A more naturalistic and colorful armorial representation of the elements of the seal can be seen in the coat of arms of Vermont, which is found on the Vermont flag. It is also used on letterheads and on signs marking state buildings, bridges, state's borders, and at Vermont welcome centers. By Vermont statute, the Great Seal of Vermont is the shared domain of the Vermont Secretary of State, the offices of the state governorship, and the legislative and judiciary branches of government. The original metal dies for the first seal of Vermont are stored at the Secretary of State's office at Redstone, a large red brick and sandstone Queen Anne style house at Montpelier.
Вермонт үкіметінің мөрлері
Мемлекеттік басқару органдарының түрлі мөрлері бар. Көптеген мөрлер Вермонт штатының елтаңбасын пайдаланады.
There are various seals of the state government. Most use the coat of arms of Vermont.