Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Боб Клампетт пен Фриз Фреленгтің қысқаметражды фильмі. Осы фильмдегі сол аттас анимациялық кейіпкер.
1947 short film by Bob Clampett and Friz Freleng
the animated character by the same name featured in this film
Tweetie Pie – Фриз Фреленгтің режиссерлігімен 1947 жылы шыққан Warner Bros. Merrie Melodies мультфильмі. Қысқаметражды фильм 1947 жылдың 3 мамырында жарық көрді және Твитти мен Сильвестрдің басты рөлде ойнайтын туындысы болып табылады, мұнда Сильвестр "Томас" деп аталады. Tweetie Pie Сильвестр мен Твитти кейіпкерлерінің алғашқы жұптасуын белгілейді және 1947 жылы «Үздік анимациялық қысқаметражды фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды, бұл категорияда төрт рет қатарынан жеңіс однып келген Том мен Джерридің үздіксіз тізбегін үзіп, Warner Bros. компаниясына алғашқы «Оскар» сыйлығын әкелді.
Tweetie Pie is a 1947 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Friz Freleng. The short was released on May 3, 1947, and stars Tweety with Sylvester, who is called "Thomas" in this cartoon. Tweetie Pie marks the first pairing of the characters Sylvester and Tweety, and it won the Academy Award for Best Animated Short Film in 1947, breaking Tom and Jerrys streak of four consecutive wins in the category and winning Warner Bros. their first Academy Award.
Сюжет
Томас мысық қыста суықта, жанған сигараның қалдығынан жылу іздеп сыртта тапқан Tweety канарисін ұстауға табанды түрде тырысады. Томастың иесі, Твитинің олжаға айналуына жол бермес үшін уақтылы араласып, оның жыртқыштық сезімі үшін Томасты сөкпек етеді. Твитті мазаламау туралы айқын ескертулерге қарамастан, Томас оны қайта-қайта ұстауға тырысады, әрбір әрекеті иесінің ескертуімен және дене жазасымен аяқталады. Tweety ептілікпен Томасты алдайды, жауап алу үшін қиналғандай болып, кейін өзін қорғау үшін Томастың алақанын тігіп, оны қолдан шығарады. Томас шахта мен жертөле терезесі арқылы үйге кіруге тырысса да, Tweety-дің тапқырлығының арқасында сәтсіздікке ұшырайды, осыдан комедиялық оқиғалар мен Томастың бір-бірінен кейін қорлануы туындайды. Кері соққыларға қарамастан, Томас Tweety-ді ұстау үшін күрделі құрылғы ойлап шығарады, бірақ жоспарының нәтижесінде өзі жарақаттанады. Твитті ұстауға жасаған соңғы, сәтсіз әрекеті барысында Томас шатырдың құлауын тудырады, бұл оның жазадан қашу үшін иесінің сыпырғышын қиратуына себеп болады. Ақырында, Томас жазаға тартылады, бірақ оны иесі емес, оны "жаман ескі мысық" деп қорлаған кішкентай Tweety жазалайды.
Thomas the Cat persistently endeavors to capture Tweety, a canary he discovers outside seeking warmth from a smoldering cigar stub amidst wintry conditions. Thomas's unseen owner intervenes just in time to prevent Tweety from becoming his prey, reprimanding Thomas for his predatory instinct. Despite explicit instructions to leave Tweety undisturbed, Thomas repeatedly attempts to seize him from his cage, each endeavor culminating in calamitous failures that attract his owner's admonishment and physical chastisement. Employing cunning stratagems, Tweety manipulates Thomas, feigning distress to provoke a response and later resorting to self defense by pricking Thomas's palm with a pin, inducing him to relinquish his hold. Subsequent efforts by Thomas to reenter the domicile through the chimney and a basement window are thwarted by Tweety's resourcefulness, resulting in comedic misadventures and Thomas's successive humiliations. Undeterred by setbacks, Thomas devises an elaborate contraption to ensnare Tweety, yet his scheme precipitates his own injury instead. In a final, ill fated endeavor to capture Tweety, Thomas inadvertently triggers a catastrophic collapse of the attic ceiling, prompting a frenzied response in which he destroys his owner's broom in a futile attempt to evade retribution. Ultimately, Thomas finds himself on the receiving end of punishment, administered not by his owner, but by the diminutive Tweety, who disparagingly dubs him a "bad ol' putty tat."
Өндіріс
1946 жылы Твитидің түпнұсқалық авторы Боб Клампетт, Твитиді Фриз Фреленгтің Сильвестр мысығымен жұптастыру ниетімен, құстың басты рөлде ойнатын төртінші мультфильм идеясын ұсынды. Бұл жобалық мультфильм, алдын ала «Майлы егеуқұйрық және ақымақ мысық» деп аталды, Сильвестр мен Твити арасындағы алғашқы ынтымақтастыққа және Твитидің жабайы қозы баладағы кейіптен үй жануарына айналуына бағытталған еді. Алайда, Клампетт мамыр айында Warner Bros. компаниясынан кеткеніне байланысты жоба алдын ала өндіріс кезеңінде тоқтатылды. Оның Твитиге арналған соңғы мультфильмі «Қорқынышты екеу» болып шықты. Осы уақытта Фреленг өзінің бұрынғы Сильвестр мультфильмі «Кешігіп қалған қиындықтарыңды жең» атты туындының жалғасын жасап жатты, онда Сильвестр ақылды тоқылдаққа ұмтылып бақты. Бұл туындының түсірілімі 1945 жылдың маусымында басталды. Бірақ Фреленг Клампетттің кейіпкерін ұнатып, бастапқыда продюсер Эдвард Селзердің қарсылығына қарамастан, тоқылдақты Твитимен ауыстыруға шешім қабылдады, Селзер бұл жұптастыруды тиімсіз деп есептеді. Фреленгтің Твитиді пайдалану туралы талабы қызметтен кетумен қорқытуға әкеп соқтырып, жанжал тудырды. Селзер ақырында мойынсұнып, ынтымақтастыққа рұқсат берді. Нәтижесінде, Сильвестр мен Твитидің ойнаған туындысы Warner Bros. компаниясына алғашқы «Оскар» сыйлығын әкелді, бұл марапатты бастапқыда Селзер қабылдады, ал 1970 жылы Селзер қайтыс болғаннан кейін Фреленг мұра етіп алды. Бұл сәтті жұптастық Твити мен Сильвестрді танымал дуэт ретінде бекітті, олардың айқын жұлдыздық күшінің арқасында болашақ жобаларда да серіктестіктерін жалғастыруды қамтамасыз етті. Алайда, Сильвестр Твитисіз көптеген туындыларда да пайда болды, әсіресе Роберт МакКимсон режиссерлік еткен «Хиппети Хоппер» сериясында Сильвестр кішінің қатысуымен. Сонымен қатар, Сильвестр Спейди Гонзалеспен бірге Фреленг пен МакКимсон бақылауымен жасалған мультфильмдерде ойнады, олар 1955 жылы бірлескен еңбегі үшін тағы бір «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
In 1946, Bob Clampett, the original creator of Tweety, conceived the idea for a fourth cartoon featuring the bird, intending to pair Tweety with Friz Freleng's Sylvester the Cat. This proposed cartoon, tentatively titled Fat Rat and the Stupid Cat, aimed to mark the first collaboration between Sylvester and Tweety, transitioning Tweety from a wild baby bird to a domestic canary. However, Clampett's departure from Warner Bros. in May led to the cancellation of the project during pre production. His final Tweety cartoon, A Gruesome Twosome, was released. Meanwhile, Freleng was developing a sequel to his earlier Sylvester cartoon, Peck Up Your Troubles, featuring Sylvester in pursuit of a clever woodpecker, with production of that short started in June 1945. Freleng, however, took a liking to Clampett's character and eventually decided to replace the woodpecker with Tweety, despite initial objections from producer Edward Selzer, who deemed the pairing impractical. Freleng's insistence on using Tweety led to a confrontation, in which he threatened to quit his job. Selzer eventually relented, allowing the collaboration. The resulting film, which starred Sylvester and Tweety, earned Warner Bros. its first Oscar, an accolade initially accepted by Selzer and later inherited by Freleng after Selzer's passing in 1970. This successful pairing cemented Tweety and Sylvester as a popular duo, ensuring their continued partnership in subsequent appearances due to their substantial star power. However, Sylvester also featured in numerous shorts without Tweety, notably in the Hippety Hopper series alongside Sylvester Jr., directed by Robert McKimson. Additionally, Sylvester appeared alongside Speedy Gonzales in cartoons supervised by both Freleng and McKimson, earning another Oscar in 1955 for their collaboration.