Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ядролық жарылыстардың белгілі бір жағдайларда, жарылыстан кейін пайда болатын от шарларынан шығатын ерекше сызықтар мен тікендерді американдық ядролық физик Джон Малик "тікендер" деп атады.
"Spikes" emanating from suspended nuclear explosions
Rope trick is the term given by American nuclear physicist John Malik to the curious lines and spikes which emanate from the fireball of nuclear explosions under certain conditions, just after detonation.
Сипаттама
Жақын мақсаттағы суретте екі ерекше құбылыс байқалады: от шарларының төменгі жағынан сәулеленетін жарқын тікенектер және кеңейіп келе жатқан от шарларының ерекше дақылды беті. 20 000 Кельвиннен жоғары температурасы бар от шарларының бетінен күн бетіндегіден 100 есе артық көзге көрінетін жарық сәулеленуі шығады. Аймақтағы кез келген қатты дене жарықты сіңіріп, жылдам қызады. От шарларының төменгі жағынан шығатын "арқан тәсілдері" – жарылғыш құрылғысы орналасқан бомба мұнарасының үстіңгі бөлігінен жерге дейін созылған, қызып, тез буланып, кеңейген сымдардың әсерінен пайда болады. Малик сымдарды қара түске бояғанда тікенектердің пайда болуы күшейгенін, ал шағылыстыратын бояумен боялған немесе алюминий фольгамен оралғанда тікенектер байқалмайтынын анықтады – осылайша, арқанның жоғары қарқынды жарық сәулеленуіне ұшырауынан қызуы мен булануы осы әсерге себеп болатын болжам расталды. Сымдардың болмауына байланысты, жердегі жарылыс сынақтарында, еркін ұшатын қару сынақтарында немесе жер асты сынақтарында "арқан тәсілдері" әсері байқалған жоқ.
The adjacent photograph shows two unusual phenomena: bright spikes projecting from the bottom of the fireball, and the peculiar mottling of the expanding fireball surface. The surface of the fireball, with a temperature over 20,000 Kelvin, emits huge amounts of visible light radiation, more than 100 times the intensity at the Sun's surface. Anything solid in the area absorbs the light and rapidly heats. The "rope tricks" that protrude from the bottom of the fireball are caused by the heating, rapid vaporization and then expansion of guy wires that extend from the shot cab—the housing at the top of the bomb tower that contains the explosive device—to the ground. Malik observed that when the guy wires were painted black, spike formation was enhanced, and if it were painted with reflective paint or wrapped in aluminium foil, no spikes were observed – thus confirming the hypothesis that it is heating and vaporization of the rope, induced by exposure to high intensity visible light radiation, which causes the effect. Because of the lack of guy wires, no "rope trick" effects were observed in surface detonation tests, free flying weapons tests, or underground tests.
Зондтау зымырандары
Бірнеше миллисекундтан соң, соққы фронтының энергиясы ауаны жарқырату үшін жеткілікті болмайды. Осы кезде соққы фронты көрінбей қалады, бұл процесс "айырылу" деп аталады. Бұл соққы толқынын осы шекарадан әрі диагностикалауды қиындатады. Ядролық сынақтардың суреттерінде көбінесе бір жағында көптеген тік, арқан сияқты сызықтар байқалады. Бұл әдетте ату алдында бірнеше секунд бұрын ұшырылған, түтін іздерін қалдыратын шағын зондтық ракеталардың нәтижесінде пайда болады. Бұл іздердің мақсаты – ауаны линзаға қысып, түтінге көрінетін әсер ететін, қазір көрінбейтін соққы толқынының өтуін тіркеу. Бұл міндетті түрде "арқан тәрізді эффектімен" физикалық байланысты емес, бірақ кейбір суреттерде оларды шатастыру мүмкін. Tumbler Snapper сынағының суретінде төменгі оң жақтағы тік сызықтар түтін іздері емес, жарылыс желісінің тіректері.
After a few milliseconds, the energy of the shock front will no longer be great enough to heat the air into incandescence. At that point, the shock front becomes invisible, a process known as "breakaway". This makes the shock wave difficult to diagnose beyond this boundary. Photographs of nuclear tests often show numerous vertical rope like lines to one side. These are typically created by small sounding rockets launched a few seconds before the firing, leaving smoke trails. The purpose of these trails is to record the passing of the now invisible shock wave, which causes an obvious visual effect on the smoke by compressing the air into a lens. This is not necessarily related to the rope trick effect in any physical way, but it is possible to confuse the two in some photographs. In the photograph of the Tumbler Snapper test, the vertical lines in the lower right corner are blast line poles not smoke trails.
Камераның түсірілімі
Фотосурет EG&G компаниясы жасаған рапатроникалық камерамен (Гаррольд Эджертон және оның әріптестері ойлап тапқан жоғары жылдамдықты камера) түсірілген. Әрбір камера бір ғана пленка парағына тек бір ғана суретке түсіре алатын. Уақыт өте қалыптасатын тізбектерді жасау үшін төрттен онға дейін камерадан тұратын топтар тікелей бірінен соң бірі суретке түсірілді. Орташа экспозиция уақыты үш микросекунд құрады.
The photo was shot by a rapatronic camera (a high speed camera invented by Harold Edgerton and colleagues) built by EG&G. Each camera was capable of recording only one exposure on a single sheet of film. To create time lapse sequences, banks of four to ten cameras were set up to take photos in rapid succession. The average exposure time was three microseconds.