Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэниел "Дэнни" Наллиа (1964 жылы туған) – шри-ланкалық австралиялық евангелистік христиан пасторы және жас Жерді жаратушылыққа сенуші. Ол бұрын таратылған "Аустралияны көтеру" саяси партиясының жетекшісі және "Отты ұстап ал" министрлігінің президенті болды. Наллиаға қарсы Викторияның нәсілдік және діни төзімділік заңы бойынша Виктория Ислам кеңесі сотқа шақыру жасады. Бұл істе судья Майкл Хиггинс "Отты ұстап ал" министрлігіне қарсы шара қолданған Виктория Ислам кеңесінің пайдасына шешім шығарды, бірақ оның шешімі Виктория апелляциялық сотымен күштен шығарылды. Наллиа бұрын Австралия христиан шіркеулерімен байланыста болған.
Daniel "Danny" Nalliah (born 1964) is a Sri Lankan Australian evangelical Christian pastor and young earth creationist. He was the leader of the now dissolved Rise Up Australia political party and is the president of Catch the Fire Ministries. Nalliah defended against a lawsuit brought by the Islamic Council of Victoria under Victoria's Racial and Religious Tolerance Act. In this case, Judge Michael Higgins found in favour of the Islamic Council of Victoria, which took the action against Catch the Fire, but his decision was overturned by the Victorian Court of Appeal. Nalliah used to be associated with the Australian Christian Churches.
Алғашқы жылдар
Catch the Fire Ministries басылымында жарияланған өмірбаянына сәйкес, Дэниел Налья Шри-Ланкада ағылшын тілін ана тілі ретінде қолданатын, аз саны тамилдер отбасында дүниеге келген. Дегенмен, ол Коломбодағы Нугегода тамиль Махавидьялаясында оқыды, онда барлық оқыту тамиль тілінде жүргізілді. Оған Австралиялық миссионер «Құдайдың жолын» таныстырды. Жастық шағында дінге бет бұрудан бұрын Коломбодағы бірнеше түнгі клубтарда барабаншы болып жұмыс істеді. 1997 жылы Австралияға көшіп кетер алдында Сауд Арабиясында жасырын миссионерлік қызмет атқарды. Австралияға қоныс аударғаннан кейін және Catch the Fire Ministries құрғаннан соң, Налья көп саяхат жасап, бірнеше елдегі қауымдарға уағыз айтты. Ол дұға сеанстарында соқыр, саңырау және мүгедектердің жазылғанына куә болғанын және дұға жасағаннан кейін қайтыс болған қыздың қайта тірілгенін мәлімдейді. 2005 жылдың 22 маусымында Виктория азаматтық және әкімшілік трибуналының судьясы Майкл Хиггинс діни жалақорлық мәселесі бойынша соңғы шешімін шығарды. Ол қаржылық өтемақы берудің қажеті жоқ деп тапты, бірақ Налья мен Скоттқа іс бойынша қорытындыларды қамтиған 68 690 долларлық газет жарнамаларын жариялауды бұйырды. Налья бұл шешімді сынға алып, заңнаманы «жасырын шариғат заңымен» салыстырды. Сондай-ақ, ол сот шешіміне бағынбаған жағдайда түрмеге отыруға дайын екенін айтты. Сотталғандардың адвокаттары бұрын Виктория Жоғарғы сотына шағымданып, Хиггинстің бейтараптық белгілері байқалғанын, шешімде қателер болғанын және заңның конституцияға қайшы екенін мәлімдеген. Бұл шешімнен кейін Апелляциялық сотқа шағым берілді, ал бастамалық өтініш қабылданбады. 2006 жылдың тамызында апелляциялық шағым қаралды. Вашингтонда орналасқан Діни бостандық қоры (Becket Fund for Religious Liberty), діни мүдделерді қорғайтын қоғамдық мүдделерді қорғайтын заң фирмасы, Скотттың мүддесін қорғап, Австралияның Бас прокурорымен келіссөздер жүргізіп, жергілікті адвокаттармен заңдық өкілдік жасап, сотқа қатысты заңдық аргументтерді ұсынды. 2006 жылдың 14 желтоқсанында Викторияның Апелляциялық соты апелляцияны қабылдады және жаңа дәлелдерді тыңдамай, Виктория азаматтық және әкімшілік трибуналының судьясы (Хиггинс емес) мәселені қайта қарауына бұйырды. Викторияның Ислам кеңесіне Скотт пен Нальяның апелляциялық сот шығындарының жартысын төлеуге бұйрық берілді. Мәселе екі тараптың келіссөзінен кейін VCAT отырысынсыз шешілді. 2007 жылдың 22 маусымында VCAT екі тараптың келіскен мәлімдемесін жариялады, онда «еркін, ашық және демократиялық қоғамда дін туралы пікір таластыруға, соның ішінде басқаның діни сенімдерін сынауға» барлығының құқығы расталды.
According to his biography published by the Catch the Fire Ministries, Daniel Nalliah was born in Sri Lanka to minority Sri Lankan Tamil parents who spoke English as their first language. However, he was schooled at the Nugegoda Tamil Mahavidyalaya in Colombo, where all teaching was in done in Tamil. He was introduced to the "ways of God" by an Australian missionary. In his youth, he played at a number of night clubs in Colombo as a drummer before turning to religion. He also worked as an underground missionary in Saudi Arabia before migrating to Australia in 1997. After moving to Australia and founding Catch the Fire Ministries, Nalliah travelled extensively, preaching to congregations in a number of countries. He asserts that he witnessed the healing of blind, deaf and crippled people at his prayer sessions and also claims that a dead girl was resurrected after he prayed for her. On 22 June 2005, Judge Michael Higgins of the Victorian Civil and Administrative Tribunal delivered his final verdict on the religious vilification issue regarding remedies. He found that financial compensation would be inappropriate but ordered Nalliah and Scot to take out newspaper advertisements to the value of $68,690 that summarised the findings in the case. Nalliah criticised the ruling, comparing the legislation to "sharia law by stealth". He also said that he would rather go to jail than comply with the ruling. Lawyers for the defendants had previously appealed to the Supreme Court of Victoria, in an originating motion alleging that Higgins showed signs of bias, that there were errors in the decision and that the act itself was unconstitutional. Following the decision, an appeal was lodged with the Court of Appeal, and the originating motion was dropped. The appeal was heard in August 2006. The Becket Fund for Religious Liberty, an interfaith public interest law firm based in Washington, D. C., had intervened on Scot's behalf, engaging in discussion with the Attorney General of Australia, providing legal representation with local counsel and providing legal arguments employed for the legal appeal. On 14 December 2006, the Court of Appeal of Victoria upheld the appeal and ordered that the matter be redecided without hearing new evidence by a judge (other than Judge Higgins) of the Victorian Civil and Administrative Tribunal. The Islamic Council of Victoria was ordered to pay half of Scot's and Nalliah's legal costs of the appeal. The matter was eventually resolved without a VCAT hearing after mediation between the two parties. On 22 June 2007 VCAT published a statement agreed to by both parties which affirmed everyone's rights to "robustly debate religion including the right to criticise the religious belief of another, in a free, open and democratic society".
Даулар
2004 жылғы қарашада Налья "Отбасы бірінші" партиясының кандидат ретінде Австралия Сенатына сайлау кампаниясын жүргізді. Ол партияның Виктория Сенаты тізімінде екінші орынға қойылды, бірақ сайланбады. Дегенмен, оның кандидатурасы үлкен дау тудырды, себебі Ұлттық партияның Сенатқа кандидат Барнаби Джойс сайлаудың алдындағы күні "Отбасы бірінші" партиясы мен олармен жасалған партиясының келісіміне қарсы қызу шабуыл жасады. Джойс Нальяның бір буклетіндегі цитатаны атап өтті, онда дінтақымырлар Құдайдан "шайтанның бекіністерін" бұзуын тілеуге шақырылған, олардың ішінде борделдер, құмар ойындары орындары, алкоголь сататын дүкендер, мешіттер және ғибадатханалар (масондық, буддалық және индуистік храмдар) бар еді. Джойс Нальяның азшылық топтарына қатысты қарапайым емес мәлімдемелерін пайдаланып, "Отбасы бірінші" партиясын "сенім білуге лайық емес" деп сипаттады. 2009 жылғы қазан айының соңында "Отбасы бірінші" партиясының парламенттік жетекшісі, сенатор Стив Филдинг, жоғарыда аталған оқиғадан кейін Нальядан партиядан кетуі сұралып, ол осылай істегенін мәлімдеді. Сонымен қатар, Налья Канберраның Эйнсли тауында жасөспірімдерге арналған "шайтандық" қара жұмыс орынының табылуы федералды парламенттің "шабуылға ұшырағанын" көрсетеді деп мәлімдеді және Австралиядағы колдовствоны, либералды аборт заңдарын және ЛГБТ құқықтарын қолдайтын заңнаманы парламенттік неке дағдарыстарының "себебі" деп атады.
In November 2004, Nalliah campaigned for a seat in the Australian Senate as a candidate of the Family First Party. He was slotted second on the party's Victorian Senate list but failed to be elected. Nevertheless, his candidacy caused considerable controversy when National Party Senate candidate Barnaby Joyce launched a heavily publicised attack on Family First and his own party's preference deal with them the day before the election. Joyce highlighted a quote from one of Nalliah's brochures that asked parishioners to pray that God would pull down "Satan's strongholds", which included brothels, gambling places, bottle shops, mosques and temples (including Freemason, Buddhist and Hindu temples). Joyce used Nalliah's derogatory statements about minority groups to describe Family First as "not the sort of people you do preference deals with." In late October 2009, the Family First parliamentary leader, Senator Steve Fielding, noted that after the incident cited above Nalliah was asked to leave the party and did so. At the same time, Nalliah argued that the discovery of an adolescent "satanist" Black Mass site in Canberra's Mount Ainslie indicated that the federal parliament was "under attack" and referred to witchcraft, liberal abortion laws and legislation that supported LGBT rights in Australia as the "reason" behind an apparent spate of parliamentary marriage crises.
Қара сенбіде орман өрттері
Қара сенбіде 173 адам қаза тапқан орман өрттерінен кейін, Налья 2008 жылғы 21 қазанда осы өрттердің Виктория штатында 2008 жылы абортты қылмыстық жазадан босатудың "салдары" болғаны туралы "көрген түстерін" айтты. Бұл мәлімдеме бұрынғы Австралия қаржы министрі Питер Костеллодан Нальяның сөзінің "адамдық шектен тыс" екендігіне сын тудырды.
In the wake of the Black Saturday bushfires, in which 173 died, Nalliah claimed he had received "prophetic dreams" on 21 October 2008 that these bushfires were a "consequence" of Victoria's decriminalisation of abortion in 2008, prompting criticism from a former Australian Treasurer, Peter Costello, that Nalliah's assertion was "beyond the bounds of decency".
Холсворти казармасының террорлық жоспары
Наллиа Холсворти казармасындағы террористік қастандық жоспарын "ұлттың басты құндылығы ретінде" христиандықты қорғау қажеттігін түсіндіру үшін, "Батыс христиандықтан айырылып бара ма?" деген тақырыптағы сөйлеуінде аргумент ретінде пайдалануды жоспарлаған. Бұл сөйлеу 2009 жылдың 21 қарашасында Сиднейдегі Фэрфилд Хайтс қаласындағы Ассирия спорт және мәдени клубында өткен Австралиялық Христиан Ұлты қауымдастығының жылдық ұлттық конференциясында айтылды.
Nalliah planned to use the Holsworthy Barracks terror plot as an argument to explain that Christianity should be protected "as the core value of the nation" in his speech titled "Is the West being de Christianised?" delivered at the Australian Christian Nation Association Annual National Conference held on 21 November 2009 at the Assyrian Sport and Cultural Club, Fairfield Heights, Sydney.
2010-2011 жылдардағы Квинсленд су тасқыны
Квинслендтегі 2010–2011 жылдардағы апатты су тасқынынан кейін Налья өзінің веб-сайтында: «Мен бірден Кевин Раддтың 2010 жылдың 14 желтоқсанында Израильде Израильге қарсы айтқан сөздерін еске түсірдім. Кевин Раддтың Квинслендтен шыққаны қызық. Құдай бізге назар аударуға тырысып жатыр ма? Иә, мен солай ойлаймын» деп жазды.
After the catastrophic 2010–11 Queensland floods, Nalliah declared on his website "at once I was reminded of Kevin Rudd speaking against Israel in Israel on 14 December 2010. It is very interesting that Kevin Rudd is from QLD. Is God trying to get our attention? Yes, I believe so."
" Rise Up Australia " партиясы
2011 жылдың 22 маусымында Наллиа Rise Up Australia деген жаңа саяси партияны құрды және оған жетекшілік етеді. Бұл күн Наллианың Жоғарғы Соттағы ісі бойынша жеңіске жеткен күнінің мерейтойымен сәйкес келеді. Партияның негізгі мақсаттары – сөз бостандығын, дін бостандығын қорғау және Австралияның «жүдей-христиандық мұрасын» сақтау. 2011 жылы Перт қаласындағы Out in Perth басылымымен сұхбаттасқанда Наллиа гомосексуалдарды білім беру және христиан діні арқылы гетеросексуалдыққа қайтаруға болатынын мәлімдеді. «Біз гомосексуалдар қауымдастығын жақсы көреміз және оларды жақсырақ тануға тырысамыз, бірақ балаларды қорғау қажет екенін де айтамыз. Біз әр ер және әйелдің бірге болуын қалаймыз, өмірде белгілі бір нәрселер жасауға уақыт жетеді, және сіз белгілі бір бағытқа тоқталып қалғаныңызды сезінесіз. Біздің позициямыз – гомосексуализм дұрыс емес». Ол сондай-ақ «Балалар [қоғамдық орында гомосексуалистік махаббатты көрсету] және моральдық шектен шығатын басқа да әрекеттерге ұшырауы тиіс емес» деді.
On 22 June 2011, Nalliah launched a new political party, Rise Up Australia, which he leads. The launch date was picked as it was the anniversary of Nalliah's successful case in the Supreme Court. Stated aims of the party include the protection of freedom of speech, freedom of religion and preserving Australia's "Judeo Christian heritage". In a 2011 interview with Perth's Out in Perth, Nalliah stated that homosexuals can be turned back to heterosexual relationships through education and through Christ. "As a political party, while we love the homosexual community and want to get to know them better, we also have a stand where we say, children need to be protected. We would love to see every man and woman come together, there's a time in life when you do things, and maybe you feel yes you are locked into an agenda [our position] is that homosexuality is not OK." He also said that "Children should not be exposed to [public displays of homosexual affection] and other practices that go beyond morality."
Көп мәдениеттілікке көзқарас
Біз Сталиннің және оның коммунистік идеологиясының миллиондаған адамның өліміне жауапты екенін білеміз. Коммунистік идеологиялар көптеген миллиондарға өте тартымды болғанымен, оның соңғы нәтижесі – көптеген өлім-жұлым мен қирату болды. Яғни, "Бір сөз" уақтылы оянбасақ, зор апатқа әкеп соқтыратын есікке айналуы мүмкін. Біз нацизм мен коммунизмнің көптеген ұлттарды құртқандығын көрдік. Сондықтан біз "көпмәдениеттілік" деген сөзді жақсылап қарастыруымыз керек. Бұл сөз құлаққа жағымды болғанымен, шындығында қазір яһуди-христиандық Батысты жойып, оның орнына Біріккен Ұлттар Ұйымы жетекшілік ететін "Дінаралық" алдамшы күнтәртібімен алмастыруда. Бұл – жаңа форма киген коммунизм. Сондай-ақ, осы сөздің басындағы әріптер "көпмәдениет" екенін де ескеру керек.
"We also know that Stalin and his communist ideologies were responsible for the murder of millions of people. Although communist ideologies seemed to be very good to many millions of people, the end result was much death and destruction. In other words, 'One Word' becomes a gate way to lead to great disaster if we don't wake up in time. We have seen Nazism and Communism destroy many nations. "So we need to take a good look at the word 'Multiculturalism'. Although this word seems to sound so good, in reality it is currently destroying the Judeo Christian West and replacing it with an 'Interfaith' deceptive agenda led by the United Nations. It is Communism wearing a new uniform. It is also worth noting that the first few letters of this word is "Multicult" uralism."