Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонто университетінің футбол стадионы, Торонтодағы стадион
Football stadium at the University of Toronto
the stadium in Toronto
Varsity Stadium – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында орналасқан ашық аспандағы университеттік футбол стадионы. Бұл Торонто университетінің «Varsity Blues» атты спорт командасының үй стадионы. Бұл жерде 1898 жылдан бері спорттық іс-шаралар өткізіліп келеді. Қазіргі стадион 1911 жылы салынған ескі стадионның орнына 2007 жылы салынды. Varsity Stadium бұрын «Toronto Argonauts» командасының да үйі болған, және бұған дейін Grey Cup, Vanier Cup, 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының футбол турнирінің бірнеше матчы, сондай-ақ Солтүстік Америка футбол лигасының 1984 жылғы Soccer Bowl финалы (NASL лигасының соңғы матчы) осы стадионда өткен. Стадион Varsity Arena-ның қасында орналасқан.
Varsity Stadium is an outdoor collegiate football stadium located in Toronto, Ontario, Canada. It is home to the Toronto Varsity Blues, the athletic teams of the University of Toronto. Athletic events have been hosted on the site since 1898; the current stadium was built in 2007 to replace the original permanent stadium built in 1911. Varsity Stadium is also a former home of the Toronto Argonauts, and has previously hosted the Grey Cup, the Vanier Cup, several matches of the 1976 Summer Olympics soccer tournament, and the final game of the North American Soccer League's 1984 Soccer Bowl series (which was also the last game played by the original NASL). It is located next to Varsity Arena.
Тарих
Торонто университетінің спорт командалары 1898 жылдан бері бұл жерді спорттық жаттығулар үшін пайдаланып келеді. 1911 жылы университет Varsity стадионын салды.
Athletic teams of the University of Toronto have used the site as an athletic ground since 1898. In 1911, the university opened Varsity Stadium.
Бірінші стадион
Канадалық спринтер Перси Уильямс 1930 жылы Канаданың жеңіл атлетика чемпионатында 100 метр қашықтығын 10,3 секундқа дейін қысқартқанда әлемдік рекордты орнатты. Varsity Stadium өзінің барлық тарихы бойында Торонто университетінің канадалық футбол командасы – Varsity Blues-қа үйі болды. Дегенмен, 1959 жылы Көрме стадионы ашылғанға дейін ол Канада футбол лигасының «Торонто Аргонавтс» командасының үй стадионы болды. Стадион шамамен жарты ғасыр бойы маңызды CFL матчтарын қабылдамаса да, әлі де Канаданың кәсіби футбол чемпионаты – Грей Кап финалын өткізген барлық стадиондардың арасында рекордты сақтайды. Стадионның сыйымдылығы уақыт өте келе өзгерген, бірақ 1950 жылдары шамамен 22 000 көрерменге дейін жеткен. Уақытша трибуналардың көмегімен 1956 жылғы Грей Кап финалында 27 425 жанкүйер «Эдмонтон Эскимос» командасының «Монреаль Алуэттс» командасын 50:27 есебімен жеңгенін тамашалады. Стадионда өткен ең әйгілі канадалық футбол матчының бірі – 1950 жылғы Грей Кап үшін өткен «Mud Bowl» матчы. 1976 жылғы жазғы Олимпиада кезінде Varsity Stadium бірнеше футбол матчтарына және Бразилия мен Польша арасындағы жартылай финалдық ойынға төсегін берді. NASL лигасының «Торонто Метрос Кроатия» командасы 1978 жылға дейін Varsity Stadium-ды пайдаланды, содан кейін Көрме стадионына көшті. Алты жылдан кейін олар «Торонто Близзард» деген атпен қайтып оралып, 1984 жылғы маусымды осында өткізді. 1984 жылдың 3 қазанында 16 842 жанкүйердің алдында Varsity Stadium-да 1984 жылғы Soccer Bowl Series шешуші матчында «Чикаго Стинг» командасы «Близзард» командасын 3:2 есебімен жеңіп, турнир жеңімпазы атанды. NASL лигасы келесі маусымды күтпей жабылды. 1986 жылдың ортасында Varsity Stadium лакросс бойынша әлем чемпионатына төсегін берді, онда АҚШ, Канада, Англия және Австралия құрамалары бақ сынасты. АҚШ финалда Канаданы 18:9 есебімен жеңді. «Торонто Близзард» командасы 1987 жылы Канада футбол лигасының құрамында Varsity Stadium-ға қайтып келді, бірақ шығындарды қысқарту мақсатымен кішігірім «Centennial Park Stadium» стадионына көшті. Олар 1993 жылы Америка кәсіби футбол лигасының мүшесі ретінде қайта оралды, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты бұл жолы «Lamport Stadium» стадионына көшуге мәжбүр болды. Varsity Stadium 1965 жылдан 1988 жылға дейін (1973–1975 жылдарды қоспағанда) өткізілген Vanier Cup канадалық студенттер аралық чемпионатының қабылдаушысы болды, бірақ бұл турнир де «SkyDome» (қазір «Rogers Centre») сияқты үлкен стадиондарға көшті, себебі студенттер аралық чемпионаттың танымалдылығы артып келе жатқан еді. Канаданың ұлттық футбол құрамасы Varsity Stadium-да бірнеше матч өткізді, соның ішінде 1985 жылы Коста-Рикаға және 1993 жылы Мексикаға қарсы маңызды әлем чемпионатына іріктеу матчтары. 1994 жылы Германия және Нидерланды құрамаларымен достық кездесулер де өткізілді. 1997 жылы «Торонто Линкс» командасы стадионға көшіп келді, бірақ тарихи құрылыстың бұзылуының алдын алу үшін «Centennial Park Stadium» стадионына көшуге мәжбүр болды. Стадион 2002 жылдың ортасында, үлкен құрылысты ұстауға кеткен шығын кірістен әлдеқайда көп болғандықтан бұзылды. Сол кезде стадионның бірнеше құрылымдық бөліктері уақытша жөндеу жұмыстарымен ұсталған еді, ал құрылыстың болашақ тұтастығы күмәнді болды. Стадион бұзылғаннан кейін алаң мен жүгіру жолы сақталды. Сайтты бұзу және қайта құру кезінде «Торонто Varsity Blues» командасы Скарборо қаласындағы «Birchmount Stadium» стадионына көшірілді.
Canadian sprinter Percy Williams set a world record in the 100 metres with a time of 10.3 seconds at Varsity Stadium during the Canadian Track and Field Championships in 1930. Varsity Stadium has for its entire history been host to the University of Toronto's collegiate Canadian football team, the Varsity Blues. However it was, until the opening of Exhibition Stadium in 1959, the home of the Toronto Argonauts of what would become the Canadian Football League. Although it has not hosted a meaningful CFL game in almost half a century, it still holds the record for the number of times any stadium has hosted the Canadian professional football championship game, the Grey Cup. Capacity of the stadium has varied with time, but peaked at about 22,000 in the 1950s although, with the use of temporary bleachers, a record crowd of 27,425 watched the Edmonton Eskimos defeat the Montreal Alouettes 50–27 in the 1956 Grey Cup final. Perhaps the most famous Canadian football game played in the Stadium was the 1950 Mud Bowl for the Grey Cup championship. During the 1976 Summer Olympics, Varsity Stadium hosted several soccer matches, and was the site of the semi final game between Brazil and Poland. The NASL's Toronto Metros Croatia used Varsity Stadium through 1978, before moving to Exhibition Stadium. They returned six years later as the Toronto Blizzard and again made it their home for the 1984 season. On October 3, 1984, before 16,842 fans, the last game ever contested in the original North American Soccer League was played at Varsity Stadium when the Chicago Sting defeated the Blizzard 3–2 to win the deciding game of 1984 Soccer Bowl Series. The NASL would fold before the start of the next season. In mid 1986, Varsity Stadium played host to the World Lacrosse Championships, a tournament featuring the United States, Canada, England, and Australia. The US defeated Canada in the final, 18–9. The new Toronto Blizzard returned to Varsity in 1987 as part of the Canadian Soccer League but would move to the smaller Centennial Park Stadium as a cost cutting move. They returned in 1993 as a member of the American Professional Soccer League but again were forced to move, this time to Lamport Stadium, again due to financial difficulties. Varsity Stadium continued to host the Canadian intercollegiate championship, the Vanier Cup (as it had been for most years from 1965 to 1988 [with exception of 1973–75]), but that too moved to larger quarters such as SkyDome (now known as Rogers Centre) as the popularity of the collegiate championship grew. Canada's national soccer team played several matches at Varsity Stadium, including crucial World Cup qualifying matches versus Costa Rica in 1985 and Mexico in 1993. Friendly matches versus Germany and the Netherlands were also staged in 1994. Minor league professional soccer team Toronto Lynx moved into the stadium in 1997 but was forced to move to Centennial Park Stadium due to the impending demolition of the historic facility. The stadium was demolished mid 2002 after the cost of maintaining the large facility was far more than it generated in revenue. At that time, several structural sections of the stadium were being held up by temporary repairs, and the future integrity of the structure was in question. The field and track were retained after the demolition. During the demolition and re building of the site Toronto Varsity Blues relocated to Birchmount Stadium in Scarborough.
Екінші стадион
2003 жылдан 2005 жылға дейін шамамен 1500 орындық уақытша орындықтар орнатылып, алаңның университеттер аралық ойындар үшін пайдаланылуына мүмкіндік берілді. Varsity Field атауы 2002 жылдан 2006 жылға дейін, ескі стадион бұзылып, жаңа стадион салынып жатқан кезеңде қолданылды. 2005 жылы осы жерде 25 000 орындық көп мақсатты стадион салу жоспары Торонто университетінің басқару кеңесі тарапынан құнына байланысты мақұлданбады. Содан кейін бұл нысан Йорк университетінің аумағында салынуы жоспарланған, бірақ ол да сәтті болмады. Бұзылған кезде Varsity Stadium Канададағы екінші ірі стадион болып саналды, оның алаңы шөппен жабылған, тек Альберта штатының Эдмонтон қаласындағы Commonwealth Stadium одан үлкен болды (бірақ ол стадион содан бері жасанды жабынға ауыстырылды). Стадион 2007 жылы ашылды. Стадионды қайта жаңартудың бірінші кезеңінде IAAF II класты 400 метрлік сегіз жолақты жүгіру жолы, жасанды алаң (Polytan компаниясының FIFA 2 жұлдызды сертификаты бар) және жаман ауа-райы кезінде де пайдалануға мүмкіндік беретін қысқы кепшік сияқты жаңа нысандар мен мүмкіндіктер салынды. Басқару кеңесінің 25 000 орындық стадионға қарағанда осы көп мақсатты мүмкіндікті мақұлдауының басты себебі осы болды. Ескі Varsity Stadium-мен салыстырғанда, жаңа стадионның орындықтары Varsity Arena-ға жақын орналасқан, бұл екі құрылымды біріктірілген кешендей етіп көрінеді. Блур көшесі бойындағы қызыл кірпіш қабырғаның бір бөлігі тарихи мақсаттар үшін сақталды, бірақ жаңа нысан жалпы алғанда көшеден көрінеу және ашық болып тұр. Жаңа нысандарды Diamond and Schmitt Architects компаниясы жобалады. Жаңартудан кейін Argonauts стадионға оралып, 2013 жылғы маусымға дайындық ойынын бұрынғы үйінде өткізді. 2014 және 2015 жылғы маусымға дайындық ойындары да осы стадионда өткізу жоспарланған. 2015 жылғы Панамерика ойындары аясында шілде айының 14-18 аралығында стадионда садақ ату жарыстары өтті. Ойындар барысында әр сеансқа шамамен 2000 көрерменге арналған орындар ұйымдастырылды. Сондай-ақ, 2015 жылғы Парапанамерика ойындарының садақ ату жарыстары да осы стадионда өткізілді.
From 2003 through 2005, temporary seating of about 1,500 was installed to permit the use of the field for intercollegiate games. The name Varsity Field was used from 2002 to 2006 during the period when the old stadium was demolished and the new stadium was being built. A plan to build a new 25,000 seat multi purpose stadium on the site in 2005 was voted down by the governing council of the University of Toronto due to concerns over its cost. The facility was then planned to be built on the grounds of York University but that too failed. At the time of its demolition, Varsity Stadium was the second largest capacity stadium in Canada with a grass field, after Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta (however, that stadium has since switched to an artificial playing surface). The stadium opened in 2007. Facilities and features built in the first phase of the stadium's reconstruction include an IAAF Class II 400m eight lane track, artificial field turf (FIFA 2 Star rated surface by Polytan), and a winter bubble enabling use during inclement weather. The multi use capability was one of the main reasons that the plan was passed by the governing council, as opposed to the 25,000 seat stadium. Compared to the old Varsity Stadium, the seating is closer to Varsity Arena, almost making the two structures one conjoined complex. Part of the red brick wall along Bloor Street was maintained for historic purposes, but the new facility is much more open and visible from the streets overall. The new facilities are designed by Diamond and Schmitt Architects. Following the renovation, the Argonauts returned to the stadium, hosting their 2013 preseason game at their former home. Their 2014 and 2015 preseason home games were also scheduled for the stadium. For the 2015 Pan American Games the facility hosted archery between July 14 and 18. During the games, the facility was configured to hold roughly 2,000 spectators per session. The facility also hosted the archery events of the 2015 Parapan American Games
Негізгі оқиғалар
Торонто университетінің бірнеше спорттық бағдарламаларын қабылдаудан басқа, стадион әскери, музыкалық және спорттық жарыстар сияқты бірнеше шараларға да төңкерілді.
In addition to hosting several University of Toronto athletic programs, the stadium has also hosted several events including military, musical, and sporting games.
Музыка
Стадион сонымен қатар бірнеше концерттерге төсеу болды, ең танымалсы – 1969 жылғы Торонто рок-н-ролл қайта жаңғыруы, оны Rolling Stone бір кезде рок-н-ролл тарихындағы екінші ең маңызды оқиға деп атады. Осы концерт нәтижесінде «Сладкий Торонто» деректі фильмі, сондай-ақ Джон Леннонның «Торонтодағы тікелей бейбітшілік» альбомы жарық көрді. Орындаушылар: The Doors, Plastic Ono Band, Bo Diddley, Chicago Transit Authority (кейін «Чикаго» деп аталды), Тони Джо Уайт, Элис Купер, Джерри Ли Льюис, Чак Берри, Cat Mother & the All Night Newsboys, Джин Винсент, Джуниор Уокер & the All Stars, Кішкентай Ричард, Даг Кершоу, Screaming Lord Sutch, Nucleus, Milkwood және Whiskey Howl. KISS 1976 жылғы 6 қыркүйекте «Destroyer» турнесі аясында стадионда өнер көрсетті. Rush 1979 жылғы 2 қыркүйекте «Permanent Waves Warm up Tour» кезінде стадионда өнер көрсетті.
The stadium has also been host to several concerts most notably the 1969 Toronto Rock and Roll Revival, which Rolling Stone once called the second most important event in rock & roll history. This concert led to the production of a documentary, Sweet Toronto, as well as John Lennon's Live Peace In Toronto album. Performers included: The Doors, Plastic Ono Band, Bo Diddley, Chicago Transit Authority (later renamed "Chicago"), Tony Joe White, Alice Cooper, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Cat Mother & the All Night Newsboys, Gene Vincent, Junior Walker & the All Stars, Little Richard, Doug Kershaw, Screaming Lord Sutch, Nucleus, Milkwood, and Whiskey Howl. KISS performed at the stadium during their Destroyer Tour on September 6, 1976. Rush performed at the stadium on September 2, 1979, during their Permanent Waves Warm up Tour.