Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның қазіргі заманғы өнер мұражайы (Áras Nua Ealaíne na hÉireann), сонымен қатар IMMA деп те белгілі, Ирландияның қазіргі және заманауи өнерді жинақтау мен көрсетудегі басты ұлттық мекемесі. Ол Дублин қаласының Килменхэм ауданында орналасқан.
The Irish Museum of Modern Art (Áras Nua Ealaíne na hÉireann), also known as IMMA, is Ireland's leading national institution for the collection and presentation of modern and contemporary art. It is located in Kilmainham, Dublin.
Тарих
Ирландиялық өнер коллекционері Гордон Ламберт Таоишиг Чарльз Хоухимен кездесіп, "егер мемлекет галерея ашса, ол өзінің коллекциясын сыйға беретінін айтты". Ирландияның қазіргі заманғы өнер мұражайы 1990 жылы Ирландия үкіметі тарапынан құрылды. Ол 1991 жылғы 25 мамырда Хоухимен ресми түрде ашылды. Оның алғашқы директоры Деклан МакГонагл болды, ол 10 жыл қызмет етті. Одан кейін Энрике Юнкоса, сосын Сара Гленни қызмет етті. Энни Флетчер 2018 жылдан бері директор болып жұмыс істеп келеді.
Irish art collector Gordon Lambert met with Taoiseach Charles J Haughey and "told him if the State would establish a gallery he would donate his collection." The Irish Museum of Modern Art was established by the Government of Ireland in 1990. It was officially opened on 25 May 1991 by Haughey. Its first Director was Declan McGonagle, who served for 10 years. He was followed by Enrique Juncosa, and then Sarah Glennie. Annie Fletcher has been Director since 2018.
Ғимарат және жері
Ирландияның қазіргі заманғы өнер мұражайы 17 ғасырдағы Килменхэм корольдік ауруханасында орналасқан. Корольдік аурухана 1684 жылы Джеймс Батлер, Ормонд герцогы және Карл II-нің вице-королі зейнеткер әскерлерге арналған үй ретінде құрылды және шамамен 250 жыл бойы осы мақсатта пайдаланылды. Корольдік аурухана – заманауи өнерді көрсетуге өте қолайлы орын. Сэр Уильям Робинсон жобалаған және Париждегі Инвалидтер үйі үлгісінде салынған, ол ауланың төңірегінде орналасқан, ал ішкі кеңістігі ұзақ дәліздерден және бір-бірімен байланысқан шағын бөлмелерден тұрады. Алғашқы атқоймалар қалпына келтіріліп, кеңейтіліп, суретшілер студияларына айналдырылды, сондай-ақ мұражайда суретшілердің тұрақты бағдарламасы жұмыс істейді. Бастапқыда Дублиннің кемежайларында жаңа, арнайы салынған мұражай құру мүмкіндігі қарастырылған, бірақ сол кезде аурухана тиімдірек таңдау болып саналды, алайда "жылдар бойы үлкен көрме алаңының болмауы кейде қиындық тудырды". Сонымен қатар, Корольдік ауруханада жеткілікті сақтау орны болмады, және 2003 жылға қарай 20-ға жуық ұлттық және халықаралық туынды "ылғал мен температураның өзгеруінен" зақымдалғаны анықталды. Қоғамдық жұмыстар басқармасы коллекцияның көп бөлігін іздеуге және оны басқа қоймаларға, тіпті мұражайдың тұрақ орнындағы контейнерге көшіруге көмектесті.
The Irish Museum of Modern Art is housed in the 17th century Royal Hospital Kilmainham. The Royal Hospital was founded in 1684 by James Butler, the Duke of Ormonde and Viceroy to Charles II, as a home for retired soldiers and continued in that use for almost 250 years. The Royal Hospital is a striking location for displaying modern art. Designed by Sir William Robinson and modelled on Les Invalides in Paris, it is arranged around a courtyard and the interior has long corridors running along series of modest interlocking rooms. The original stables have been restored, extended and converted into artists' studios, and the museum runs an artist in residence programme. Originally there was another option to build a new purpose built museum in Dublin's docklands, but the Hospital proved to be the more pragmatic choice at the time, however "over the years the lack of a large exhibition space has on occasion been a drawback." Additionally, the Royal Hospital lacked adequate storage and by 2003 up to 20 national and international works were discovered to be badly damaged by "humidity and temperature fluctuations". The Office of Public Works assisted in finding and relocating the bulk of the collection in off site warehouses, and even a storage container in the museum's car park.
Жинақ
IMMA Ирландияның қазіргі және заманауи өнерінің ұлттық жинағын сақтайды, ол ирланд және халықаралық суретшілердің 3500-ден астам туындысын қамтиды. Жинақтың басымдығы 1940 жылдан кейін жасалған туындыларға бағытталған және Люциан Фрейд, Марина Абрамович, Луиза Буржуа, Джозеф Корнелл, Роберт Раушенберг, Сол ЛеУит, Луи Ле Брокки, Мэтт Мулликан, Рой Лихтенштейн және Лоуренс Вайнер сияқты көптеген маңызды суретшілердің туындыларын ұсынады. Жинақ толыққанды каталогталған және арнайы веб-сайт арқылы іздеуге болады. IMMA жинағы үшін Хеннесси өнер қоры 2016 жылы құрылды, бұл 2011 жылдан бері музейдің жас және орта сатыдағы суретшілердің туындыларын сатып алуға жеткілікті қаржысы болмауына себеп болған қаржыландыру кесілуіне жауап ретінде жасалды. Қор – ирланд және Ирландияда тұратын суретшілердің туындыларын сатып алуға бағытталған, жаңа көпжылдық корпоративтік серіктестік және сатып алу қоры, олар әлі IMMA қазіргі және заманауи өнер ұлттық жинағына енбеген. Бұрын мұражай жеке қайырымдылыққа көп жүйкеленген. Хеннесси өнер қорының арқасында жинаққа 2016 жылы Кевин Атертон, Дэвид Бити, Рона Бирн және Деннис МакНалтидің туындылары қосылды; ал 2017 жылы – Ciarán Murphy, Maireád McClean, Mark Garry және Юрий Паттисоннің туындылары енгізілді.
IMMA holds the Irish National Collection of modern and contemporary art, consisting of over 3500 works by Irish and international artists. The collection's emphasis is on works produced post 1940 and features works by many significant artists including Lucian Freud, Marina Abramović, Louise Bourgeois, Joseph Cornell, Robert Rauschenberg, Sol LeWitt, Louis le Brocquy, Matt Mullican, Roy Lichtenstein and Lawrence Weiner. The collection is fully catalogued and searchable via a dedicated website. The Hennessy Art Fund for IMMA Collection was launched in 2016 in part as a response to funding cuts preventing the museum from having a viable acquisitions budget to collect the work of emerging and mid career artists since 2011. The fund is a new multi year corporate partnership and acquisition fund to purchase works by Irish and Irish based artists that are not yet part of the IMMA National Collection of Contemporary and Modern Art. Prior to this the museum relied heavily on private philanthropy. The Hennessy Art Fund has thus far allowed the collection to acquire the work of Kevin Atherton, David Beattie, Rhona Byrne and Dennis McNulty in 2016; and Ciarán Murphy, Maireád McClean, Mark Garry and Yuri Pattison in 2017.
Құқықтық мәртебе және қаржыландыру
Мұражай кепілдік берілген жауапкершілікпен шектелген, акционерлік капиталы жоқ компания болып табылады. Компанияның қаржыландырылуы Туризм, мәдениет, өнер, Гаэлтахт, спорт және медиа департаментінен берілетін гранттар, сондай-ақ демеушілік, франчайзинг және өз қаражатынан түсетін кірістер есебінен жүзеге асырылады.
The museum is a company limited by guarantee and not having a share capital. The company is funded by grant in aid through the Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media and by sponsorship, franchise and own resource income.