Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цифрлық музыкалық аспап
Digital musical instrument
Ensoniq Performance Sampler (EPS) – нарықтағы ең алғашқы, қолжетімді үлгілеу құрылғыларының бірі. Ол 1988 жылдан 1991 жылға дейін Ensoniq компаниясы АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Малверн қаласында өндірілді. EPS – 13 биттік үлгілеу құрылғысы және ол бұрынғы Mirage-ді алмастырды, ол нағыз алғашқы қолжетімді үлгілеу пернетақтасы саналды. EPS-тің интерфейсі қарапайым, пайдалануға оңай, тікелей орындауға бағытталған, конфигурацияланатын басқару элементтері бар. Онда екі процессор болғандықтан, ол бір уақытта сегіз аспапты жүктей және ойната алады (ал тағы сегізін резервте сақтайды). Дисплейі – 22 таңбалық, бір жолды вакуумдық люминесценттік дисплей. Ол кіріктірілген дискеталық дискіден (Sony немесе Matsushita-дан алынған) немесе кеңейту бөліміне қосылған SCSI дискінен жүктеледі. EPS-тің бортында 256 Кворд жад бар. Ensoniq 2x (512 Кворд) жад кеңейткішін және 4x (1 Мворд) жад кеңейткішін SCSI интерфейсімен ұсынды. Maartists компаниясы 4x және 8x жад кеңейткіштерін ұсынды, бұл жалпы 2 Мворд RAM-ға мүмкіндік берді. Қосымша RAM ұзағырақ және жоғары сапалы үлгілерді алуға мүмкіндік береді. "2x" кеңейткіште 1x256Kbit және үш 4x256Kbit чипі бар, жалпы алғанда 13x256Kbits, сонымен қатар бортындағы жадқа қоса. EPS-тің ерекшелігі – 13 биттік үлгілік жад сөзінің ұзындығы, ол 16 биттік сөздің ең маңызды биттеріне сол жақтан орналастырылған. EPS екі жақты, екі тығыздықты 3,5 дюймдік дискілерді пайдаланады, әр тректе он 512 байттық секторлары бар 800к форматталған. Ол сондай-ақ Ensoniq Mirage үлгілік дискілерін оқи алады (бірақ жаза алмайды). EPS MIDI-ді қолдайды және басқа аспаптарды басқару құралы ретінде немесе PC немесе Macintosh-қа қосылуы мүмкін. EPS 16 Plus үлгінің мөлшерін 16 битке дейін арттырып, 24 биттік эффект жүйесін қосты. Басқа да жақсартулар: SCSI интерфейсінде CD-ROM қолдауы және операциялық жүйе мен сүйікті дыбыстарды сақтау үшін FlashBank жады.
The Ensoniq Performance Sampler (EPS) was one of the first few affordable samplers on the market. It was manufactured from 1988 to 1991 by Ensoniq in Malvern, Pennsylvania, US. The EPS is a 13 bit sampler and replaced the Mirage widely regarded as the first truly affordable sampling keyboard. The EPS has a straightforward interface that is easy to use, with configurable controls geared for live performance. Because it has two processors, it can load and play up to eight instruments simultaneously (with another eight on reserve). The display is a 22 character, single line vacuum fluorescent display. It boots from an integrated floppy disk drive (sourced from Sony or Matsushita), or from a SCSI drive connected to the expansion bay. The EPS has 256 Kwords of RAM on board. Ensoniq offered both a 2x (512 Kword) Memory Expander and a 4x (1 Mword) Memory Expander with SCSI interface. A company called Maartists offered both 4x and 8x memory expanders, allowing a total of 2 Mwords RAM. Extra RAM allows for longer and higher quality samples. The "2x" expander contains one 1x256Kbit and three 4x256Kbit chips, for a total of 13x256Kbits in addition to the onboard memory. The EPS is unusual in having a 13 bit sample memory word length, left justified into the most significant bits of a 16 bit word. The EPS uses double sided, double density 3.5" disks, formatted to 800k with ten 512 byte sectors per track. It can also read (but not write) Ensoniq Mirage sample disks. The EPS uses MIDI and can be used as a controller of other instruments, or linked to a PC or Macintosh. The EPS was superseded by the EPS 16 Plus which upgraded the sample size to 16 bits and added a 24 bit effects system. Other improvements include CD ROM support in the optional SCSI interface and FlashBank storage for the OS and favorite sounds.
Құрылыс
Пернетақта қалың пластиктен жасалған, қою сұр түсті, 61 салмақты пернесі бар. Тағайындалатын питч, модуляция дөңгелектері және екі дауыстық таңдау батырмасы бар. Құрылғының ішкі бөлігіне пернетақтаның алдыңғы жағындағы төрт бұранданы шешіп, артқы жағындағы иілмелі басқару панелін ашу арқылы қол жеткізуге болады. Бүкіл құрылғыны арнайы операциялық жүйе арқылы конфигурациялауға болады (соңғы нұсқасы EPS үшін 2.49, ал EPS 16 Plus үшін 1.30 болды). Жүйе дискетадан жүктеліп іске қосылғаннан кейін, полифониялық сенсорлық пернетақтаны калибрлеу кезінде "Пернетақтаны түзетуде, қол тигізбеңіз" деген хабарламаны көрсетеді. EPS 16 Plus операциялық жүйені қосымша FlashBank жадында сақтай алады, бұл жүктеу дискісін қажет етпейді. Опциялық шығыс кеңейту модулі құрылғының сегіз жеке моно шығысына қол жеткізуге мүмкіндік береді, бұл әрбір жүктелген үлгі үшін деңгейлер мен эффектілерді бөлек араластыруға мүмкіндік береді. EPS-тің негізгі шектеулері – оның өзгеше дискілік форматы және кейіннен Ensoniq компаниясының қазіргі иесі Creative Technology компаниясынан қолдаудың болмауы болды. Екі құрылғының 19 дюймдік тіктөртбұрышты корпустағы нұсқасы да шектеулі санда қол жетімді болды. Бұл модель 1991 жылы шыққан EPS 16 Plus модельімен алмастырылды. EPS 16 Plus EPS-ке өте ұқсас. Оның басты ерекшелігі – ендірілген DSP эффектілері және стерео аудио маршрутизациясы. 16 биттік аудиоға жаңартудың нәтижесінде EPS 16 Plus-тағы шығыс кеңейтуші өзгеше, оның орнына жаңа эффект чипінен бұрынғы үш жұп стерео шығыс береді.
The keyboard is of thick plastic construction of a dark gray color with 61 weighted keys. There are assignable pitch, modulation wheels, and two patch select buttons. The interior of the unit is accessed by removing four hex screws under the front of the keyboard and swinging open the rear hinged control panel. The whole unit is configurable through a custom operating system (latest version was 2.49 for the EPS and 1.30 for the EPS 16 Plus). After the system boots from the floppy drive, it flashes a "Tuning Keyboard Hands Off" message while it calibrates its polyphonic after touch keyboard. The EPS 16 Plus is capable of storing the OS in the optional FlashBank, which removes the need for a boot disk. An optional Output Expander module allows access to eight discrete mono outputs on the machine, allowing to separately mix levels and effects for each loaded sample. The key limitations of the EPS were its proprietary disk format, and later a lack of support from Creative Technology, the current owner of Ensoniq. A 19" rack mount version of both machines were also available in limited numbers. This model was superseded by the EPS 16 Plus, released in 1991. The EPS 16 Plus is very similar to the EPS. Its main addition is integrated DSP effects and stereo audio routing. Due to the upgrade to 16 bit audio, the Output Expander on the EPS 16 Plus is different, instead providing three pairs of stereo outputs, two from before the new effects chip.
Қолдану
EPS – өнімділік семплері. Негізгі процессордан басқа, арнайы дыбыс машинасы бар, сондықтан басқа семпл жүктеліп жатқанда ойнау мүмкіндігі қарастырылған. Негізгі процессор кіріс-шығысты (I/O) басқарады, ал дыбыс машинасы үзіліссіз дыбыс шығаруды қамтамасыз етеді – осы мүмкіндік EPS-ті тікелей эфирде өте пайдалы етеді. Интерфейс, біржолғы люминесценттік дисплей арқылы жұмыс істесе де, функционалдықты режимдер мен беттерге бөлу арқылы барлық функцияларға жылдам қол жеткізуді ұсынады. Режимдер: жүктеу, команда және өңдеу. Беттер: аспап, тізбек, MIDI және жүйе. Сегіз бағдарламаланатын батырмадан басқа, онда сандық панель (0–9), төрт курсор батырмасы, мән сырғанауы және «Иә» – «Жоқ» батырмалары бар. Функционалдықтың басым бөлігіне үш басудан кем уақытта қол жеткізуге болады: Режим – Бет – Сандық панель. Сондай-ақ, семплдеу үшін арнайы батырма және кіріктірілген секвенсер үшін үш батырма бар. EPS 16 Plus эффектілер DSP-ін конфигурациялау үшін де арнайы батырмаға ие. Қызықты факт: Команда ENV1 бетінде бағдарламалық қамтамасыз ету туралы ақпарат, жасаушылардың есімдері, DC Offset реттегіші және пернетақта калибрлеу командасы бар құпия мәзір жасырылған.
The EPS is a performance sampler. Besides the main processor it contains a dedicated sound engine so that playing can be done whilst loading another sample. The main processor handles the I/O while the sound engine is responsible for keeping the audio running without interruption — this made the EPS especially useful for live performance situations. The interface, although operating through a single line fluorescent display, offers rapid access to all functions by the intelligent way that functionality is broken into Modes and Pages. Modes are: Load, Command, and Edit. Pages are: Instrument, Sequence, MIDI, and System. In addition to eight soft instrument buttons, it has a number pad (0 9), four cursor buttons, a value slider, and 'Yes' 'No' buttons. The vast majority of functionality can be accessed with less than three clicks: Mode Page Number Pad. There is also a dedicated button for Sampling, and three for the built in sequencer. The EPS 16 Plus also has a dedicated button for configuring the effects DSP. Easter Egg: There is a hidden menu in the Command ENV1 page which contains Software Information, the names of the designers, a DC Offset Adjustment, and a keyboard calibration command.
Құрал
Аспаптар беттеріне өту үшін, алдымен Режимді (Жүктеу, Командалау немесе Өңдеу) басу керек, соның арқасында EPS-тен алынған үлгілерді жүктеу, өңдеу және түзетуге қатысты функциялар пайда болады. Аспаптарда әрқайсысы өз ADSR конвертімен және пернетақта диапазонымен жабдықталған бірнеше жеке үлгілер болуы мүмкін, олар Қабаттарға қосылады. Циклдық редактор конверттерді, өту эффекттерін, үлгінің басталу және аяқталу нүктелерін, сондай-ақ циклдық нүктелерді нақты уақыт режимінде анықтауға мүмкіндік береді. Кез келген дерек көзі арқылы циклдың басталуын модуляциялау арқылы күрделі, өзгеріп отыратын дыбыстар жасауға болады. EPS 16 Plus құрылғысында Transwave циклдық режимі бастапқы нүктені дәл "бір циклдық" қадамдармен модуляциялауға мүмкіндік береді, бұл PPG Wave құрылғысының әсеріне ұқсас нәтиже береді. Ensoniq нұсқаулықтары жаңа дыбыстарды үлгілеу және өңдеуге арналған сапалы оқулықтарымен танымал болған.
Instrument pages are prefixed by clicking a Mode (Load, Command, or Edit) yielding functions relating to loading, editing, and tweaking EPS sampled instruments. Instruments can contain a number of discrete samples which are patched into Layers each with their own ADSR like envelopes and keyboard ranges. A loop editor allows you to define envelopes, cross fades, and sample start end, and loop points in real time. It is possible to modulate the loop start with any source to give complex evolving sounds. On the EPS 16 Plus, the Transwave loop mode allows the start point to be modulated in exact "single cycle" steps, giving effects similar to the PPG Wave. The Ensoniq manuals were famous for including quality tutorials for sampling and editing new sounds.
Тізбе
Тізбелер беттері сізге тізбектер мен әндерді анықтауға мүмкіндік береді. Қарапайым кванттау және жеке тізбек элементтерін түзетуге арналған қарапайым, бірақ тиімді қадамдық редактор қол жетімді. Бір уақытта сегіз аспапты ойнатуға болатын тізбектер ән қадамдарына біріктіріледі. Әндерді құрастырғанда, ән қадамын құрайтын әрбір тізбектің қайталану санын анықтай аласыз. Бұл әнді жазу мен аранжировкалауды салыстырмалы түрде жеңілдетеді. Тізбектердің жұмыс ілеуі үшін аспаптар сегіз аспаптық банктердің біріне дұрыс ретпен жүктелген болуы керек. Аспаптардың банктерін сақтауға болады, оларды ән тізбектері арқылы жүктеуге болады, сонда әнді жүктеген кезде барлық қажетті дыбыстар дұрыс орындарға жүктеліп, секвенсерді іске қосқанда бәрі ойнатылады. EPS 16 Plus-та әсер де банкке тағайындалады.
The Sequence pages allow you to define sequences and songs. Simple quantization is available, along with a crude, but effective, step editor to tweak individual sequence elements. Sequences (with up to eight instruments playing simultaneously) can be assembled into Song Steps. In assembling songs, you can define the number of repetitions of each sequence that comprises a song step. This makes it relatively easy to score and arrange a song. Sequences depend on having instruments loaded into one of the eight instrument banks in the right order. Banks of instruments can be saved which can be loaded in by a song sequence so that loading the song loads all the appropriate sounds into the right places so everything will play when you start the sequencer. In the EPS 16 Plus, an effect is also assigned to a bank.
MIDI
EPS өзінің 61 пернесінде полифониялық сенімділік қолдайды, осылайша MIDI контроллері ретінде кең ауқымды экспрессияға мүмкіндік береді. MIDI арқылы SysEx хабарламалары қолданылады, және бірнеше MIDI каналдарда бір уақытта хабар жіберуге және алуға болады.
The EPS supports polyphonic aftertouch on its 61 keys, and therefore allows a fair amount of expression as a MIDI controller. Sys ex messages are supported over MIDI, and can transmit and receive on multiple MIDI channels simultaneously.
Жүйе
Негізгі процессордан өзге арнайы дыбыс қозғалтқышын қолдану арқасында дыбыс жасау және дискілік I/O жеке басқарылады. Бұл «ойнау барысында жүктеу» мүмкіндігін қамтамасыз етеді, ол сол кездегі ерекше жаңалық еді. Пайдаланушы EPS-ті қосып, дыбыстарды ойнату кезінде жаңаларын жүктей алады. Содан кейін жаңа дыбысты үлгілеп алғанда, жаңа үлгіңізді сақтауға жеткілікті дискета қалмағанын байқауыңыз мүмкін. EPS операциялық жүйесі сізге тағы бір дискетаны пішімдеуге және жүйе функциясы аудио ойнатуға кедергі келтірмей жаңа дыбысты сақтауға рұқсат береді. Пайдаланушыға бағытталған тәсіліне сай, EPS жүктеу дискісінде сэмплерді іске қосу үшін қажеттінің бәрі ғана емес, сонымен қатар өзін-өзі көшіруге болатын нұсқасын жасау мүмкіндігі бар кішкентай операциялық жүйе де бар. Бұл бұрынғы Mirage сэмплерінен жақсырақ еді, себебі ол үшін пішімдеу бағдарламасы бар арнайы жүктеу дискісі қажет болды және өзінің жүктеу дискілерінің көшірмелерін жасау мүмкін емес еді.
By using a dedicated sound engine in addition to the main processor, sound generation and disk I/O are handled separately. This allows so called load while play, a feature quite unique at the time. The user can boot the EPS and load some sounds while playing the ones that are already loaded. Then sample in a new sound, only to find that you're out of floppies to save your new sample to — the EPS OS will allow you to go ahead, format another floppy disk, and save your new sound without the system function getting in the way of playing the audio. True to their user oriented approach, the EPS boot disk not only contains everything needed to run the sampler, but also a tiny operating system with the ability to create a bootable version of itself. This was an improvement on the earlier Mirage sampler, which required a special boot disk with a formatting program, and could not make copies of its own boot disks.