Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морс колледжі – Йель университетінің он төрт тұрғын колледжінің бірі, 1961 жылы салынған және Эро Саариненмен жобаланған. Ол Езра Стайлз колледжімен іргелес орналасқан, екі колледж де көптеген мүмкіндіктерді ортақ пайдаланады. Қазіргі уақытта колледж басшысы – Кэтрин Пантер Брик. Колледж басшысының орынбасары – Марк Эггерман. Блейк Тримбл – Морс колледжінің деканы.
Morse College is one of the fourteen residential colleges at Yale University, built in 1961 and designed by Eero Saarinen. It is adjacent to Ezra Stiles College and the two colleges share many facilities. The current Head of College is Catherine Panter Brick. The Associate Head of College is Mark Eggerman. Blake Trimble is the Dean of Morse College.
Шығу тегі
1955-56 жылдардағы есебінде Йель университетінің президенті А. Уитни Грисуолд Йельдің бар болғаны екі он жыл бұрын іске қосқан жүйесіне кем дегенде бір тұрғын колледж қосу ниетін жариялады. "Колледждер тым толып кеткендіктен, қоғамдық өмір, тәртіп, білім беру, тіпті санитарлық жағдай да нашарлап барады", - деді ол. Бұл жаңалық Йель жүйесіне төрт-бес жаңа колледж қосылуы мүмкін деген қызу әңгімелерге себеп болды. 1959 жылдың көктеміне дейін ешқандай маңызды хабарлама жарияланбады, сонда Ээро Сааринен '34 сәулетші ретінде таңдалды және Аспирантура мектебінің артындағы Олд Йорк алаңы құрылыс орны ретінде белгіленді. Колледждерге орын ашу үшін Нью-Хейвен қаласының Бордман кәсіптік-техникалық мектебі мен Хиллхаус орта мектебі бұзылды. Пол Меллон '29 құрған "Олд Доминион" қоры екі "радикалды түрлі" колледжді салуға қаржы бөлді, бұл ескі колледждерге түскен күштің артуын азайтуға көмектесетін еді. Меллонның 15 миллион долларлық қайырымдылығы Морс және оған іргелес Езра Стайлз колледждерінің құрылысына жол ашты. Морс колледжі Самуил Морс атымен аталады.
In his report on the year 1955 56, Yale President A. Whitney Griswold announced his intention to add at least one more residential college to the system Yale had launched only two decades earlier. "We have the colleges so full that community life, discipline, education, even sanitation are suffering," he stated. This news bred wild rumors about four or five new colleges being added to Yale's system. Nothing substantial was announced until the spring of 1959 when Eero Saarinen '34 was chosen as the architect, and the Old York Square behind the Graduate School became the designated site. New Haven high schools, Boardman Manual Training School and Hillhouse High School were demolished to make way for the colleges. The Old Dominion Foundation, established by Paul Mellon '29, provided money to build two "radically different" colleges, which would alleviate the growing strain on the older colleges. Mellon's gift of $15 million led to the development of Morse and its adjacent college, Ezra Stiles College. Morse College is named after Samuel Morse.
Дизайн
Морс колледжі – ерекше, бұрышты жерге салынған, эклектикалық құрылым. Оның дизайнында Тоскана ауылдарын, әсіресе Сан-Джиминьяноны еске түсіретін көптеген ерекшеліктер бар. Колледждің бастапқы құрылысы дерлік толығымен жеке бөлмелерден тұрды. Готикалық сәулеттің рухын қамтуға тырысып, Сааринен тұрғын аймақтардан тік бұрыштарды жойды. (Скулли бұл дизайнды «кірпіш пен цементтегі масондыққа қарсы сатира» деп атады. Әрине, терезелерде, едендер мен қабырғалардың, қабырғалар мен төбелердің арасында тік бұрыштар бар.) Нәтижесінде, екі бөлмеде он бір қабырғадан болды, олардың ешқайсысы төсекті қоюға және есікті ашуға жеткілікті ұзын болмады. 1959 жылғы «Йель» газетінде Эро Сааринен Морс колледжінің дизайны туралы айта келіп: «Біздің басты мақсатымыз – жеке адамды топтағы анонимді сан емес, жеке тұлға ретінде танитын архитектура жасау» деді. Дегенмен, 2010 жылғы жөндеуден кейін Морс колледжінің архитектурасына тік бұрыштар қайта енгізілді. Колледж тұрғындарына, «Морсельдерге» бірнеше мүмкіндіктер ұсынылады. Он төрт қабатты басты мұнара Нью-Хейвеннің керемет көрінісін ашады. Колледждің ортақ аймақтарында әуе хоккейі, бассейн, пинг-понг, футбол және үлкен экранды теледидар бар. Эриканың бөлмесінде ыңғайлы дивандар, теледидар және үстел ойындары орналасқан. Эриканың бөлмесі 1997 жылы мас күйде көлік жүргізіп, қаза тапқан Эрика Бишопқа арналған. Морстың «Эзра Стайлз» атты іргелес «екілігі» бар, ол архитектуралық жағынан ұқсас және бір уақытта салынған. Екі колледж ортақ асхананы пайдаланады, оның үстінен Пайн Уитни гимназиясына дейін қоғамдық жол өтеді. Архитектуралық тұрғыдан алғанда, Морс және Стайлз алдыңғы колледждерден жеке кеңістігінің көп болуымен және қабырға бетіне қарағанда табиғи жарық апертурасының ең төменгі қатынасымен ерекшеленеді. Морс пен Стайлздің бірегей архитектурасы оларды басқа колледждерден және кейде бір-бірінен де ажыратады. Морс-Стайлз арасындағы бәсекелестік ондаған жылдарға созылады. Морс колледжі 2009-2010 жылдары толығымен жаңартылды. Толықтай қайта жаңарту колледждің жаңа талаптарын қанағаттандыру үшін оның құрылысын жаңартты, Морстың танымал дизайны мен стилін сақтап қалды. Жаңарту жобасының басты бөлігі – жаңа жер асты демалыс орындары, оның ішінде театр, музыкалық жаттығулар залы, тоқу студиясы, жазу студиясы, цифрлық медиа бөлмесі, жаттығу залы және би мен аэробикаға арналған орындар. Бұл кеңістік Морс пен көршілес Эзра Стайлз колледжін жаяу өтетін көпірмен байланысты жер асты ауласы арқылы біріктіреді. Морс пен Стайлстағы ортақ әлеуметтік кеңістік бұрынғы 11 699 шаршы футтан жөндеуден кейін 15 300 шаршы футқа дейін ұлғайды. Салыстыру үшін Пирсон мен Давенпорттың бірлескен кеңістігі 14 638 шаршы футты құрайды. Морстағы басқа жұмыстарға барлық механикалық және электрлік жабдықтарды жаңарту, жаңа шатыр, жаңа терезелер, өрт қауіпсіздігі мен мүгедектерге қолжетімділік талаптарына сәйкес жаңартулар және қоғамдық орындар мен колледж басшысының пәтері үшін кондиционер орнату кірді. Студенттік бөлмелер, ортақ бөлмелер, галерея, ойын залы және майхана да Йельдің тұрғын колледж жүйесінің әлеуметтік өзара әрекеттесу орталығы ретіндегі мақсатын қанағаттандыру үшін жаңартылды. Сонымен қатар, Морс және Стайлстағы асханалардың сыйымдылығын арттыратын ас үй мен сервистік бөлменің кеңейтілген қайта құрылуы жүзеге асырылды. Морс колледжінің бірінші курс студенттері 1871 жылы салынған және Йельдің ескі кампусындағы ең көне ғимараттардың бірі болып табылатын тарихи Дурфи залында орналасқан. Ол өзінің бірегей тұрғын үй кварталдарымен танымал, олардың 80% жеке бөлмелерді құрайды – бұл бірінші курс студенттерінің тұрғын үйлері арасындағы ең жоғары көрсеткіш. Дурфи залында он екі фут қақпалы төбелер, қатты ағаш едендер, әрбір пәтерде кем дегенде екі камин және ғимараттың барлық қабаттары мен баспалдақтарына қол жеткізуге мүмкіндік беретін бірегей жүйе бар. 1980 жылдары Морс колледжінің бірінші курс студенттері Вандербильт залында тұрды.
Morse College is an eclectic structure built on an odd, angular site with many design features that are reminiscent of Tuscan villages, most notably San Gimignano. The college's original construction consisted almost entirely of single rooms, and in a modern attempt to capture the spirit of Gothic architecture, Saarinen eliminated all right angles from the living areas. (Scully called the design an "anti Masonic satire in brick and mortar." There are, of course, right angles in every window, between the floors and the walls, and the walls and the ceilings.) This resulted, notoriously, in two rooms which had eleven walls, none of which was long enough to put the bed against and still be able to open the door. In a 1959 article in the Yale Daily News, Eero Saarinen discussed his design for Morse, noting "[o]ur primary effort was to create an architecture which would recognize the individual as individual instead of an anonymous integer in a group." However, right angles have been reintroduced into the architecture of Morse College after renovation in 2010. The college provides several amenities to its resident "Morsels." The fourteen story main tower provides an inspiring view of all of New Haven. The college's common areas include air hockey, pool, ping pong, foosball, and a big screen TV. A quieter atmosphere is found in Ericka's Room, a space filled with comfy couches, a TV, and board games. Ericka's Room memorializes Ericka Bishop, '97, who was killed by a drunk driver just prior to the start of her junior year in Morse. Morse has an adjacent "twin" residential college named "Ezra Stiles" which is architecturally similar and was built at the same time. The two distinct colleges share a combined dining hall, over which runs a public walkway to the Payne Whitney Gymnasium. Architecturally, Morse and Stiles differ from their predecessors by having more private space per student, and the lowest ratio of natural light aperture to wall surface of any other colleges. Morse and Stiles have unique architecture that sets them apart from the other colleges and sometimes against each other. The Morse Stiles rivalry is decades old. Morse College was entirely renovated during 2009 2010. The top to bottom refurbishment updated the facilities of the college to meet growing student needs while preserving the design and style Morse is known for. The centerpiece of the renovation project is its new underground recreational spaces, including a theater, music practice rooms, a weaving studio, a recording studio, a digital media room, exercise facilities, and spaces for dance and aerobics. The space joins Morse with neighboring Ezra Stiles College via an underground courtyard spanned by a pedestrian bridge. The former 11,699 square feet of shared social space in Morse and Stiles swelled to 15,300 after the renovations. Pierson and Davenport, by comparison, together have 14,638. Other completed work at Morse includes an upgrade of all mechanical and electrical facilities, a new roof, new windows, updates to meet fire safety and handicapped accessibility codes, and air conditioning for public spaces and the Head of College's suite. Student rooms, common rooms, the gallery, game room, and the buttery have also been upgraded to accommodate the goal of Yale's residential college system as a center for social interaction. There has also been a major reconfiguration of the kitchen and servery that expands the capacity of the dining halls in both Morse and Stiles. Morse College freshmen are housed exclusively in the historic Durfee Hall, which, built in 1871, is among the oldest buildings on Yale's Old Campus. It is known for its unique housing quarters, 80% of which are singles—the highest percentage of any freshman housing. Durfee Hall has twelve foot vaulted ceilings, hardwood floors, at least two fireplaces per suite, and a unique walk through suite system that allows residents access to all floors and stairwells of the building. In the 1980s, Morse freshmen lived in Vanderbilt Hall.
Қызықты деректер
Морс ауласында екі танымал мүсін болған: Клас Ольденбургтің "Ернек (Көкке көтерілу) Caterpillar Tracks" және Дж. Сьюард Джонсонның бір туындысы. Джонсонның мүсіні жөндеу жұмыстары барысында алынып тасталды. Морстың таңбасы – морж, себебі француз тілінде "le morse" сөзі морж дегенді білдіреді. Морс колледжінің студенті "Морсель" деп аталады, сондай-ақ Морстың ортақ бөлмесіндегі кішкентай кафе ("Боттерия") да осылай аталады. Дурфи Холл "Гилмор қыздары" сериалында көрсетілген. Морс колледжі 2012 және 2013 жылдары Йель колледжінің бірінші курс студенттерінің Олимпиадасында жеңіске жетті.
The Morse courtyard was home to two well known sculptures Lipstick (Ascending) on Caterpillar Tracks by Claes Oldenburg and a piece by J. Seward Johnson. The Johnson sculpture was removed during the renovations. Morse's mascot is the walrus, because in French le morse translates to walrus. A student in Morse is known as a "Morsel," also the name of the small cafe ("Buttery") in Morse's common room. Durfee Hall was featured in Gilmore Girls. Morse College won the Yale College Freshman Olympics in 2012 and 2013.