Метамора: 1829 ж. Джон Огастус Стоун жазған пьеса. Американдық актер Эдвин Форресттің қатысуымен Нью-Йоркте сахналанды. Wampanoag тайпасы, театр, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1829 жылы Джон Август Стоунның "Метамора" немесе "Вампаногтардың соңғысы" – Джон Август Стоунның 1829 жылы жазылған пьесасы. Ол алғаш рет 1829 жылдың 15 желтоқсанында Нью-Йорк қаласындағы Парк театрында Эдвин Форресттің бас рөлде ойнауымен қойылды.
1829 play by John Augustus Stone
Metamora; or, The Last of the Wampanoags is a play written in 1829 by John Augustus Stone. It was first performed December 15, 1829, at the Park Theater in New York City, starring Edwin Forrest.
Тарих
1828 жылғы 28 қарашада америкалық актер Эдвин Форрест «бұл елдің түпкілікті халқы болған басты кейіпкері бар, бес актілі трагедия» сияқты талаптарға сай келетін түпнұсқа пьеса үшін 500 доллар сыйлық беретін байқауды «Нью-Йорк Критик» газетінде жариялады. Форрест өзінің актерлік шеберлігіне сай пьеса қоюды көздеп, осы байқауды мансабын дамыту мүмкіндігі ретінде пайдаланды. Драматург және актер Джон Август Стоун «Метамора, немесе Уампаногтардың соңғысы» пьесасымен бәсекелес ақындардан оқ бойын озып, сыйлықты жеңіп алды. 1829 жылғы 15 желтоқсанда сахнаға қойылған бұл пьеса бірден үлкен сәттілікке ие болды. Байқаудың кеңінен жариялануы, Форресттің атының шығуы және пьесаның өзекті тақырыбының нәтижесінде қойылымдар елдің өсіп келе жатқан аймақтарындағы көрермендердің қызығушылығын тудырып, театрлар рекордтық табысқа ие болды, бірақ Стоун осы табыстан өте аз үлес алды. Стоун көптеген пьесалар жазғанмен, «Метамора» ең жоғары бағаланған туындысы болды. Премьерадан кейін пьеса жылдам түрде түрлі қалаларға тарап, үнемі қойылып тұрды. 19 ғасырда жетпістен астам үнді драмасы жазылды, және «Метамора» сюжеті басқа пьесаларға ұқсас болғанымен, ол ғана сәттілікке жетті.
On November 28, 1828, a contest was posted in the New York Critic by American actor Edwin Forrest offering a prize of 500 dollars for an original play which met such criteria as, “a tragedy, in five acts, of which the hero, or principal character, shall be an aboriginal of this country". Forrest, looking to produce a play suiting his strengths, created the contest as an opportunity to boost his acting career. With his play, Metamora, or the Last of the Wampanoags, playwright and actor John Augustus Stone stood out among his competitors and took home the prize. The play, which opened on December 15, 1829, was an instant hit. Due to a combination of the highly publicized contest, Forrest's growing celebrity, and the timely subject matter of the play itself, the performances resonated with audiences across the growing country, earning theaters record profits, of which Stone received very little. Although Stone had written many other plays Metamora was by far the most critically acclaimed. After its debut the play quickly spread into various cities where it was continuously performed. During the 19th century there were over seventy five Indian Dramas written, and even though Metamora shared a very similar plot line as the rest of plays, it was the only one to be successful.
Джон Огастус Стоун
Джон Огастус Стоун 1800 жылдың 15 желтоқсанында Массачусетс штатының Конкорд қаласында дүниеге келген. Ол 20 жасында актерлік мансабын бастады, көбінесе комедиялық рөлдерді сомдады және Нью-Йорк театрларында көпшілікке өте ұнаған актер болды. Кейін ол актрисаға үйленіп, олардың екі ұлы да актер болып өсті. Стоун пьесасы үшін құрметке ие болғанымен, «Метамора» есімімен Эдвин Форрест аталды, тіпті бірде-бір сақталған афишада Стоунның есімі жоқ. Стоун денсаулығының нашарлауына байланысты 1834 жылдың 1 маусымында, 33 жасында Спраус-стриттен секіріп, өзіне қол жұмсады. Форрест Стоунға оның достығы үшін ғана емес, сонымен қатар өмірін және мансабын өзгертетін рөл үшін шын жүректен алғыс айтты. Стоун қайтыс болғаннан кейін Форрест оның қабіріне «Метаморанның авторы Джон Огастус Стоунның естелігіне, оның досы Эдвин Форрест» деп жазылған ескерткіш орнатты.
John Augustus Stone was born in Concord, Massachusetts on December 15, 1800. He started his theatrical career as an actor in his early 20s, portraying mostly comic roles, and was considered a crowd favorite in the New York Theatres. Later on, he married an actress and together they had two sons who became actors as well. Again, while Stone was respected and known for the play, the name associated with Metamora was Edwin Forrest in fact Stone's name is not on one surviving poster. Stone struggled with poor health issues and at the age of thirty three committed suicide by jumping off the Spruce Street landing on June 1, 1834. Forrest was extremely grateful to Stone not only for his friendship, but for the role that changed his life, as well as his career. When Stone died, Forrest placed a monument on his grave that said, “To the Memory of John Augustus Stone, Author of Metamora, by His Friend Edwin Forrest."
Қысқаша мазмұны
Метамора ХVІІ ғасырдағы Жаңа Англияда пуритандардың келуімен байланысты оқиғада өрбітеді. Бұл оқиға жаңа ағылшын қоныс салушылары, әсіресе Уолтер мен Океана, және вампаногтар, атап айтқанда Метамора мен оның әйелі Немики арасындағы қақтығысты бейнелейді. Метамора – трагикалық, қайсар үнді батыры, тек қана күшпен зорлыққа ұшыраған. Алғашқыда вампаногтар мен пуритандар арасында бейбітшілік пен ынтымақтастыққа дайындық болған, бірақ пьеса дамыған сайын, Метамора тайпасына толыққанды шабуылға әкелетін қақтығыс күшейе түседі. Соңғы сахнада Стоун Уолтер мен Океананың көптен күткен тойын ұйымдастырады. Дегенмен, соңғы сәтте Метамора әйелін жаңа ағылшын қоныс салушыларының басып кіруінен қорғау үшін өлтіреді, көрермендер Метамораның, оның әйелі мен ұлының ақтардың салдарынан қаза тапқандарын көреді. Ол өлім алды демімен ағылшындарды қарғады.
Metamora is set in 17th century New England around the arrival of the Puritans. The story deals with the conflict between the New English settlers, specifically Walter and Oceana, and the Wampanoags, specifically Metamora and his wife, Nehmeokee. Metamora is a tragic, noble Indian hero turned violent only by force. In the beginning there is actually peace, and a willingness to collaborate between the Wampanoags and the Puritans, however, as the play progresses, so does the rising conflict that leads to the full on attack on Metamora's tribe. During the ending scene, Stone provides the long awaited marriage between Walter and Oceana. However, in the last moment, Metamora kills his wife in order to protect her from the New English settlers’ invasion, leaving the audience with the image of Metamora, his wife, and his son all slain as a result of the white man. He cursed the English with his final breath.
Тақырыптар мен сын
Метамора үнді трагедиясы ретінде танымал болғанымен, махаббат, соғыс, қайғылы өлімдер мен өзіне-өзі қол жұмсау, сондай-ақ сөздік сөйлеулер сияқты тақырыптары осы пьесаны романтикалық мелодрама деп санауға негіз береді. Метамораның мейірімді және "асыл жабайы" болып бейнеленуі, әсіресе күшпен зорлыққа ұшырағаннан кейін, 19-ғасырдың ортасындағы көрермендерге қатты әсер етті.
Though Metamora is referred to as an Indian tragedy, its themes of love, war, dramatic deaths and suicides, and declaratory speeches make the play better described as a romantic melodrama. The depiction of Metamora as a kind and “noble savage,” turned violent by force especially resonated with the mid 19th century audience.