1937 жылғы «Жылғарылған сәуір» фильмі: махаббат, айна-алдау және театр өмірі. Повеллдың таңдауы, Жанмен қарым-қатынасы, сонымен қатар Кейдің қиын жағдайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1937 жылы Грегори Ла Кава түсірген фильм.
1937 film by Gregory La Cava
Пауэлл Жанның билегенін көргенде, Линданы тастап кетуге шешім қабылдайды. Ол Жан мен оның серіктесі Энниді (Энн Миллер) өзінің жартылай иелік ететін түнгі клубтың шоу-балесіне жұмысқа алуға асығады. Содан кейін ол Жанмен кездесе бастайды, ал Жан оған ғашық бола бастайды. Ал бұрынғыда, Кей Хамильтон (Андреа Лидс) бір жыл бұрын өте сәтті өнер көрсетіп, мақтауға толы пікірлер алған, бірақ содан бері жұмыссыз және ақшасы таусылып барады. Ол Пауэллдің "Керемет сәуір" атты жаңа пьесасындағы басты рөлді алуға бекінгендей болады. Соңында Пауэллмен кездесуге мүмкіндік алады, бірақ ол кездесуді күйретеді. Қабылдау бөлмесінде нашар тамақтану мен көңіл күйінің түсуі салдарынан есінен танып қалады. Мұны көрген Терри, Пауэллдің жеке кабинетіне басып кіріп, оның бейсауаттығына наразылық білдіреді. Осының нәтижесінде, пансионаттағы басқа тұрғындар да жаңа келгенге жылы қарай бастайды. Терридің әкесі құпия түрде "Керемет сәуір" пьесасын қаржыландырады, бірақ Терриге басты рөл берілуі керек, ол сәтсіздікке ұшырап үйіне оралады деп үміттенеді. Пауэлл Терриді пентхаусына шақырып, жаңалықты жеткізеді. Жан ескертпестен келгенде, Терри досын адал Пауэллдің ықпалынан құтқару мүмкіндігін көреді. Ол Пауэлл оны азғындыруға тырысып жатыр деп әдейілеп айтады. Бұл жоспар жұмыс істейді. Алайда, бұл пансионаттағы атмосфераны шиеленісті етеді. Терридің басты рөлге ие болуы Кейдің жүрегін ауырлатады. Тәжірибесіз Терри репетиция кезінде нашар ойнайды, сондықтан Пауэлл Симспен жасасқан келісімшарынан бас тартуға тырысады. Премьера кешінде, Жаннан Кейдің өзін-өзі өлтіргенін естіген Терри сахнаға шыға алмайтынын түсінеді. Анна Лютер оған тек өзі үшін ғана емес, сонымен қатар театр дәстүрі мен Кей үшін де ойнау керектігін айтады. Ол шығады және шынайы сезіммен ойнайды. Ол және пьеса сәтті болады, бұл оның көрермендердің қатарында отырған әкесіне ренжітеді. Қортынды сөз кезінде Терри қайтыс болған досына құрмет көрсетіп сөз сөйлейді, Терри мен Жан татуласады. Пьеса бірнеше ай бойы сәтті өтеді, бірақ Терри Footlights клубында тұруын жалғастырады. Бір жаңа адам бөлме іздеп келеді.
When Powell sees Jean dancing, he decides to dump Linda. He arranges for Jean and her partner Annie (Ann Miller) to get hired for the floor show of a nightclub he partly owns. He then starts dating Jean, who starts falling for him. Meanwhile, well liked Kay Hamilton (Andrea Leeds) had great success and rave reviews in a play the year before but has had no work since and is running out of money. She clings desperately to the hope of landing the leading role in Powell's new play, Enchanted April. She finally gets an appointment to see Powell, only to have him cancel. She faints in the reception area, the result of malnutrition and disappointment. Seeing this, Terry barges into Powell's private office and berates him for his callousness. As a result, the other boarding house residents start to warm up to the newcomer. Terry's father secretly finances Enchanted April on the condition that Terry is given the starring role, hoping she will fail and return home. Powell invites Terry to his penthouse to break the news. When Jean shows up unannounced, Terry sees the opportunity to save her friend from the philandering Powell. She pretends that Powell is trying to seduce her. It works. However, it makes things uncomfortable around the boarding house. Terry's landing on the plum part breaks Kay's heart. The inexperienced Terry is so woodenly bad during rehearsals that Powell tries to get out of his contract with Sims. On opening night, after she learns from Jean that Kay has committed suicide, Terry decides she cannot go on. Anne Luther tells her that she must, not just for herself and the tradition of the theatre, but also for Kay. She does and gives a heartfelt performance. She and the play are a hit, much to the chagrin of her father, who is in the audience. At her curtain call, Terry gives a speech in tribute to her dead friend, and Terry and Jean are reconciled. The play remains a success after months, but Terry continues to board at the Footlights Club. A newcomer shows up looking for a room.
Өндіріс
Жазушылар репетиция кезінде жас актрисалардың сөйлесіп, әзілдесуін тыңдап, олардың сөйлеу үлгісін фильмге қосты. Режиссер Грегори Ла Кава түсірілім барысында актрисаларға сөзді өз еркімен қосуға рұқсат берді. Хепберннің фильм ішіндегі қойылымда айтқан "Калла лилиялары қайта гүлдеді. Кез келген жағдайға сай келетін ерекше гүл. Мен оларды үйлену тойымда алып жүрдім, енді оларды қандай да бір мән-жайдың естелігі ретінде қойып отырмын" деген сөздері "The Lake" (1934) пьесасынан алынған. Дороти Паркер Хепберннің ойнаған рөлін "эмоциялардың A-дан B-ға дейінгі шегінде" деп сынға алған. Фильмнің пьесамен тек кейбір кейіпкерлердің аттарында ғана байланысы бар, мысалы, Кей Гамильтон, Жан Мейтленд, Терри Рэндалл, Линда Шоу және Джудит Канфилд. Пьесада Терри Рэндалл шаруа отбасынан, оның әкесі ауылдық дәрігер, ал Жан Мейтленд – киножұлдызға айналған қарапайым қыз. Кей Гамильтон өзін-өзі өлтіреді, бірақ себептері мүлдем басқа және ол премьера күні болмайды.
The writers listened to the young actresses talking and joking off set during rehearsals and incorporated their style of talking into the film. Director Gregory La Cava also allowed the actresses to ad lib during filming. Hepburn's famous lines during the play within the film, "The calla lilies are in bloom again. Such a strange flower, suitable to any occasion. I carried them on my wedding day and now I place them here in memory of something that has died," are from The Lake (1934), the play for which Dorothy Parker panned Hepburn's performance as "running the gamut of emotions from A to B." The movie has almost nothing to do with the play, except in a few character names, such as Kay Hamilton, Jean Maitland, Terry Randall, Linda Shaw, and Judith Canfield. In the play, Terry Randall is from a rural family whose father is a country doctor, and Jean Maitland is actually a shallow girl who becomes a movie star. Kay Hamilton does commit suicide, but for completely different reasons and not on an opening night.
Үй медиасы
Кей өзін-өзі өлтіргеннен кейін, пьесаның сәттілігін көрсететін монтажда оның қабірінің қысқаша көрінісі бар. Бұл көрініс бұрын барлық теледидар көрсетілімдерінде өңделген және бастапқы бейнекассетада (VHS немесе Betamax) болмаған. Аталған көрініс DVD нұсқасында қалпына келтіріліп, қазір қалпына келтірілген нұсқаның теледидар көрсетілімдеріне қосылған.
After Kay commits suicide, there is a brief shot of her grave as part of the montage of the success of the play, which was once edited out on all TV showings and is not in the original videotape release (either VHS or Betamax). The shot was restored for the DVD and is now included in TV showings of the restored version.
Басқа бейімделулер
"Stage Door" 1941 жылы 5 желтоқсанда Филип Моррис театрында қойылды. 30 минуттық қойылымда Джеральдин Фицджеральд басты рөлде ойнады. "Stage Door" 1939 жылы 20 ақпанда Lux радио театрында ұсынылды. 1955 жылы 6 сәуірде Гор Видал жазған 60 минуттық телеспектакль CBS телеарнасының "The Best of Broadway" телесериалында көрсетілді.
Stage Door was presented on Philip Morris Playhouse December 5, 1941. The 30 minute adaptation starred Geraldine Fitzgerald. "Stage Door" was presented on Lux Radio Theater on February 20, 1939. On April 6, 1955, a 60 minute version of the play, written by Gore Vidal, aired on the CBS Television series The Best of Broadway.