Тиепваль казармасы және Сомма соғысының естелік орны
Thiepval Barracks
Тиепвал казармасы Лиссбернде, Солтүстік Ирландияда орналасқан. 1940 ж. салынған, Сомма шайқасының естелік орнымен байланысты. HMS Hibernia теңіз базасы да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Типваль казармасы – Антрим графтығының Лисберн қаласындағы британдық армияның казармасы және штабы. Бұл сонымен қатар, Солтүстік Ирландия Корольдік теңіз күштерінің резервіндегі HMS Hibernia тас фрегатының да орналасқан жері.
Thiepval Barracks is a British Army barracks and headquarters in Lisburn, County Antrim. It is also the site of the stone frigate HMS Hibernia, of the Royal Navy Reserve in Northern Ireland.
Тарих
Барактар 1940 жылы салынған. Олар солтүстік Франциядағы Типваль ауылының атымен аталады, бұл Сомма шайқасының маңызды орны және Соммада жоғалып кеткендерге арналған Типваль ескерткішінің орналасқан жері. 1954 жылдан бастап казармада №31 Белфаст тобының Корольдік бақылаушылар корпусының операциялық штабы орналасқан, олар Типваль казармасының ішіндегі Нокс жолындағы қорғалған ядролық бекіністен жұмыс істеді. 1940 жылдардағы әуе шабуылына қарсы операциялар бөлмесінен (AAOR) қайта жабдықталған бекіністе жүзден астам ROC еріктілері және Ұлыбританияның ескерту және мониторинг ұйымының он адамнан тұратын ескерту тобы қызмет етті. ROC сондай-ақ ядролық жарылыстардан туындаған радиоактивті жауын-шашынды анықтап, халықты жауын-шашын жақындап келе жатқаны туралы ескертетін болды. Екі ұйым да "Қырық жылдық соғыс" аяқталғаннан кейін таратылды. 1970 жылдың басында казарма 39-шы жаяу әскер бригадасына үй болды және Ольстер қорғаныс полкіне бас штабты ұсынды. Бригада, 39-шы әуе тасымалданатын бригада ретінде, Солтүстік Ирландиядағы "Түркістан" қақтығыстарына қатысты, ақырында Солтүстік Ирландия штабының басшылығымен Белфаст және провинцияның шығыс бөлігіне, бірақ Оңтүстік Армаг шекаралық аймасын қоспағанда, жауапкершілікті алды. Қақтығыстың көп бөлігінде бригадаға 213-ші сигналдық эскадрилья қолдау көрсетті. 1970 жылдың қыркүйегінен бастап бригадаға (сол кездегі) бригадир Фрэнк Китсон басшылық етті. 1996 жылдың 7 қазанында Уақытша Ирландиялық республикалық армиясы екі автомобиль бомбасын жарыту үшін қатаң қорғалған базаға еніп келді. Біріншісі 15:35 GMT-де, екіншісі шамамен он минуттан кейін, құрбандар жиналған базаның медициналық бөлімшесіне жақын жерде жарылды. Кезекші офицер Джеймс Брэдвелл (43) қаза тауып, 21 сарбаз және 10 азамат жарақат алды. Бұл бомбалау 1996 жылғы Доклендс бомбалауынан кейін IRA атысты тоқтатуын аяқтағаннан бері Солтүстік Ирландиядағы әскери базаға жасалған алғашқы ірі шабуыл болды. 39-шы жаяу әскер бригадасы 2004 жылдың 1 қыркүйегінде таратылған 3-ші бригададан бірнеше бөлімшелерді қабылдады. Шеклетон казармасында орналасқан 8-ші жаяу әскер бригадасы таратылды және 1 қыркүйекте Типваль казармасындағы 39-шы жаяу әскер бригадасына жауапкершілікті тапсырды. 2009 жылдан бері Типваль казармасында Солтүстік Ирландияның жалғыз Корольдік теңіз резервінің бөлімшесі – HMS Hibernia тас фрегаты орналасқан. Бөлімшеде шамамен 100 офицер және сарбаз бар, сонымен қатар Белфасттағы Университеттік Корольдік теңіз бөлімшесіне (URNU) де үй иесі.
The barracks were built in 1940. They are named after the village of Thiepval in northern France, an important site in the Battle of the Somme and site of the Thiepval Memorial to the Missing of the Somme. From 1954, the barracks contained the operational headquarters of No 31 Belfast Group Royal Observer Corps who operated from a protected nuclear bunker on Knox Road within Thiepval Barracks. Converted from a 1940s anti aircraft operations room (AAOR), the bunker would support over one hundred ROC volunteers and a ten man United Kingdom Warning and Monitoring Organisation warning team, responsible for the famous four minute warning in the event of a nuclear strike on the UK. The ROC would also detect radioactive fallout from the nuclear bursts and warn the public of approaching fallout. The two organisations were stood down at the end of the Cold War. In early 1970, the barracks also became home to 39 Infantry Brigade and provided the headquarters for the Ulster Defence Regiment. The brigade, as 39 Airportable Brigade, was involved in The Troubles in Northern Ireland, eventually taking on responsibility under HQ Northern Ireland for an area including Belfast and the eastern side of the province, but excluding the South Armagh border region. For most of the conflict, signals support for the brigade was provided by 213 Signal Squadron. From September 1970, the brigade was commanded by (then) Brigadier Frank Kitson. On 7 October 1996 the Provisional Irish Republican Army penetrated the heavily fortified base to detonate two car bombs. The first detonated at 15:35 GMT followed by the second around ten minutes later close to the base's medical facilities where victims were gathering. Warrant Officer James Bradwell (43) was killed and 21 soldiers and 10 civilians were injured. This bombing was the first major attack on a military base in Northern Ireland since the ending of the IRA's ceasefire with the 1996 Docklands bombing. The 39 Infantry Brigade took on some units from 3 Brigade when that brigade was disbanded on 1 September 2004. The HQ 8 Infantry Brigade, based in Shackleton Barracks, Ballykelly, County Londonderry, was disbanded and handed over responsibility to HQ 39 Infantry Brigade at Thiepval Barracks on 1 September 2006. Since 2009, Thiepval Barracks has been home to the stone frigate HMS Hibernia, Northern Ireland's only Royal Naval Reserve unit. The unit numbers approximately 100 officers and ratings, and is also home to University Royal Naval Unit (URNU) Belfast.