Тьепваль – британская военная база и штаб в Лисберне, Северная Ирландия. Здесь находится HMS Hibernia и бункер Royal Observer Corps. История базы с 1940 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Казарма Типваль — британская военная казарма и штаб-квартира, расположенная в Лисберне, графство Антрим. На её территории также находится каменный фрегат HMS Hibernia, принадлежащий Королевскому военно-морскому резерву в Северной Ирландии.
Thiepval Barracks is a British Army barracks and headquarters in Lisburn, County Antrim. It is also the site of the stone frigate HMS Hibernia, of the Royal Navy Reserve in Northern Ireland.
История
Бараки были построены в 1940 году. Они названы в честь деревни Типваль на севере Франции, важного места в битве на Сомме и места расположения Мемориала Типваль в память о пропавших без вести на Сомме. С 1954 года в бараках располагалась оперативная штаб-квартира 31-й Белфастской группы Королевского корпуса наблюдателей, действовавшей из защищенного ядерного бункера на Нокс-роуд в пределах казарм Типваль. Бункер, переоборудованный из оперативного пункта противовоздушной обороны (AAOR) 1940-х годов, мог поддерживать более ста добровольцев корпуса и команду предупреждения Организации предупреждения и мониторинга Великобритании из десяти человек, отвечавшую за знаменитое четырехминутное предупреждение в случае ядерного удара по Великобритании. Корпус также обнаруживал радиоактивные осадки после ядерных взрывов и предупреждал население об их приближении. Обе организации были расформированы в конце холодной войны. В начале 1970 года казармы также стали домом для 39-й пехотной бригады и служили штаб-квартирой Ольстерского оборонительного полка. Бригада, известная как 39-я воздушно-десантная бригада, принимала участие в «Смуте» в Северной Ирландии и в конечном итоге взяла на себя ответственность в регионе, включающем Белфаст и восточную часть провинции, но исключая приграничную зону Южной Армаги. На протяжении большей части конфликта поддержку связи бригаде обеспечивала 213-я сигнальная эскадрилья. С сентября 1970 года бригадой командовал (тогда) бригадир Фрэнк Китсон. 7 октября 1996 года Временная ирландская республиканская армия проникла на сильно укрепленную базу, чтобы взорвать два автомобиля, начиненных взрывчаткой. Первый взрыв произошел в 15:35 по Гринвичу, а второй – примерно через десять минут, рядом с медицинскими учреждениями базы, где собирались пострадавшие. Старший уоррент-офицер Джеймс Брэдвелл (43 года) был убит, 21 солдат и 10 гражданских получили ранения. Это было первое крупное нападение на военную базу в Северной Ирландии после прекращения огня ИРА в 1996 году, связанного с взрывом в Доклендсе. 39-я пехотная бригада приняла на вооружение некоторые подразделения из 3-й бригады, когда последняя была расформирована 1 сентября 2004 года. Штаб 8-й пехотной бригады, базировавшийся в казармах Шаклтона, Балликелли, графство Лондондерри, был расформирован и передал ответственность штабу 39-й пехотной бригады в казармах Типваль 1 сентября 2006 года. С 2009 года в казармах Типваль находится каменный фрегат HMS Hibernia – единственное подразделение Королевского военно-морского резерва Северной Ирландии. В подразделении насчитывается около 100 офицеров и матросов, а также размещается Университетская военно-морская группа (URNU) Белфаста.
The barracks were built in 1940. They are named after the village of Thiepval in northern France, an important site in the Battle of the Somme and site of the Thiepval Memorial to the Missing of the Somme. From 1954, the barracks contained the operational headquarters of No 31 Belfast Group Royal Observer Corps who operated from a protected nuclear bunker on Knox Road within Thiepval Barracks. Converted from a 1940s anti aircraft operations room (AAOR), the bunker would support over one hundred ROC volunteers and a ten man United Kingdom Warning and Monitoring Organisation warning team, responsible for the famous four minute warning in the event of a nuclear strike on the UK. The ROC would also detect radioactive fallout from the nuclear bursts and warn the public of approaching fallout. The two organisations were stood down at the end of the Cold War. In early 1970, the barracks also became home to 39 Infantry Brigade and provided the headquarters for the Ulster Defence Regiment. The brigade, as 39 Airportable Brigade, was involved in The Troubles in Northern Ireland, eventually taking on responsibility under HQ Northern Ireland for an area including Belfast and the eastern side of the province, but excluding the South Armagh border region. For most of the conflict, signals support for the brigade was provided by 213 Signal Squadron. From September 1970, the brigade was commanded by (then) Brigadier Frank Kitson. On 7 October 1996 the Provisional Irish Republican Army penetrated the heavily fortified base to detonate two car bombs. The first detonated at 15:35 GMT followed by the second around ten minutes later close to the base's medical facilities where victims were gathering. Warrant Officer James Bradwell (43) was killed and 21 soldiers and 10 civilians were injured. This bombing was the first major attack on a military base in Northern Ireland since the ending of the IRA's ceasefire with the 1996 Docklands bombing. The 39 Infantry Brigade took on some units from 3 Brigade when that brigade was disbanded on 1 September 2004. The HQ 8 Infantry Brigade, based in Shackleton Barracks, Ballykelly, County Londonderry, was disbanded and handed over responsibility to HQ 39 Infantry Brigade at Thiepval Barracks on 1 September 2006. Since 2009, Thiepval Barracks has been home to the stone frigate HMS Hibernia, Northern Ireland's only Royal Naval Reserve unit. The unit numbers approximately 100 officers and ratings, and is also home to University Royal Naval Unit (URNU) Belfast.